See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Subkowy
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kompleksowa usługa oświetlenia na terenie gminy Subkowy
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi oświetlenia ulic i dróg oraz innych otwartych terenów publicznych za pomocą infrastruktury oświetleniowej, stanowiącej własność Wykonawcy, zwanej dalej „Infrastrukturą”, oraz urządzeń służących do oświetlania miejsc publicznych, ulic i dróg, znajdujących się na terenie gminy Subkowy, funkcjonalnie powiązanych z Infrastrukturą Wykonawcy, zwanych dalej „Majątkiem Zamawiającego” Wykonawca zobowiązuje się do wykonania na rzecz Zamawiającego kompleksowej usługi oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie gminy Subkowy, zwanych dalej „Obszarem”, to jest do podjęcia wszelkich czynności niezbędnych do zapewnienia oświetlenia na tym Obszarze, przy wykorzystaniu dostępnej Infrastruktury i Majątku Zamawiającego ina warunkach określonych w umowie, zwaną dalej „Usługą Kompleksowa”.
Kennung des Verfahrens: 1ad0a40f-7bca-4f87-b07d-66f8f94e19fc
Interne Kennung: RK.271.4.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232110 Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Józefa Wybickiego 19a
Stadt: Subkowy
Postleitzahl: 83-120
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1320) - Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: 1) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów - jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Kompleksowa usługa oświetlenia na terenie gminy Subkowy
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi oświetlenia ulic i dróg oraz innych otwartych terenów publicznych za pomocą infrastruktury oświetleniowej, stanowiącej własność Wykonawcy, zwanej dalej „Infrastrukturą” oraz urządzeń służących do oświetlania miejsc publicznych, ulic i dróg, znajdujących się na terenie gminy Subkowy, funkcjonalnie powiązanych z Infrastrukturą Wykonawcy, zwanych dalej „Majątkiem Zamawiającego”. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania na rzecz Zamawiającego kompleksowej usługi oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie gminy Subkowy, zwanych dalej „Obszarem”, to jest do podjęcia wszelkich czynności niezbędnych do zapewnienia oświetlenia na tym Obszarze, przy wykorzystaniu dostępnej Infrastruktury i Majątku Zamawiającego ina warunkach określonych w umowie, zwaną dalej „Usługą Kompleksowa”.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Wysokość wynagrodzenia okresowego wynosi 29 500,00 zł netto miesięcznie, 1 416 000,00 zł netto w okresie trwania umowy.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony powyżej.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 416 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Wyboru trybu zamówienia publicznego dokonano na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 ze zm.). W niniejszym postępowaniu mamy do czynienia z sytuacją, w której przedmiot zamówienia stanowi własność przedsiębiorstwa energetycznego. Przedsiębiorstwo energetyczne nie wyraża zgody na ogłoszenie przetargu na dostawę energii elektrycznej oraz utrzymanie, konserwację i eksploatację urządzeń oświetleniowych ulic i innych otwartych obiektów na terenie gminy Subkowy do urządzeń oświetleniowych będących własnością przedsiębiorstwa energetycznego. Zgodnie z art. 18 ustawy z 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2024 r. poz. 266 ze zm.), na gminie ciąży obowiązek finansowania oświetlenia tego rodzaju urządzeń. Niemożliwe jest więc powierzenie tego obowiązku innemu podmiotowi, ponieważ z przyczyn technicznych nie będzie on w stanie realizować tego rodzaju zamówienia. Oznacza to, że powyższa przesłanka znajdzie zastosowanie do niniejszego postępowania. Z kolei możliwość udzielenia zamówienia z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych występuje w sytuacji, gdy prawo do wykonania zamówienia służy wyłącznie jednemu podmiotowi, a wyłączność podmiotu jest chroniona przepisami prawa. Analizowana wykładnia przesłanki ochrony praw wyłącznych również znajdzie zastosowanie w niniejszym postępowaniu. Prawo przedsiębiorstwa energetycznego jest bowiem ściśle powiązane z prawem własności, a ustawodawca w pkt 1b nie wskazał, o jakie prawa wyłączne konkretnie chodzi w tej przesłance. Zgodnie z art. 140 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Dz. U. z 2024 r. poz. 1061 ze zm.) właściciel ma prawo korzystać ze swojej własności z wyłączeniem innych osób. Właścicielowi przysługuje także prawo rozporządzania rzeczą. Mając powyższe na względzie, Gmina Subkowy, nie będąca właścicielem urządzeń oświetleniowych, nie może bez zgody właściciela organizować przetargów na konserwację oraz dostawę energii do urządzeń przedsiębiorstwa energetycznego. Zamawiający podkreśla, że tylko jeden Wykonawca jest w stanie wykonać zamówienie ze względu na przysługujące mu prawo własności do urządzeń. Zgodnie z art. 140 ustawy Kodeks cywilny, właściciel ma prawo korzystać ze swojej własności z wyłączeniem innych osób. Właścicielowi przysługuje także prawo rozporządzania rzeczą. Mając powyższe na względzie, Gmina Subkowy, nie będąca właścicielem urządzeń oświetleniowych, nie może bez zgody właściciela organizować przetargów na konserwację oraz dostawę energii do urządzeń należących do przedsiębiorstwa energetycznego. Właściciel infrastruktury oświetleniowej, zgodnie z przysługującym mu prawem, pismem z dnia 14 maja 2025 r. nie wyraził zgody na ogłoszenie przetargu na dostawę energii elektrycznej oraz utrzymanie, konserwację i eksploatację urządzeń oświetleniowych ulic i innych otwartych obiektów na terenie gminy Subkowy w stosunku do swoich urządzeń oświetleniowych. Ogłoszenie postępowania wbrew woli właściciela urządzeń należałoby uznać jako rozporządzanie majątkiem osoby trzeciej i oznaczałoby rażące naruszenie prawa własności. Opis przedmiotu zamówienia i warunki zamówienia zostały opisane w sposób przejrzysty i nieograniczający konkurencji. Użyte w dokumentacji wymagania względem Wykonawcy w żaden sposób nie ograniczają zasady równego traktowania Wykonawców i zapewniają zachowanie zasady uczciwej konkurencji.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Energa Oświetlenie Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Energa Oświetlenie Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 416 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: RK.272.5.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 26/06/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Subkowy
Registrierungsnummer: 5931004391
Postanschrift: ul. Józefa Wybickiego 19a
Stadt: Subkowy
Postleitzahl: 83-120
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Telefon: +48585368501
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
TED eSender
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Energa Oświetlenie Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5851232055
Postanschrift: ul. Artura Grottgera 7 Sopot
Stadt: Sopot
Postleitzahl: 81-809
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7d08b553-4a9d-4d33-a041-4aab5587e96b - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/07/2025 08:03:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 448300-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 130/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/07/2025