<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="004483-2019" EDITION="2019004"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-001736-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190207</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>4</NO_OJ><DATE_PUB>20190107</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 004-004483</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:004483-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.alteglofsheim.de/</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>www.aumass.de</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45200000">Works for complete or part construction and civil engineering work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45262310">Reinforced-concrete work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45262522">Masonry work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45320000">Insulation work</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE238">Regensburg, Landkreis</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE238">Regensburg, Landkreis</n2016:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">5831600.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190102</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20190207 14:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи на сгради и строителни съоръжения или на части от тях</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Práce pro kompletní nebo částečnou výstavbu inženýrské stavitelství</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες για ολόκληρες κατασκευές ή μέρη κατασκευών και έργα πολιτικού μηχανικού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Works for complete or part construction and civil engineering work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Works for complete or part construction and civil engineering work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi na objektima ili dijelovima objekata visokogradnje i niskogradnje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Visi ar daliniai statybos ir civilinės inžinerijos darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pilnīgas vai daļējas izbūves darbi un inženiertehniskie darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Volledige of gedeeltelijke bouw- en civieltechnische werkzaamheden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras de construção total ou parcial e de engenharia civil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Alteglofsheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Delar av eller kompletta bygg- och anläggningsarbeten samt väg- och vattenarbeten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Schulverband Mittelschule Alteglofsheim</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Schulverband Mittelschule Alteglofsheim</OFFICIALNAME><ADDRESS>Bahnhofstraße 10</ADDRESS><TOWN>Alteglofsheim</TOWN><POSTAL_CODE>93087</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Bauabteilung, Herr Hageneder</CONTACT_POINT><PHONE>+49 9453 / 931-13</PHONE><E_MAIL>horst.hageneder@vg-alteglofsheim.de</E_MAIL><FAX>+49 9453 / 931-30</FAX><n2016:NUTS CODE="DE238"/><URL_GENERAL>http://www.alteglofsheim.de/</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>www.aumass.de</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>20EU Baumeisterarbeiten</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Bauvorhaben:</P><P>Erweiterung und Umbau Mittelschule Alteglofsheim, Schulstraße 9, 93087 Alteglofsheim</P><P>20 EU Baumeisterarbeiten</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">5831600.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45262310"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45262522"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45320000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE238"/><MAIN_SITE><P>93087 Alteglofsheim</P><P>Schulstraße 9</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>20EU Baumeisterarbeiten</P><P>Gerüstarbeiten ca. 55 TEUR</P><P>Erdarbeiten ca. 85 TEUR</P><P>Mauerarbeiten ca. 238 TEUR</P><P>Beton- und Stahlbetonarbeiten ca. 520 TEUR</P><P>Abdichtung ca. 95 TEUR</P><P>Sonstg. Arbeiten ca. 123 TEUR</P><P>Sanitärgrundleitungen ca. 107 TEUR</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">1258831.00</VAL_OBJECT><DATE_START>2019-03-03</DATE_START><DATE_END>2019-08-31</DATE_END><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Gem.Vergabeunterlagen</P></PERFORMANCE_CONDITIONS></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><EAUCTION_USED/><INFO_ADD_EAUCTION><P>Bieter sind nicht zugelassen</P></INFO_ADD_EAUCTION><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-02-07</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>14:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2019-04-08</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2019-02-07</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>14:30</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>VG Alteglofsheim</P><P>Bahnhofstraße 10</P><P>93087 Alteglofsheim</P><P>Sitzungssaal 1.OG</P></PLACE><INFO_ADD><P>Bieter nicht zugelassen.</P></INFO_ADD></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Nordbayern</OFFICIALNAME><ADDRESS>Promenade 27</ADDRESS><TOWN>Ansbach</TOWN><POSTAL_CODE>91522</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 98153-1277</PHONE><E_MAIL>vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de</E_MAIL><FAX>+49 98153-1837</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-02</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>