1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GRAD KOPRIVNICA
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odabir operatera za upravljanje Postrojenjem za sortiranje odvojeno sakupljenog otpada Herešin
Beschreibung: Odabir operatera za upravljanje Postrojenjem za sortiranje odvojenog otpada Herešin
Kennung des Verfahrens: bc9295d6-c957-457c-b000-e18bf5228fce
Interne Kennung: 39/26 JNVV
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Koprivničko-križevačka županija (HR063)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Grad Koprivnica, Ulica hrvatske državnosti 94 A, Herešin
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 812 500,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korruption: Korupcija
Betrug: Prijevara
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plaće
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaćanje poreza
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Odabir operatera za upravljanje Postrojenjem za sortiranje odvojeno sakupljenog otpada Herešin
Beschreibung: Predmet javne nabave je odabir upravitelja (operatera) Postrojenja za sortiranje odvojeno sakupljenog otpada Herešin, uključujući prihvat, sortiranje, mehaničku obradu, baliranje, privremeno skladištenje i predaju odvojeno sakupljenog komunalnog otpada ovlaštenim oporabiteljima i reciklerima. Procijenjena vrijednost nabave za razdoblje od pet godina iznosi 812.500,00 EUR bez PDV-a, odnosno najviše 162.500,00 EUR godišnje. Navedeni iznos predstavlja maksimalnu naknadu Naručitelja za pokrivanje razlike između troškova i prihoda upravljanja Sortirnicom. Planirana količina otpada na ulazu iznosi oko 2.500 t/god uz učinkovitost razdvajanja od 60 %, kako bi se ostvarila ciljana količina od najmanje 1.500 t/god otpada pripremljenog za recikliranje. Operativna naknada („gate fee“) za količine do 2.500 t/god preuzete od korisnika obuhvaćenih Sporazumom iznosi 0,00 EUR/t, ukoliko je ostvarena ciljana količina od najmanje 1.500 t/god otpada pripremljenog za recikliranje. Za količine iznad navedenog praga operater može predložiti drugu naknadu uz prethodno pisano odobrenje Naručitelja. Troškove zbrinjavanja tehnološki izdvojenog neiskoristivog materijala („škarta“) snosi korisnik koji je otpad dopremio na obradu. Procijenjeni trošak zbrinjavanja iznosi oko 207 EUR/t bez PDV-a za odlaganje na Odlagalištu Piškornica. Upravitelj Sortirnice obvezan je ostvariti ciljnu količinu otpada pripremljenog za recikliranje od najmanje 1.500 t/god. Ukoliko ciljna vrijednost ne bude ostvarena nakon prve pune kalendarske godine upravljanja, Naručitelj zadržava pravo raskida ugovora. Prihvatljivom ponudom smatrat će se ponuda ponuditelja koji, uz ispunjenje svih uvjeta dokumentacije o nabavi, ponudi najniži iznos naknade Naručitelja za pokrivanje razlike između troškova i prihoda poslovanja.
Interne Kennung: 39/26 JNVV
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Koprivničko-križevačka županija (HR063)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Grad Koprivnica, Ulica hrvatske državnosti 94 A, Herešin
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2026
Laufzeit: 60 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 812 500,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Ugovor se sklapa na razdoblje od 60 mjeseci (5 godina), a stupa na snagu danom obostranog potpisa. Upravitelj je dužan preuzeti Sortirnicu Herešin u roku od sedam (7) dana od sklapanja Ugovora te započeti s radom postrojenja najkasnije u roku od tri (3) mjeseca od stupanja Ugovora na snagu. Prije početka rada Upravitelj je obvezan ispuniti sve zahtjeve propisane Prilogom 1 – Tehničke specifikacije – Zahtjevi Naručitelja, uključujući izradu potrebnih planova, ishođenje propisanih dozvola i registracija, osiguranje stručnog kadra te preuzimanje svih pravnih, organizacijskih i operativnih obveza vezanih uz upravljanje Sortirnicom. Tijekom trajanja ugovora Upravitelj je obvezan osigurati kontinuiran i zakonit rad postrojenja, održavanje građevine i opreme, provedbu tehnološkog procesa, sklapanje potrebnih ugovora s korisnicima i ovlaštenim osobama, vođenje propisanih evidencija te ostvarenje ciljne količine od najmanje 1.500 t/god otpada pripremljenog za recikliranje, sukladno uvjetima i pokazateljima utvrđenim u Prilogu 1 – Tehničke specifikacije – Zahtjevi Naručitelja. U slučaju neispunjavanja ugovornih obveza ili neostvarenja propisanih pokazatelja uspješnosti, Naručitelj zadržava pravo raskida ugovora pod uvjetima utvrđenim dokumentacijom o nabavi i ugovorom.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Specifično iskustvo stručnjaka 1. voditelja pogona sortirnice
Beschreibung: Naručitelj kao drugi kriterij određuje specifično iskustvo nominiranog stručnjaka 1. , voditelja pogona sortirnice (nominiranog u sklopu tehničke i stručne sposobnosti) koji će biti uključen u provedbu ugovora o javnoj nabavi usluge u ulozi voditelja pogona sortirnice. Osoba koju ponuditelj navede u ponudi kao tehničkog stručnjaka 1 mora zaista i sudjelovati kao tehnički stručnjak 1 u provedbi ugovora. Ukoliko ponuditelj nakon dodjele ugovora ne bude imao na raspolaganju stručnjaka 1 kojeg je naveo u ponudi, može odrediti neku drugu osobu, tada zamjenski stručnjak mora imati iste ili više kvalifikacije koje su bile predmetom dodjele bodova od stručnjaka koji se mijenja kako bi i sa zamjenskim stručnjakom, da je bio prvotno imenovan, Ponuditelj ostvario isti ili veći broj bodova od onih koje je ostvario sa prvotno imenovanim stručnjakom Obzirom na procijenjenu vrijednost nabave te ozbiljnost i složenost projekta za koji se provodi nabava potrebno je iskustvo Stručnjaka koji je već radio na sličnim poslovima odnosno obavljao poslove voditelja pogona sortirnice ili nadziranja rada i provedbe tehnoloških procesa i organizaciju rada bilo koje građevine za gospodarenjem otpada i stekao potrebno znanje stoga Naručitelj traži izvrsnost Stručnjaka 1 sa prethodnim iskustvom. Maksimalni broj bodova koji ponuditelj može dobiti prema ovom kriteriju je 10 bodova. Ovaj kriterij će se vrednovati na način da će se maksimalni broj bodova dodijeliti ponuditelju koji nominira stručnjaka, s najvećim brojem godina radnog iskustva vođenja pogona sortirnica na poslovima voditelja sortirnice, voditelja postrojenja za obradu otpada ili na poslovima nadziranja rada, provedbe tehnoloških procesa i organizacije rada u građevinama za gospodarenje otpadom (sortirnice, reciklažna dvorišta, kompostane, postrojenja za obradu i oporabu otpada, centri za gospodarenje otpadom, pretovarne stanice, odlagališta otpada i druge građevine za gospodarenje otpadom sukladno Zakonu o gospodarenju otpadom).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gospodarski subjekt obvezan je dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude s rokom valjanosti najmanje jednakom roku valjanosti ponude u obliku zadužnice ili bjanko zadužnice ili novčanog pologa na račun Naručitelja. Dostavljena zadužnica mora biti izdana sukladno Pravilniku o obliku i sadržaju zadužnice (NN 115/12, 82/17 i 154/22). Dostavljena bjanko zadužnica mora biti izdana sukladno Pravilnik o obliku i sadržaju bjanko zadužnice (NN115/12, 82/17 i 154/22). Dostavljeno jamstvo mora biti naplativo i sukladno uvjetima iz ove dokumentacije o nabavi. U slučaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja bilo koji član zajednice ponuditelja, u cijelosti ili parcijalno s članom/vima, pod uvjetom da jamstvo za ozbiljnost ponude, u bilo kojem slučaju treba biti u obliku i iznosu kako je traženo ovom točkom Dokumentacije o nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u visini od 15.000,00 EUR Naručitelj će jamstvo za ponudu zadržati i naplatiti u slučaju: • odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, • nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN 2016, • neprihvaćanja ispravka računske greške, • odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi • ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku. Umjesto traženog jamstva ponuditelj može uplatiti novčani polog u traženom iznosu na račun javnog naručitelja. U tom slučaju ponuditelj dokaz o uplati novčanog pologa prilaže u svojoj ponudi. Dokazom o plaćanju novčanog pologa na temelju kojeg se može utvrditi da je transakcija izvršena smatraju se i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaćanje, uključujući i onih izdanih u elektroničkom obliku. Novčani polog koji se daje u svrhu jamstva za ozbiljnost ponude, mora biti vidljiv na računu Naručitelja u roku za dostavu ponuda. Naručitelj je obvezan vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno izvršenje ugovora o javnoj nabavi. Povrat novčanog pologa izvršit će se posredovanjem banke, bez kamata, uplatom naznačenog pologa na račun ponuditelja u skladu s odredbama članka 177. Zakona o obveznim odnosima (NN35/05, 41/08, 125/11, 78/15,29/18, 126/21, 114/22, 156/22, 145/23, 155/23). Ako istekne rok valjanosti ponude naručitelj će tražiti od ponuditelja produženje roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude sukladno produženom roku. Iznos jamstva (EUR): 15.000,00 Novčani polog Gospodarski subjekt može umjesto traženog sredstva jamstva dati novčani polog u traženom iznosu. Podaci za uplatu novčanog pologa U slučaju da ponuditelj uplaćuje novčani polog, dostavlja dokaz o uplati koji se prilaže / uvezuje u ponudu. Na temelju dostavljenog dokaza o plaćanju pologa, naručitelj provjerava izvršenje uplate na računu naručitelja. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude.
Frist für den Eingang der Angebote: 30/07/2026 08:59:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 30/07/2026 08:59:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Grad Koprivnica, Zrinski trg 1, 48000 Koprivnica
Eröffnungstermin — Beschreibung: Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati prije otvaranja ponuda.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Obračun i plaćanje za izvršenu uslugu obaviti će se na poslovni račun odabranog ponuditelja Plaćanje će Naručitelj vršiti temeljem elektroničkog računa, sukladno Zakonu o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi doznakom na račun Izvršitelja, podugovaratelja i članova zajednice ponuditelja. Plaćanje se vrši jednom mjesečno razmjerno iznosu utvrđene naknade prema količini obrađenog otpada (2.062 t/god) od stupanja u posjed Upravitelja sortirnice. Odabrani ponuditelj tj. svaki član zajednice ponuditelja uz svoj elektronički račun dostavlja i presliku računa podugovaratelja, a čiji iznos je uključen u elektronički račun odabranog ponuditelja/člana zajednice uz jasan prikaz koji iznos pripada podugovaratelju. Naručitelj se obvezuje dostavljeni račun ovjeriti ili osporiti u roku od 15 dana od dana primitka, te ovjereni i neprijeporni dio isplatiti u roku od 30 dana od dana zaprimanja računa. Predujam je isključen, kao i traženje sredstava osiguranja plaćanja.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD KOPRIVNICA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD KOPRIVNICA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GRAD KOPRIVNICA
Registrierungsnummer: 62112914641
Postanschrift: Zrinski trg 1
Stadt: Koprivnica
Postleitzahl: 48000
Land, Gliederung (NUTS): Koprivničko-križevačka županija (HR063)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Marija Potroško Kovačić
Telefon: +385 048279555
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2b4b40a1-950d-43ed-8f63-846bbcc95e3e - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 449049-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 123/2026
Datum der Veröffentlichung: 30/06/2026