44861-2025 - Ergebnis
Tschechien – Datenerfassung – SBĚR DAT V AKVAKULTUŘE V ČESKÉ REPUBLICE ZA ROK 2023
OJ S 15/2025 22/01/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungÚstav zemědělské ekonomiky a informací
E-Mailbuzek.tomas@uzei.cz
Rechtsform des ErwerbersVon einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelSBĚR DAT V AKVAKULTUŘE V ČESKÉ REPUBLICE ZA ROK 2023
BeschreibungPředmětem plnění veřejné zakázky je získání hospodářských dat za rok 2023 v odvětví akvakultury v České republice. Tím bude zajištěno splnění požadavků stanovených právními předpisy EU, a to konkrétně nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1004 o vytvoření rámce Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku, dále rozhodnutím Komise (EU) 2021/1167 a prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2021/1168. Podrobná specifikace předmětu plnění je vymezena v příloze č. 1 zadávací dokumentace – Závazný návrh „Smlouvy o zajištění sběru dat v akvakultuře za rok 2023“, včetně příloh.
Kennung des Verfahrens9ae513c1-28cd-48e9-a8ef-69746ad0e0b2
Vorherige Bekanntmachung678594-2024
Interne Kennung6/2024
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
Zentrale Elemente des Verfahrensuvedeno v zadávací dokumentaci
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72313000 Datenerfassung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72310000 Datenverarbeitung
2.1.2.
Erfüllungsort
LandTschechien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche InformationenMístem plnění veřejné zakázky je Česká republika.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.2 479 339,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenPoznámka k době trvání smlouvy: přesná doba trvání zakázky je dle dílčích plnění a akceptačních řízení stanovených ve smlouvě.
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelSBĚR DAT V AKVAKULTUŘE V ČESKÉ REPUBLICE ZA ROK 2023
BeschreibungPředmětem plnění veřejné zakázky je získání hospodářských dat za rok 2023 v odvětví akvakultury v České republice. Tím bude zajištěno splnění požadavků stanovených právními předpisy EU, a to konkrétně nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1004 o vytvoření rámce Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku, dále rozhodnutím Komise (EU) 2021/1167 a prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2021/1168. Podrobná specifikace předmětu plnění je vymezena v příloze č. 1 zadávací dokumentace – Závazný návrh „Smlouvy o zajištění sběru dat v akvakultuře za rok 2023“, včetně příloh.
Interne Kennung6/2024
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72313000 Datenerfassung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72310000 Datenverarbeitung
5.1.2.
Erfüllungsort
LandTschechien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche InformationenMístem plnění veřejné zakázky je Česká republika.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns07/01/2025
Laufzeit6 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.2 479 339,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Zusätzliche InformationenSeznam subjektů ̶ vymezeného okruhu ̶ poskytne zadavatel dodavatelům v průběhu lhůty pro podání nabídek (případně vybranému dodavateli po lhůtě pro podání nabídek), a to na základě jejich písemné Žádosti učiněné k Zadavateli (Zadavatel zde upozorňuje na ust. odst. 2.6 této zadávací dokumentace, tedy na podmínku výlučné elektronické komunikace nejlépe prostřednictvím el. nástroje E-ZAK.), a po následném podpisu Smlouvy o ochraně neveřejných informací (Uzavírání této Smlouvy o ochraně neveřejných informací musí rovněž proběhnout výlučně elektronickou formou, přičemž komunikaci zadavatel rovněž doporučuje realizovat prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK.). Žádost včetně vyplněné a elektronicky podepsané Smlouvy o ochraně neveřejných informací, jež tvoří přílohu č. 6 této Zadávací dokumentace, zašle dodavatel zadavateli. Žádost samotná nemá žádný předepsaný a povinný obsah, pouze povinnou elektronickou formu.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen AuftragsvergabeErfüllung sozialer Zielsetzungen
BeschreibungÚčastník, se kterým bude uzavřena smlouva, bude povinen zajistit po celou dobu plnění veřejné zakázky dodržování veškerých právních předpisů České republiky s důrazem na legální zaměstnávání, spravedlivé odměňování a dodržování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, přičemž uvedené bude tento účastník povinen zajistit i u svých poddodavatelů. Vůči poddodavatelům bude takový účastník povinen zajistit srovnatelnou úroveň zadavatelem určených smluvních podmínek s podmínkami smlouvy a řádné a včasné uhrazení svých finančních závazků. Za tímto účelem účastník předloží v nabídce podepsané čestné prohlášení o zajištění společensky odpovědného plnění veřejné zakázky v rozsahu uvedeném ve formuláři nabídky, který tvoří přílohu č. 7 Zadávací dokumentace.
Gefördertes soziales ZielFaire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungNabídková cena
BeschreibungNabídky budou hodnoceny podle jejich ekonomické výhodnosti. V souladu s § 114 odst. 2 ZZVZ bude ekonomická výhodnost nabídek hodnocena na základě nejnižší nabídkové ceny. Nabídkovou cenou se pro účely tohoto zadávacího řízení rozumí částka v Kč včetně DPH, označovaná jako „Výchozí hodnota“, uvedená v příloze č. 6 Smlouvy „Cena jednotlivých dotazníků dle skupin a období a minimální a maximální cena díla“. Hodnotící kritérium: Nejnižší nabídková cena včetně DPH v Kč Váha v %:100 % Zadavatel bude hodnotit výši nabídkové ceny v Kč včetně DPH, uvedené účastníkem v příloze č. 6 Smlouvy „Cena jednotlivých dotazníků dle skupina a období a minimální a maximální cena díla“. Vítězným účastníkem se stane ten účastník, jehož nabídková cena v Kč včetně DPH bude ve vztahu k nabídkovým cenám ostatních účastníků nejnižší.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleÚřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltÚstav zemědělské ekonomiky a informací
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltÚstav zemědělské ekonomiky a informací
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltÚřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge2 479 339,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungRybářské sdružení České republiky
Angebot
Kennung des AngebotsNabídka
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert des Angebots60 380,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnetnein
Rangfolge des Angebots1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variantenein
Vergabe von UnteraufträgenNein
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekanntnein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekanntnein
Informationen zum Auftrag
Kennung des AuftragsSML0001/2025
TitelSMLOUVA O ZAJIŠTĚNÍ SBĚRU DAT V AKVAKULTUŘE ZA ROK 2023
Datum der Auswahl des Gewinners20/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses07/01/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergebennein
Internetadresse des Auftragshttps://smlouvy.gov.cz/smlouva/31663344
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder ProgrammsEuropäischer Meeres-, Fischerei- und Aquakulturfonds (EMFAF) (2021/2027)
Kennung der EU-MittelVeřejná zakázka je spolufinancována z prostředků Evropské unie, a to z Operačního programu Rybářství 2021 – 2027, konkrétně z projektu „Sběr dat v akvakultuře v České republice za rok 2023“, registrační číslo CZ.08.01.04/01/23_008/0000476.
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge
Anzahl der Beschwerdeführer0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge0
Art der eingegangenen EinreichungenTeilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge0
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge0
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge0
Bandbreite der Angebote
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots60 380,00 CZK
Wert des höchsten zulässigen Angebots60 380,00 CZK
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungÚstav zemědělské ekonomiky a informací
Größe des WirtschaftsteilnehmersKleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer00027251
PostanschriftMánesova 1453
StadtPraha
Postleitzahl12000
Land, Gliederung (NUTS)Hlavní město Praha (CZ010)
LandTschechien
KontaktpersonMgr. Tomáš Buzek
E-Mailbuzek.tomas@uzei.cz
Telefon+420 731471710
Internetadressehttps://www.uzei.cz/
Profil des Erwerbershttps://zakazky.eagri.cz/profile_display_1338.html
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungÚřad pro ochranu hospodářské soutěže
Größe des WirtschaftsteilnehmersKleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer65349423
Postanschrifttřída Kpt. Jaroše 1926/7
StadtBrno
Postleitzahl60200
Land, Gliederung (NUTS)Jihomoravský kraj (CZ064)
LandTschechien
E-Mailposta@uohs.cz
Telefon+420 542167111
Internetadressehttps://uohs.gov.cz
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungRybářské sdružení České republiky
Größe des WirtschaftsteilnehmersKleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer13497880
PostanschriftLidická tř. 2156/108a
StadtČeské Budějovice - České Budějovice 7
Postleitzahl37001
Land, Gliederung (NUTS)Jihočeský kraj (CZ031)
LandTschechien
KontaktpersonRNDr. Michal Kratochvíl, Ph.D., ředitel
E-Mailkratochvil@cz-ryby.cz
Telefon+420 608943339
Internetadressehttps://www.cz-ryby.cz/
Rollen dieser Organisation
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer
Offizielle BezeichnungIng. JAN HŮDA, Ph.D
Offizielle BezeichnungRNDr. MICHAL KRATOCHVÍL, Ph.D.
Staatsangehörigkeit des EigentümersTschechien
Staatsangehörigkeit des EigentümersTschechien
PostanschriftLesní 727
PostanschriftDobrovodská 485
StadtTřeboň
StadtSrubec
Postleitzahl37901
Postleitzahl37006
Land, Gliederung (NUTS)Jihočeský kraj (CZ031)
Land, Gliederung (NUTS)Jihočeský kraj (CZ031)
LandTschechien
LandTschechien
Gewinner dieser LoseLOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung1a56a130-bbbd-4dbe-8eb3-cb92851ef77a  -  01
FormulartypErgebnis
Art der BekanntmachungBekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung21/01/2025 14:26:04 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istTschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung44861-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe15/2025
Datum der Veröffentlichung22/01/2025