1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ACQUISITION DE FOURNITURES POUR LES ESPACES VERTS
Beschreibung: Appel d'Offres Ouvert soumis aux dispositions des articles L.2124-2, R.2124-2 1° et R.2161-2 à R.2161-5 du Code de la Commande Publique. Les prestations sont réparties en 6 lots : Lot 01 : Végétaux pour fleurissement saisonnier Lot 02 : Arbres, arbustes et vivaces Lot 03 : Bulbes Lot 04 : Intrants et fournitures horticoles Lot 05 : Outillages et matériels pour l'entretien des espaces verts Lot 06 : Outils à moteur thermiques et électroportatifs pour l'entretien des espaces verts Chaque lot fait l'objet d'un accord-cadre avec maximum, passé en application des articles L.2125-1 1°, R.2162-1 à R.2162-6, R.2162-13 et R.2162-14 du Code de la Commande Publique, qui donnera lieu à l'émission de bons de commande. Chaque accord-cadre (lot) sera attribué à un seul opérateur économique. Les candidats ont la possibilité de soumettre des offres pour tous les lots. Aucune variante n'est autorisée.
Kennung des Verfahrens: c14fa6c2-153c-4b6d-ae3e-6acaf29b6a86
Interne Kennung: 2026-03-AO
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Les prestations sont réglées par des prix unitaires par application aux quantités réellement exécutées des prix unitaires fixés au Bordereau des Prix Unitaires (BPU) et dans le(s) catalogue(s) du/des fournisseur(s) avec prix publics, au(x)quel(s) sera appliqué la remise unique définie à l'article 4 de l'Acte d'engagement. Le taux de remise unique éventuellement consenti par le titulaire est ferme pour la durée totale de l'accord-cadre. Les prestations sont rémunérées dans les limites fixées dans l'Acte d'Engagement. Cette consultation comporte des conditions d'exécution à caractère environnemental (voir article 2.4 du RC). L'Acheteur Public ne souhaite imposer aucune forme de groupement à l'attributaire du marché.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03451000 Pflanzen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Val-de-Marne
Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Le marché est conclu pour une période initiale d'un (1) an, à compter de sa date de notification. Il est reconduit tacitement trois (3) fois. La durée de chaque période de reconduction est de 1 an. La durée maximale du marché, toutes périodes confondues, est de quatre (4) ans. Conformément à l'article L.2124-2 du Code de la Commande Publique, la négociation est interdite en procédure d'appel d'offres ouvert.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 6
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 6
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot 1 : Végétaux pour fleurissement saisonnier
Beschreibung: Lot 1 : Végétaux pour fleurissement saisonnier
Interne Kennung: 2026-03-AO-L1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03451000 Pflanzen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Val-de-Marne
Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Les prestations seront rémunérées par application aux quantités réellement exécutées des prix unitaires fixés dans le Bordereau des Prix Unitaires (BPU) et dans le(s) catalogue(s) du/des fournisseur(s) avec prix publics, au(x)quel(s) sera appliqué la remise éventuellement consentie. Le montant total des prestations pour la période initiale de l'accord-cadre est défini(e) comme suit : Maximum annuel en Euros HT (*hors révision des prix) : 15 000,00 Euros*. Le montant maximum annuel est identique pour la période initiale et pour chaque période de reconduction.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 1-Valeur technique, appréciée d'après le cadre de réponse technique (CRT) du lot soumissionné (15 pages maximum - Police ARIAL 12), et selon les sous-critères suivants : 1.1 Diversité et étendue des gammes végétales : richesse du catalogue en termes de genres, espèces et cultivars. Variété des coloris et des formes pour le fleurissement saisonnier. Capacité à proposer des spécimens rares ou spécifiques au patrimoine local (sur 20 points). 1.2 Qualité physiologique, sanitaire et fraîcheur : description des méthodes de culture respect des normes de force/calibre, et garantie du délai "sortie de serre/arrachage" jusqu'à la livraison sur site (sur 15 points). 1.3- Méthodologie d'organisation des livraisons et délais : modalités de transport (protection des feuillages/mottes), réactivité pour les réassorts urgents et organisation de la livraison de la commande au déchargement (sur 15 points). 1.4- Moyens humains et techniques dédiés au marché : interlocuteur privilégié, commande, conditionnement … Expertise, conseil et gestion de la disponibilité : capacité à proposer des variantes de substitution pertinentes en cas de rupture, conseil sur les essences résilientes face au changement climatique (sur 10 points).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 2-Prix des prestations, apprécié d'après le montant total en Euros HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) masqué * et selon les sous-critères suivants : 2.1- Montant total en Euros HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) (sur 20 points) 2.2- Montant total en Euros HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) avec taux de remise unique éventuellement consenti sur catalogue(s) (sur 10 points)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 3-Performances en matière de protection de l'environnement, appréciées d’après le cadre de réponse technique (CRT) du lot soumissionné, spécifiquement sur : - mode de production vertueux (irrigation, fertilisation, gestion des problèmes phytosanitaires, chauffage), gammes végétales adaptées au changement climatique, gestion et reprise des contenants (pots, racks), labels certifiés (Plante Bleue, Végétal Local), limitation des emballages plastiques, actions de réduction de l’empreinte carbone lors des livraisons.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 25/08/2026 17:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 04/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/09/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: La date d'ouverture des plis n'est que prévisionnelle.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Melun
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : - Référé précontractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R.551-7 du CJA. - Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Melun
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die Angebote bearbeitet: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lot 2 : Arbres, arbustes et vivaces
Beschreibung: Lot 2 : Arbres, arbustes et vivaces
Interne Kennung: 2026-03-AO-L2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03452000 Bäume
Zusätzliche Einstufung (cpv): 03451300 Sträucher
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Val-de-Marne
Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 46 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 100 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Les prestations seront rémunérées par application aux quantités réellement exécutées des prix unitaires fixés dans le Bordereau des Prix Unitaires (BPU) et dans le(s) catalogue(s) du/des fournisseur(s) avec prix publics, au(x)quel(s) sera appliqué la remise éventuellement consentie. Le montant total des prestations pour la période initiale de l'accord-cadre est défini(e) comme suit : Maximum annuel en Euros HT (*hors révision des prix) : 25 000,00 Euros*. Le montant maximum annuel est identique pour la période initiale et pour chaque période de reconduction.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 1-Valeur technique, appréciée d'après le cadre de réponse technique (CRT) du lot soumissionné (15 pages maximum - Police ARIAL 12), et selon les sous-critères suivants : 1.1 Diversité et étendue des gammes végétales : richesse du catalogue en termes de genres, espèces et cultivars. Variété des coloris et des formes pour le fleurissement saisonnier. Capacité à proposer des spécimens rares ou spécifiques au patrimoine local (sur 20 points). 1.2 Qualité physiologique, sanitaire et fraîcheur : description des méthodes de culture respect des normes de force/calibre, et garantie du délai "sortie de serre/arrachage" jusqu'à la livraison sur site (sur 15 points). 1.3- Méthodologie d'organisation des livraisons et délais : modalités de transport (protection des feuillages/mottes), réactivité pour les réassorts urgents et organisation de la livraison de la commande au déchargement (sur 15 points). 1.4- Moyens humains et techniques dédiés au marché : interlocuteur privilégié, commande, conditionnement … Expertise, conseil et gestion de la disponibilité : capacité à proposer des variantes de substitution pertinentes en cas de rupture, conseil sur les essences résilientes face au changement climatique (sur 10 points).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 2-Prix des prestations, apprécié d'après le montant total en Euros HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) masqué * et selon les sous-critères suivants : 2.1- Montant total en Euros HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) (sur 20 points) 2.2- Montant total en Euros HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) avec taux de remise unique éventuellement consenti sur catalogue(s) (sur 10 points)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 3-Performances en matière de protection de l'environnement, appréciées d’après le cadre de réponse technique (CRT) du lot soumissionné, spécifiquement sur : - mode de production vertueux (irrigation, fertilisation, gestion des problèmes phytosanitaires, chauffage), gammes végétales adaptées au changement climatique, gestion et reprise des contenants (pots, racks), labels certifiés (Plante Bleue, Végétal Local), limitation des emballages plastiques, actions de réduction de l’empreinte carbone lors des livraisons.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 25/08/2026 17:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 04/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/09/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: La date d'ouverture des plis n'est que prévisionnelle.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Melun
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : - Référé précontractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R.551-7 du CJA. - Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Melun
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die Angebote bearbeitet: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Lot 3 : Bulbes
Beschreibung: Lot 3 : Bulbes
Interne Kennung: 2026-03-AO-L3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03121100 Lebende Pflanzen, Knollen, Wurzeln, Stecklinge und Pfropfreiser
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Val-de-Marne
Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 20 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Les prestations seront rémunérées par application aux quantités réellement exécutées des prix unitaires fixés dans le Bordereau des Prix Unitaires (BPU) et dans le(s) catalogue(s) du/des fournisseur(s) avec prix publics, au(x)quel(s) sera appliqué la remise éventuellement consentie. Le montant total des prestations pour la période initiale de l'accord-cadre est défini(e) comme suit : Maximum annuel en Euros HT (*hors révision des prix) : 5 000,00 Euros*. Le montant maximum annuel est identique pour la période initiale et pour chaque période de reconduction.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 1-Valeur technique, appréciée d'après le cadre de réponse technique (CRT) du lot soumissionné (15 pages maximum - Police ARIAL 12), et selon les sous-critères suivants : 1.1 Diversité et étendue des gammes végétales : richesse du catalogue en termes de genres, espèces et cultivars. Variété des coloris et des formes pour le fleurissement saisonnier. Capacité à proposer des spécimens rares ou spécifiques au patrimoine local (sur 20 points). 1.2 Qualité physiologique, sanitaire et fraîcheur : description des méthodes de culture respect des normes de force/calibre, et garantie du délai "sortie de serre/arrachage" jusqu'à la livraison sur site (sur 15 points). 1.3- Méthodologie d'organisation des livraisons et délais : modalités de transport (protection des feuillages/mottes), réactivité pour les réassorts urgents et organisation de la livraison de la commande au déchargement (sur 15 points). 1.4- Moyens humains et techniques dédiés au marché : interlocuteur privilégié, commande, conditionnement … Expertise, conseil et gestion de la disponibilité : capacité à proposer des variantes de substitution pertinentes en cas de rupture, conseil sur les essences résilientes face au changement climatique (sur 10 points).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 2-Prix des prestations, apprécié d'après le montant total en Euros HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) masqué * et selon les sous-critères suivants : 2.1- Montant total en Euros HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) (sur 20 points) 2.2- Montant total en Euros HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) avec taux de remise unique éventuellement consenti sur catalogue(s) (sur 10 points)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 3-Performances en matière de protection de l'environnement, appréciées d’après le cadre de réponse technique (CRT) du lot soumissionné, spécifiquement sur : - mode de production vertueux (irrigation, fertilisation, gestion des problèmes phytosanitaires, chauffage), gammes végétales adaptées au changement climatique, gestion et reprise des contenants (pots, racks), labels certifiés (Plante Bleue, Végétal Local), limitation des emballages plastiques, actions de réduction de l’empreinte carbone lors des livraisons.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 25/08/2026 17:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 04/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/09/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: La date d'ouverture des plis n'est que prévisionnelle.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Melun
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : - Référé précontractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R.551-7 du CJA. - Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Melun
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die Angebote bearbeitet: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Lot 4 : Intrants et fournitures horticoles
Beschreibung: Lot 4 : Intrants et fournitures horticoles
Interne Kennung: 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03120000 Gartenbau- und Baumschulerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 03100000 Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Val-de-Marne
Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 100 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Les prestations seront rémunérées par application aux quantités réellement exécutées des prix unitaires fixés dans le Bordereau des Prix Unitaires (BPU) et dans le(s) catalogue(s) du/des fournisseur(s) avec prix publics, au(x)quel(s) sera appliqué la remise éventuellement consentie. Le montant total des prestations pour la période initiale de l'accord-cadre est défini(e) comme suit : Maximum annuel en Euros HT (*hors révision des prix) : 25 000,00 Euros*. Le montant maximum annuel est identique pour la période initiale et pour chaque période de reconduction.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 1-Valeur technique, appréciée d'après le cadre de réponse technique (CRT) du lot soumissionné (15 pages maximum - Police ARIAL 12), et selon les sous-critères suivants : 1.1- Catalogue : étendue et diversité des gammes proposées. Présentation détaillée de l'offre avec fiches techniques obligatoires : engrais (organiques, bio), substrats (terreaux, terre végétale), paillages (organiques/minéraux), semences (gazons/prairies) et fournitures de plantation (ganivelles, tuteurs, pots) (sur 30 points). 1.2- Moyens humains et techniques dédiés au marché : identification de l'interlocuteur privilégié (expertise agronomique). Processus de commande et suivi. Qualité du conditionnement (palettisation, Big-Bags) et protection des produits (sur 15 points). 1.3- Méthodologie d'organisation des livraisons et délais : délais de livraison moyens et urgents. Logistique adaptée (véhicules avec hayon/grue). Gestion des problèmes de livraison. Confirmation préalable des livraisons (sur 15 points).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 2-Prix des prestations, apprécié d'après le montant total en Euros HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) masqué * et selon les sous-critères suivants : 2.1- Montant total en Euros HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) (sur 20 points) 2.2- Montant total en Euros HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) avec taux de remise unique éventuellement consenti sur catalogue(s) (sur 10 points)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 3-Performances en matière de protection de l'environnement, appréciées d’après le cadre de réponse technique (CRT) du lot soumissionné, spécifiquement sur : - actions de réduction de l’empreinte carbone (logistique). Certifications (AB, Ecocert, PBI). Proportions de produits recyclés ou sans tourbe. Gestion et reprise des contenants usagés (sacs, palettes).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 25/08/2026 17:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 04/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/09/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: La date d'ouverture des plis n'est que prévisionnelle.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Melun
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : - Référé précontractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R.551-7 du CJA. - Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Melun
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die Angebote bearbeitet: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Lot 5 : Outillages et matériels pour l'entretien des espaces verts
Beschreibung: Lot 5 : Outillages et matériels pour l'entretien des espaces verts
Interne Kennung: 2026-03-AO-L5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 16160000 Verschiedenes Gärtnergerät
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Val-de-Marne
Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 60 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Les prestations seront rémunérées par application aux quantités réellement exécutées des prix unitaires fixés dans le Bordereau des Prix Unitaires (BPU) et dans le(s) catalogue(s) du/des fournisseur(s) avec prix publics, au(x)quel(s) sera appliqué la remise éventuellement consentie. Le montant total des prestations pour la période initiale de l'accord-cadre est défini(e) comme suit : Maximum annuel en Euros HT (*hors révision des prix) : 15 000,00 Euros*. Le montant maximum annuel est identique pour la période initiale et pour chaque période de reconduction.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 1-Valeur technique, appréciée d'après le cadre de réponse technique (CRT) du lot soumissionné (15 pages maximum - Police ARIAL 12), et selon les sous-critères suivants : 1.1- Catalogue : étendue et diversité des gammes proposées. Présentation de la gamme d'outils manuels (sécateurs, cisailles, pelles, râteaux, etc.). Ergonomie, légèreté et robustesse des matériaux (sur 30 points). 1.2- Moyens humains et techniques dédiés au marché : interlocuteur privilégié, commande, conditionnement … (sur 10 points) 1.3- Méthodologie d'organisation des livraisons et délais : délais de livraison moyens et urgents, gestion des ruptures de stock. Confirmation préalable des livraisons (sur 10 points). 1.4- Description des garanties et du SAV : conditions d'échange standard, garantie contre les vices de fabrication (sur 10 points).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 2-Prix des prestations, apprécié d’après le montant total en € HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) masqué * et selon les sous-critères suivants : 2.1- Montant total en € HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) (sur 20 points) 2.2- Montant total en € HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) avec taux de remise unique éventuellement consenti sur catalogue(s) (sur 10 points)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 3-Performances en matière de protection de l'environnement, appréciées d’après le cadre de réponse technique (CRT) du lot soumissionné, spécifiquement sur : - actions de réduction de l'empreinte carbone (logistique), outils conçus pour la durabilité (réparabilité), gestion des emballages.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 25/08/2026 17:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 04/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/09/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: La date d'ouverture des plis n'est que prévisionnelle.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Melun
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : - Référé précontractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R.551-7 du CJA. - Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Melun
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die Angebote bearbeitet: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Lot 6 : Outils à moteur thermiques et électroportatifs pour l'entretien des espaces verts
Beschreibung: Lot 6 : Outils à moteur thermiques et électroportatifs pour l'entretien des espaces verts
Interne Kennung: 2026-03-AO-L6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 16160000 Verschiedenes Gärtnergerät
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Val-de-Marne
Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 80 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Les prestations seront rémunérées par application aux quantités réellement exécutées des prix unitaires fixés dans le Bordereau des Prix Unitaires (BPU) et dans le(s) catalogue(s) du/des fournisseur(s) avec prix publics, au(x)quel(s) sera appliqué la remise éventuellement consentie. Le montant total des prestations pour la période initiale de l'accord-cadre est défini(e) comme suit : Maximum annuel en Euros HT (*hors révision des prix) : 20 000,00 Euros*. Le montant maximum annuel est identique pour la période initiale et pour chaque période de reconduction.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 1-Valeur technique, appréciée d'après le cadre de réponse technique (CRT) du lot soumissionné (15 pages maximum - Police ARIAL 12), et selon les sous-critères suivants : 1.1- Catalogue : étendue et diversité des gammes proposées. Présentation de la gamme thermique et batterie. Interopérabilité du système batterie (36V PRO). Performances des moteurs (kW, couple, force de soufflage). Ergonomie et dispositifs anti-vibrations (sur 30 points). 1.2- Moyens humains et techniques dédiés au marché : interlocuteur privilégié, commande, conditionnement … Processus de commande et de suivi. Modalités de mise en route et de réglage du matériel avant livraison (sur 10 points). 1.3- Méthodologie d'organisation des livraisons et délais : délais de livraison pour le matériel neuf et pour les pièces détachées. Moyens logistiques (véhicules avec hayon). Gestion des urgences (sur 10 points). 1.4- Description des garanties et du SAV : durée et étendue des garanties. Localisation de l'atelier de réparation. Engagement sur la disponibilité des pièces d'origine (10 ans). Délais moyens d'immobilisation pour réparation (sur 10 points).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 2-Prix des prestations, apprécié d’après le montant total en € HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) masqué *, selon les sous-critères suivants : 2.1- Montant total en € HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) (sur 20 points) 2.2- Montant total en € HT du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) avec taux de remise unique éventuellement consenti sur catalogue(s) (sur 10 points)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 3-Performances en matière de protection de l'environnement, appréciées d’après le cadre de réponse technique (CRT) du lot soumissionné, spécifiquement sur : - actions de réduction de l'empreinte carbone (logistique). Gestion des DEEE (recyclage batteries Li-Ion). Procédure de dépollution et certificat de destruction pour les matériels réformés repris.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 25/08/2026 17:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 04/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/09/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: La date d'ouverture des plis n'est que prévisionnelle.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Melun
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : - Référé précontractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R.551-7 du CJA. - Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Melun
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Organisation, die Angebote bearbeitet: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Mairie de L'Haÿ-les-Roses
Registrierungsnummer: 21940038900017
Postanschrift: 41 rue Jean Jaurès
Stadt: L'hay les roses
Postleitzahl: 94240
Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107)
Land: Frankreich
Kontaktperson: SAMP
Telefon: 0146153440
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Melun
Registrierungsnummer: 17770704900017
Postanschrift: 43 rue du Général de Gaulle
Stadt: Melun
Postleitzahl: 77000
Land, Gliederung (NUTS): Seine-et-Marne (FR102)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c4fef5fb-16f4-4e65-bce4-d3f8d9b8f37c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 10:47:58 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 449332-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 124/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026