449229-2022 - AuftragsänderungDeutschland-Dresden: Bau von Kantinen
OJ S 157/2022 17/08/2022
Bekanntmachung einer Änderung
Bauleistung
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung Dresden I
Nationale Identifikationsnummer: DE
Postanschrift: Königsbrücker Str. 80
Ort: Dresden
NUTS-Code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 01099
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung Dresden I
E-Mail: vertragsmanagement@sib.smf.sachsen.de
Telefon: +49 3518093-0
Fax: +49 3514510994-100
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.sib.sachsen.de
Adresse des Beschafferprofils: www.sib.sachsen.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
21O40096_02 Felsenbühne Rathen, Ersatzneubau Unterbringungskomplex; Küchentechnische Anlagen
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
45212422 Bau von Kantinen
II.1.3.
Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
21O40096_02 Felsenbühne Rathen, Unterbringungskomplex Küchentechnische Anlage
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
39312200 Kantinenausrüstung, 45331230 Installation von Kühlanlagen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED2F Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Hauptort der Ausführung: Felsenbühne Rathen, Ersatzneubau Unterbringungskomplex Amselgrund 01824 Kurort Rathen Sachs
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
Die Ausschreibung umfasst folgende Leistungen: Küchentechnische Anlagen der Gastronomischen Versorgung
für Besucher und Personal.
— Diverse Edelstahlmöbel (Arbeits- und Hochschränke, Wandhängeschränke),
— Spültechnik für Gläser und Geschirr,
— Ausgabetresen mit diversen Auf- und Einbauten (Aufsatzregale, Kühlvitrine, Kühlwanne, Warmausgabe,
Hustenschutz),
— Getränketresen mit Zapfanlage,
— Kälteanlage Küchentechnik,
— Getränkekühlzelle,
— Nassmüllkühler,
— Geldwechsler.
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 6
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 113-295855

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 21O40096
Bezeichnung des Auftrags:
2.NV Küchentechnische Anlagen
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
07/06/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ASC Großküchentechnik GmbH
Postanschrift: Hermann-Mende-Str. 4
Ort: Dresden
NUTS-Code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 01099
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert der Beschaffung: 89 025,00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustr. 2
Ort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland
VI.4.2.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale SSC VVM Fachaufsicht
Ort: Dresden
Land: Deutschland
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale SSC VVM
Postanschrift: Königsbrücker Str. 80
Ort: Dresden
Postleitzahl: 01099
Land: Deutschland
Telefon: +49 35180930
Fax: +49 3518093104
Internet-Adresse: www.sib.sachsen.de
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
12/08/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
45212422 Bau von Kantinen
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED2F Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Hauptort der Ausführung: wie II 2.3.)
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
Kochtechnik
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 1
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 7 495,65 EUR
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: siehe Punkt V.2.3
Nationale Identifikationsnummer: DE
Postanschrift: Hermann-Mende-Straße 4
Ort: Dresden
NUTS-Code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 01099
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Auf Anordnung des SIB sollen die für den Betrieb der Küche benötigten Kochgeräte über die für die restliche
Küchentechnik beauftragte Firma ASC beschafft werden. Die Firma kennt sich vor Ort aus und ist in die
Besonderheiten der Baustelle und der Logistik eingewiesen. Bei der ursprünglichen Beauftragung wurde die Leistung
aufgrund der ausstehenden Kostenzusage zurückgestellt (es baut die LBS GmbH).
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Beim Nachtrag handelt es sich um Leistungen, deren konkreter Bedarf durch den AG während der Baumaßnahme angezeigt wurde. Die Notwendigkeit zur Beauftragung ist unablässig und soll aus zeitlichen sowie wirtschaftlichen Gründen durch den AN erbracht werden, der bereits die Großküchenplanung/-ausstattung in seinen Leistungen enthalten hat.
VII.2.3.
Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 131 033,00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 138 528,15 EUR