1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dąbrowa Górnicza-Miasto na Prawach Powiatu
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa konserwacji i bieżącego utrzymania w stanie sprawności oświetlenia ulicznego stanowiącego własność Gminy Dąbrowa Górnicza w latach 2025-2027
Beschreibung: OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa pod nazwą.: „Usługa konserwacji i bieżącego utrzymania w stanie sprawności oświetlenia ulicznego stanowiącego własność Gminy Dąbrowa Górnicza w latach 20252027”. 2. Zakres wykonywanych czynności w ramach konserwacji i bieżącego utrzymania w stanie sprawności oświetlenia ulicznego określony został w paragrafie 2 ustęp 10 projektowanych postanowień umowy – załącznik numer 11 do specyfikacji warunków zamówienia. 3. Zakres rzeczowy konserwacji i bieżącego utrzymania w stanie sprawności oświetlenia ulicznego określony został w: 3.1. załączniku numer 1 do projektowanych postanowień umownych Wykaz punktów świetlnych obejmujących zakres konserwacji 3.2. załączniku numer 2 Wykaz zawierający lokalizację i ilość szaf sterowniczych objętych zakresem ryczałtowej konserwacji do projektowanych postanowień umowy i rozliczany będzie ryczałtowo. 4. Rodzaj prac zlecanych w ramach występujących potrzeb, niezależnie od lokalizacji wymienionej określa załącznik numer 2 specyfikacji warunków zamówienia – rozliczanie na podstawie zleceń i protokołów odbioru faktycznie wykonanych prac. 5. Wykonawca zobowiązany jest, w ciągu 40 dni od daty zawarcia umowy, do dysponowania zapleczem w odległości nie większej niż 15 kilometrów w linii prostej od granic administracyjnych Dąbrowy Górniczej, posiadającym na stanie (do bieżącego wykorzystania według potrzeb) co najmniej: a) 10 słupów aluminiowych anodowanych 8 m w kolorze grafitowym RAL 7015, b) 5 opraw oświetleniowych LED z gniazdem NEMA – 100200 W, c) 5 opraw oświetleniowych LED z gniazdem NEMA – 50100 W, d) 3 oprawy parkowe 46100 W, e) 10 sterowników współpracujących z funkcjonującym na terenie Gminy Dąbrowa Górnicza systemem sterowania (gniazdo NEMA 5 pin lub 7 pin), f) 300 mb. kabli. Stany magazynowe w tym zakresie muszą być uzupełnione do wymaganego minimum przez cały okres obowiązywania umowy. Każdy nowy słup aluminiowy musi posiadać tabliczkę o wymiarach 10 x 15 centymetrów z herbem miasta, która będzie przynitowana do słupa trzema nitami. Słupy wymieniane na nowe (na przykład w przypadku kolizji drogowych) muszą mieć przywrócone naklejki z numerem porządkowym słupa. 6. Wykonawca jest zobowiązany do stałego dysponowania całodobowym Pogotowiem Energetycznym, składającym się z min. 4 osób (posiadających minimum 2 uprawnienia SEP D i minimum 2 uprawnienia SEP E) oraz wyposażone w minimum dwa sprawne podnośniki koszowe. Szczegółowe wymogi w tym zakresie zawarte zostały w paragrafie 2 projektowanych postanowień umownych.
Kennung des Verfahrens: 33ed08b3-2bda-4288-803d-d0dc1c9ebc4a
Vorherige Bekanntmachung: 612844-2025
Interne Kennung: ZP.WIN.271.4.40.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: art. 138 ust. 4 Pzp
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dąbrowa Górnicza
Postleitzahl: 41-300
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dąbrowa Górnicza
Postleitzahl: 41-300
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa konserwacji i bieżącego utrzymania w stanie sprawności oświetlenia ulicznego stanowiącego własność Gminy Dąbrowa Górnicza w latach 2025-2027
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa pod nazwą.: „Usługa konserwacji i bieżącego utrzymania w stanie sprawności oświetlenia ulicznego stanowiącego własność Gminy Dąbrowa Górnicza w latach 2025- 2027”. 2. Zakres wykonywanych czynności w ramach konserwacji i bieżącego utrzymania w stanie sprawności oświetlenia ulicznego określony został w paragrafie 2 ustęp 10 projektowanych postanowień umowy – załącznik numer 11 do specyfikacji warunków zamówienia. 3. Zakres rzeczowy konserwacji i bieżącego utrzymania w stanie sprawności oświetlenia ulicznego określony został w: 3.1. załączniku numer 1 do projektowanych postanowień umownych Wykaz punktów świetlnych obejmujących zakres konserwacji 3.2. załączniku numer 2 Wykaz zawierający lokalizację i ilość szaf sterowniczych objętych zakresem ryczałtowej konserwacji do projektowanych postanowień umowy i rozliczany będzie ryczałtowo. 4. Rodzaj prac zlecanych w ramach występujących potrzeb, niezależnie od lokalizacji wymienionej określa załącznik numer 2 specyfikacji warunków zamówienia – rozliczanie na podstawie zleceń i protokołów odbioru faktycznie wykonanych prac. 5. Wykonawca zobowiązany jest, w ciągu 40 dni od daty zawarcia umowy, do dysponowania zapleczem w odległości nie większej niż 15 kilometrów w linii prostej od granic administracyjnych Dąbrowy Górniczej, posiadającym na stanie (do bieżącego wykorzystania według potrzeb) co najmniej: a) 10 słupów aluminiowych anodowanych 8 m w kolorze grafitowym RAL 7015, b) 5 opraw oświetleniowych LED z gniazdem NEMA – 100200 W, c) 5 opraw oświetleniowych LED z gniazdem NEMA – 50100 W, d) 3 oprawy parkowe 46100 W, e) 10 sterowników współpracujących z funkcjonującym na terenie Gminy Dąbrowa Górnicza systemem sterowania (gniazdo NEMA 5 pin lub 7 pin), f) 300 mb. kabli. Stany magazynowe w tym zakresie muszą być uzupełnione do wymaganego minimum przez cały okres obowiązywania umowy. Każdy nowy słup aluminiowy musi posiadać tabliczkę o wymiarach 10 x 15 centymetrów z herbem miasta, która będzie przynitowana do słupa trzema nitami. Słupy wymieniane na nowe (na przykład w przypadku kolizji drogowych) muszą mieć przywrócone naklejki z numerem porządkowym słupa. 6. Wykonawca jest zobowiązany do stałego dysponowania całodobowym Pogotowiem Energetycznym, składającym się z min. 4 osób (posiadających minimum 2 uprawnienia SEP D i minimum 2 uprawnienia SEP E) oraz wyposażone w minimum dwa sprawne podnośniki koszowe. Szczegółowe wymogi w tym zakresie zawarte zostały w paragrafie 2 projektowanych postanowień umownych
Interne Kennung: ZP.WIN.271.4.40.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dąbrowa Górnicza
Postleitzahl: 41-300
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 03/01/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: W ramach kryterium ceny oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku zgodnie z przybliżeniem dziesiętnym ilość punktów wynikającą z działania: Pi (C)= Cmin/Ci x 60 punktów gdzie: Pi (C )Ilość punktów jakie otrzyma oferta “i” za kryterium “Cena”; Cmin Najniższa cena spośród wszystkich ważnych i nieodrzuconych ofert; Ci Cena oferty “i”. Cena– oznacza cenę brutto za wykonanie całości przedmiotu zamówienia wskazaną w pkt. 1 ppkt 1.1. Formularza ofertowego. W kryterium „cena” najwyższą liczbę punktów (60 punktów) – otrzyma oferta tego Wykonawcy, który za realizację całości przedmiotu zamówienia zaproponuje najniższą cenę brutto. Każda następna, wyższa oferta, otrzyma odpowiednio mniej punktów. Wszystkie oceny w kryterium „cena wykonania przedmiotu zamówienia” będą wyliczone z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Wysokość kar umownych 1. W ramach tego kryterium Zamawiający będzie przyznawał punkty za deklarowaną przez Wykonawcę wartość, zwaną dalej „mnożnikiem”, przez, którą zostaną pomnożone kary umowne (za wyjątkiem kary za odstąpienie od umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy) określone na poziomie minimalnym w paragrafie 11 ustęp 1 Projektu umowy stanowiącego załącznik numer 11 do specyfikacji warunków zamówienia. Wykonawca może zadeklarować wyłącznie wartość całkowitą z przedziału od 1 do 3. Jeżeli Wykonawca zaoferuje mnożnik kar umownych wynoszący: 1 – otrzyma 0 punktów; 2 – otrzyma 20 punktów; 3 – otrzyma 40 punktów. W przypadku braku deklaracji Wykonawcy, Zamawiający przyjmie, że Wykonawca nie oferuje podwyższenia wysokości kary umownej i przyzna Wykonawcy w ramach tego kryterium oceny ofert 0 punktów, natomiast w razie deklaracji wartości mnożnika większej niż 3, do celu porównania złożonych ofert Zamawiający przyjmie wartość 3, natomiast do umowy przyjmie wartość deklarowaną. 2. Całkowita liczba punktów jakie uzyska oferta będzie stanowiła sumę punktów jakie oferta uzyskała w każdym z wyżej wymienionych kryteriów: Pi= Pi(C) + Pi(K) 3. Za ofertę najkorzystniejszą uznana będzie oferta, która uzyska najwyższą całkowitą liczbę punktów. 3.1. Jeżeli w postępowaniu o udzielenie zamówienia, nie można wybrać oferty najkorzystniejszej z uwagi na to, że dwie lub więcej ofert przedstawia taki sam bilans ceny i innych kryteriów oceny ofert, Zamawiający spośród tych ofert wybierze ofertę z najniższą ceną, a jeżeli zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez Zamawiającego ofert dodatkowych.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki ‒ ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Dąbrowa Górnicza-Miasto na Prawach Powiatu
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 767 739,85 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Elektroserwis Wachowiak Sp. z o.o. Sp. k.
Angebot:
Kennung des Angebots: Elektroserwis Wachowiak Sp. z o.o. Sp. k.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 767 739,85 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 241e98bc-8977-44e6-b621-f3bcbc0f3386 - 01
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Dąbrowa Górnicza-Miasto na Prawach Powiatu
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dąbrowa Górnicza-Miasto na Prawach Powiatu
Registrierungsnummer: 6292462689
Abteilung: Wydział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Graniczna 21
Stadt: Dąbrowa Górnicza
Postleitzahl: 41-300
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Telefon: +48 322956766
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Elektroserwis Wachowiak Sp. z o.o. Sp. k.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 270599536
Registrierungsnummer: 2220025658
Postanschrift: ulica Powstańców 15B
Stadt: Mysłowice
Postleitzahl: 41-400
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0474bed3-74e6-4ee4-b26a-4b6aab38575a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/01/2026 11:55:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 44835-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 14/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/01/2026