129/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Cisterciácké opatství Osek

E-Mail: dottore.uno@atlas.cz

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion

2.1.

Verfahren

Titel: OBRAZY Z AMBITU CISTERCIÁCKÉHO OPATSTVÍ V OSEKU

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou restaurátorské práce na souboru 21 obrazů z křížové chodby kláštera v Oseku. Obrazy jsou ve špatném stavu, dlouhodobě povolené, silně zvlněné, zborcené, barevné vrstvy jsou zvětralé, rozpraskané, zkrakelované, se zbělenými laky. Všechny obrazy jsou olejomalby na plátně a mají shodné rozměry 430 x 247 cm, s jedinou výjimkou ještě většího obrazu Alams ab Insuli (opata Gera). Obrazy jsou shodně zarámovány do stejných rámů s půlkulatým profilem a s povrchovou úpravou modrým mramorováním, se zlacenými řezbami 27 x 27 cm (včetně girland) v rozích. Detail řezby je fotograficky dokumentován u obrazu sv. Štěpán Harding. Zda shodné rozměry i zcela stejný způsob adjustace byly záměrem objednatele od počátku, nebo zda byly malby v průběhu doby rozměrově sjednocovány, nelze určit bez dalšího průzkumu.

Kennung des Verfahrens: 2803bb76-f1c9-4056-be6e-7806d7d58d55

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 92312000 Künstlerische Dienstleistungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: OBRAZY Z AMBITU CISTERCIÁCKÉHO OPATSTVÍ V OSEKU

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou restaurátorské práce na souboru 21 obrazů z křížové chodby kláštera v Oseku. Obrazy jsou ve špatném stavu, dlouhodobě povolené, silně zvlněné, zborcené, barevné vrstvy jsou zvětralé, rozpraskané, zkrakelované, se zbělenými laky. Všechny obrazy jsou olejomalby na plátně a mají shodné rozměry 430 x 247 cm, s jedinou výjimkou ještě většího obrazu Alams ab Insuli (opata Gera). Obrazy jsou shodně zarámovány do stejných rámů s půlkulatým profilem a s povrchovou úpravou modrým mramorováním, se zlacenými řezbami 27 x 27 cm (včetně girland) v rozích. Detail řezby je fotograficky dokumentován u obrazu sv. Štěpán Harding. Zda shodné rozměry i zcela stejný způsob adjustace byly záměrem objednatele od počátku, nebo zda byly malby v průběhu doby rozměrově sjednocovány, nelze určit bez dalšího průzkumu.

Interne Kennung: OBRAZY Z AMBITU CISTERCIÁCKÉHO OPATSTVÍ V OSEKU

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 92312000 Künstlerische Dienstleistungen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 03/03/2025

Laufzeit: 24 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Přístupnost pro všechny

Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: nabídková cena – váha 60 %

Beschreibung: Předmětem hodnocení je celková nabídková cena uvedená v nabídce včetně DPH.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: odborné zkušenosti hlavního restaurátora – váha 40 %

Beschreibung: Zadavatel bude hodnotit kvalitu nabídek na základě zkušeností hlavního restaurátora, který se bude přímo podílet na realizaci předmětu veřejné zakázky. Toto kritérium bude posuzováno podle počtu doložených referencí, které splňují následující požadavky: • Reference musí prokazovat zkušenosti hlavního restaurátora s realizací obdobných restaurátorských prací na pozici hlavní restaurátor, tj. restaurování maleb na plátně závěsných obrazů přesahující rozměry 4 x 2 m za posledních 12 let • Každá reference musí být doložena např. potvrzením objednatele, smlouvou/objednávkou nebo podepsané čestné prohlášení hlavním restaurátorem, ze kterého budou zřejmé požadované zkušenosti hlavního restaurátora. V případě doložení čestného prohlášení zadavatel požaduje uvést kontaktní údaje na objednatele. • Zadavatel si vyhrazuje právo ověřit pravdivost a obsah doložených referencí.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 12 995 500,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Brandl s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka Brandl

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 12 995 500,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo ze dne 4.7.2025

Datum der Auswahl des Gewinners: 26/02/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 04/07/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers