See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Katowicach
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługi serwisu i wsparcia technicznego do Systemu cyfrowej rejestracji przebiegu rozpraw sądowych na rzecz jednostek apelacji katowickiej
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi wsparcia technicznego i serwisu do Systemu cyfrowej rejestracji przebiegu rozpraw sądowych na rzecz jednostek apelacji katowickiej, przez okres dwunastu miesięcy liczonych od dnia zawarcia Umowy. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony jest w załączniku nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: afb16a6e-055c-44b6-aab6-6091334aa1cf
Interne Kennung: ZP.261.35.2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72611000 Technische Computerunterstützung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 257 uPzp Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. Warunki udziału, podstawy wykluczenia wskazane w SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługi serwisu i wsparcia technicznego do Systemu cyfrowej rejestracji przebiegu rozpraw sądowych na rzecz jednostek apelacji katowickiej
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi wsparcia technicznego i serwisu do Systemu cyfrowej rejestracji przebiegu rozpraw sądowych na rzecz jednostek apelacji katowickiej, przez okres dwunastu miesięcy liczonych od dnia zawarcia Umowy. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony jest w załączniku nr 1 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72611000 Technische Computerunterstützung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki - ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 744 600,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Comarch Polska S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta Comarch
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 744 600,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: umowa
Datum des Vertragsabschlusses: 05/12/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 749791-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: umowa
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Rozszerzenie przedmiotu umowy - demontaż 2 zestawów i ponowny montaż we wskazanej lokalizacji
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Przedmiot umowy zostaje rozszerzony o demontaż systemu w Sądzie Rejonowym w Bielsku - Białej, przetransportowanie i ponowny montaż systemu w lokalizacji Sądu Rejonowego w Żywcu zgodnie ze złożoną ofertą Wykonawcy z dnia 10 czerwca 2025 r. Termin realizacji prac, Strony ustalają do dnia 31 sierpnia 2025 r. Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonywanie usługi objętej niniejszym aneksem, wynosi: 10.580 złotych netto (słownie: dziesięć tysięcy pięćset osiemdziesiąt złotych) tj. 13.013,40 złotych brutto (słownie: trzynaście tysięcy trzynaście złotych i czterdzieści groszy).
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Katowicach
Registrierungsnummer: 003502660
Postanschrift: Aleja Wojciecha Korfantego 117/119
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-156
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: +48 32 2004691
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: Regon 010828091
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Comarch Polska S.A.
Registrierungsnummer: 120705696
Postanschrift: Al. Jana Pawła II 39A
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-864
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4bf96ae0-62fb-464e-b118-7700023d8e74 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/07/2025 12:47:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 448831-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 130/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/07/2025