See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Bełchatów reprezentowane przez Prezydenta Miasta Bełchatowa
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odprowadzanie wód opadowych i roztopowych z powierzchni uszczelnionych położonych na terenie Miasta Bełchatowa
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmujący odprowadzanie wód opadowych i roztopowych z powierzchni uszczelnionych położonych na terenie Miasta Bełchatowa obejmuje: 1. Odbieranie wód opadowych i roztopowych w sposób ciągły, zgodnie z warunkami technicznymi przyłączenia do sieci. Zapewnienie zdolności posiadanych urządzeń kanalizacyjnych do realizacji odprowadzania wód opadowych i roztopowych poprzez zapewnienie sprawności technicznej oraz prawidłowej eksploatacji urządzeń kanalizacyjnych. 2. Wykonawca zobowiązuje się do utrzymania w sprawności technicznej i drożności elementów kanalizacji deszczowej, wylotów, urządzeń kanalizacyjnych służących do wprowadzania wód opadowych i roztopowych do wód lub do ziemi oraz urządzeń podczyszczających i oczyszczających wody opadowe i roztopowe, poprzez dokonywanie niezbędnych napraw posiadanych urządzeń kanalizacyjnych. 3. Wielkość powierzchni z których wody opadowe i roztopowe spływają wynosi 920 644,54 m². Rejestr powierzchni utwardzonych prowadzony jest na podstawie ewidencji środków trwałych. Wielkość wieloletniej średniej rocznej sumy opadów wynosi 0,68 m³ na m ². Wielkość wskaźnika opadów atmosferycznych ustalana jest na podstawie średniej rocznej sumy opadów atmosferycznych w latach 2014-2023 (dane z IMGW).
Kennung des Verfahrens: 8cdc7e04-aa90-44ee-a4db-348b89e6ae14
Vorherige Bekanntmachung: 755518-2024
Interne Kennung: WIZ.271.29.2024
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Bełchatów
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zamówienie udzielane jest w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odprowadzanie wód opadowych i roztopowych z powierzchni uszczelnionych położonych na terenie Miasta Bełchatowa
Beschreibung: OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Ustawa z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne wprowadziła nowe regulacje dotyczące wód opadowych i roztopowych. Ww. ustawa nałożyła na operatorów sieci kanalizacji deszczowej z dniem 01.01.2018 r. nowe opłaty za usługi wodne w tym za odprowadzanie do wód, wód opadowych lub roztopowych systemami kanalizacji deszczowej i kanalizacji zbiorczej (art. 268 ust.1 pkt 3 lit. a). Do ponoszenia wyżej wskazanej opłaty zobowiązani są w aktualnym stanie prawnym operatorzy systemów kanalizacji deszczowej, którzy finalnie „zrzucają” wody opadowe lub roztopowe do wód. Podmiotem ustalającym wysokość opłat za odprowadzanie wód opadowych lub roztopowych do wód, jest nowy organ administracji publicznej Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie. Na terenie miasta Bełchatowa, sieci kanalizacji deszczowej na mocy umowy dzierżawy są dzierżawione przez Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z o.o. Przedmiot zamówienia obejmujący odprowadzanie wód opadowych i roztopowych z powierzchni uszczelnionych położonych na terenie Miasta Bełchatowa obejmuje: 1. Odbieranie wód opadowych i roztopowych w sposób ciągły, zgodnie z warunkami technicznymi przyłączenia do sieci. Zapewnienie zdolności posiadanych urządzeń kanalizacyjnych do realizacji odprowadzania wód opadowych i roztopowych poprzez zapewnienie sprawności technicznej oraz prawidłowej eksploatacji urządzeń kanalizacyjnych. 2. Wykonawca zobowiązuje się do utrzymania w sprawności technicznej i drożności elementów kanalizacji deszczowej, wylotów, urządzeń kanalizacyjnych służących do wprowadzania wód opadowych i roztopowych do wód lub do ziemi oraz urządzeń podczyszczających i oczyszczających wody opadowe i roztopowe, poprzez dokonywanie niezbędnych napraw posiadanych urządzeń kanalizacyjnych. 3. Wielkość powierzchni z których wody opadowe i roztopowe spływają wynosi 920 644,54 m². Rejestr powierzchni utwardzonych prowadzony jest na podstawie ewidencji środków trwałych. Wielkość wieloletniej średniej rocznej sumy opadów wynosi 0,68 m³ na m ². Wielkość wskaźnika opadów atmosferycznych ustalana jest na podstawie średniej rocznej sumy opadów atmosferycznych w latach 2014-2023 (dane z IMGW).
Interne Kennung: WIZ.271.29.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-400
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 731 188,21 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100% Cena
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Działem IX ustawy Prawo zamówień publicznych. 1.Środki ochrony prawnej określone w niniejszym rozdziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2.Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3.Odwołanie przysługuje na: 1)niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2)zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4.Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5.Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przez upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7.Odwołanie wnosi się w terminie: 1)5 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ppkt 1. 8.Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 6 i 7 wnosi się w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 9.Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 731 188,21 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Uzasadnienie do postępowania w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a W związku z zaistnieniem przesłanek art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a Ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych Miasto Bełchatów udziela zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej ręki, kontrolowanej przez siebie osobie prawnej, jaką jest spółka komunalna Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z o.o. Usługa polegająca na odprowadzaniu wód opadowych i roztopowych z powierzchni uszczelnionych, świadczona będzie przez Przedsiębiorstwo na podstawie decyzji w sprawie udzielenia pozwolenia wodnoprawnego na usługi wodne. Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Sp. z o.o. na mocy umowy dzierżawy zawartej w dniu 08 kwietnia 2013 r. jest jedynym podmiotem posiadającym infrastrukturę pozwalającą na wykonywanie usługi odprowadzania wód opadowych i roztopowych systemem kanalizacji deszczowej. Ponadto będąc właścicielem spółki, Miasto Bełchatów ma bezpośredni nadzór i wpływ na jej cele strategiczne. W ramach zadania, Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej ponosi koszty eksploatacji urządzeń tj. czyszczenia, konserwacji, usuwania awarii i zatamowań, przeglądów oraz remontów sieci. Zgodnie z art. 735 Kodeksu cywilnego w związku z art. 750 ww. ustawy „za wykonanie usługi należy się wynagrodzenie”. Dodatkowe koszty jakie spółka zobowiązana jest ponosić zgodnie z art. 268 ust.1 pkt 3 lit. a Ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne to opłaty za odprowadzanie do wód, wód opadowych lub roztopowych należne Państwowemu Gospodarstwu Wodnemu Wody Polskie. Dodatkowo PGM Sp. z o.o. jest wykonawcą zapewniającym bezpieczeństwo w zakresie sytuacji finansowej i ekonomicznej oraz dysponuje odpowiednią kadrą i doświadczeniem umożliwiającym prawidłowe zrealizowanie usługi objętej zamówieniem. Z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze nie zachodzi więc możliwość zawarcia umowy o świadczenie usług objętych zamówieniem z innym wykonawcą. Ponadto nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze. W związku z powyższym udzielenie zamówienia w trybie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) Ustawy Prawo Zamówień Publicznych wskazanemu wykonawcy jest zgodne z przepisami i w pełni uzasadnione.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI MIESZKANIOWEJ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta PGM Sp. z o. o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 731 188,21 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 0481/24
Titel: Odprowadzanie wód opadowych i roztopowych z powierzchni uszczelnionych położonych na terenie Miasta Bełchatowa
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Bełchatów reprezentowane przez Prezydenta Miasta Bełchatowa
Registrierungsnummer: 7692166386
Abteilung: Urząd Miasta Bełchatowa
Postanschrift: ul. Kościuszki 1
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-400
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Telefon: 447335137
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI MIESZKANIOWEJ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Registrierungsnummer: 7690502590
Postanschrift: ul. Czyżewskiego 7
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-400
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Telefon: +44 6323773
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e5134bd7-dce3-4aa0-aeca-9a87182ae8ee - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/01/2025 15:33:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 4490-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 3/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/01/2025