See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup i dostawa aparatu do automatycznej izolacji kwasów nukleinowych dla Katedry Biologii Roślin i Biotechnologii Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, instalacja i uruchomienie aparatu do automatycznej izolacji kwasów nukleinowych (1 zestaw) dla Katedry Biologii Roślin i Biotechnologii Wydziału Biotechnologii i Ogrodnictwa Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie. Szczegółowy opis dotyczący ilości oraz parametrów technicznych sprzętu stanowi Załącznik nr 2 do Zaproszenia, udostępniony wybranemu wykonawcy.
Kennung des Verfahrens: fcaccaf6-7526-4f57-9512-ab822bc72441
Interne Kennung: DZiK-DZP.2920.13.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: al. 29 Listopada 54
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-425
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie, Wydział Biotechnologii i Ogrodnictwa, Katedra Biologii Roślin i Biotechnologii
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 26 250,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup i dostawa aparatu do automatycznej izolacji kwasów nukleinowych dla Katedry Biologii Roślin i Biotechnologii Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, instalacja i uruchomienie aparatu do automatycznej izolacji kwasów nukleinowych (1 zestaw) dla Katedry Biologii Roślin i Biotechnologii Wydziału Biotechnologii i Ogrodnictwa Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie. Szczegółowy opis dotyczący ilości oraz parametrów technicznych sprzętu stanowi Załącznik nr 2 do Zaproszenia, które zostało przesłane wykonawcy.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie, Wydział Biotechnologii i Ogrodnictwa, Katedra Biologii Roślin i Biotechnologii al. 29 Listopada 54
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Działem IX ustawy Pzp
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 24 937,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: W dn. 14.04.2026 r. Kierownik Katedry Biologii Roślin i Biotechnologii Wydziału Biotechnologii i Ogrodnictwa URK – prof. dr hab. Rafał Barański, zwrócił się z pisemną prośbą do Kierownika Działu Zamówień Publicznych URK o zakup aparatu do izolacji kwasów nukleinowych ze względu na pozyskanie nowych projektów badawczych, których realizacja wymaga przygotowania licznych próbek DNA i RNA o wysokiej jakości. Wniosek o udzielenie zamówienia (nr -4087) został złożony w elektronicznym systemie w dn. 15.04.2026 r. W piśmie Kierownika Katedry wskazano, że, cyt. Duża liczba projektów realizowanych w KBRiB, w których przygotowywane są próby DNA i RNA (aktualnie 8) wymaga zaangażowania do tego celu kilku pracowników i doktorantów, co powoduje, że uzyskiwane preparaty nie są jednorodne i co negatywnie wpływa na dalsze analizy molekularne. Manualna izolacja kwasów nukleinowych nie gwarantuje też uzyskania próbek o wystarczającej czystości i stężeniu, co często wiąże się z koniecznością powtarzania procedury izolacji. Cały proces izolacji jest długotrwały, pracochłonny i kosztochłonny. Automatyzacja kilkukrotnie skraca czas przygotowania prób, a uzyskiwane preparaty charakteryzują się jednorodnością i wysokimi parametrami jakościowymi, wymaganymi do kolejnych etapów analiz molekularnych. W efekcie zakupu aparatu do izolacji możliwe będzie bardziej racjonalne wykorzystanie czasu osób i środków finansowych, a przede wszystkim znacząco przyczyni się do uzyskania bardziej wiarygodnych wyników analiz, co jest kluczowe dla osiągnięcia celów projektów badawczych. Bez wprowadzenia automatyzacji nastąpi kumulacja długotrwałych procedur dla potrzeb różnych projektów badawczych w jednym laboratorium, co spowoduje obciążenie infrastruktury laboratoryjnej i grozi niewykonaniem zadań badawczych w terminie. W ocenie Kierownika Katedry zakup aparatu Auto-Pure Mini prod. Hangzhou Allsheng Instruments CO, Ltd. jest uzasadniony ekonomicznie, ponieważ tylko ten sprzęt spełnia wymagania dotyczące jakości i ilości izolowanych kwasów nukleinowych. Kierownik Katedry wykazał ponadto, że dostępna obecnie technologia w aparacie Auto-Pure Mini, którego jedynym dystrybutorem jest firma „A&A Biotechnology” s. c., spełnia wymagania stawiane w prowadzonych badaniach. Aparat został przetestowany w warunkach laboratoryjnych Katedry i umożliwił uzyskanie preparatów DNA i RNA o jakości odpowiedniej do dalszych analiz. Kluczową, unikalną cechą tej technologii jest możliwość modyfikacji składu odczynników w procedurze izolacji. Ma to zasadnicze znaczenie w pracy z materiałem roślinnym zawierającym inhibitory (np. polifenole, polisacharydy), które uniemożliwiały skuteczną izolację przy użyciu wcześniej testowanych systemów. W odróżnieniu od standardowych, zamkniętych zestawów komercyjnych, rozwiązanie to pozwala na optymalizację procedur w zależności od gatunku i typu tkanki, co zapewnia wysoką jakość i powtarzalność wyników w dłuższej perspektywie. Ponieważ w Katedrze prowadzone są projekty badawcze z różnymi gatunkami roślin jedno- i dwuliściennymi, w tym tzw. trudnych do izolacji kwasów nukleinowych, oraz konieczna jest izolacja z trudnych do procesowania organów i tkanek, np. organów generatywnych, unikalna możliwość modyfikowania składów odczynników do izolacji jest kluczowa dla powodzenia procesu izolacji. Do wniosku dołączono poświadczenie producenta sprzętu potwierdzające, że wyłączne prawo do jego sprzedaży i dystrybucji posiada wykonawca „A&A Biotechnology” s.c. z siedzibą przy ul. Strzelca 40, 80-299 Gdańsk. Do wniosku zostało dołączone, również oświadczenie własne wykonawcy o wyłączności na dystrybucję wspomnianego sprzętu. Zakup aparatu w trybie zamówienia z wolnej ręki jest uzasadniony dwoma faktami: 1) planowany do zakupu aparat Auto-Pure Mini jest jedynym aparatem dostępnym na rynku spełniającym wymagania zamawiającego; 2) na rynku jest tylko jeden dostawca tego aparatu. Mając na uwadze powyższe - oraz dyspozycję określoną w art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Pzp umożliwiającą Zamawiającemu udzielenie zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi następująca okoliczność: 1) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, ‒ jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia; - zostają spełnione przesłanki udzielenia zamówienia w trybie z wolnej ręki w przedmiotowym postępowaniu. Negocjacje zostaną przeprowadzone z Wykonawcą „A&A Biotechnology” s.c. z siedzibą w Gdańsku. Szacowana wartość zamówienia: 26 250,00 zł netto (bez VAT).
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: „A&A BIOTECHNOLOGY” s.c.
Angebot:
Kennung des Angebots: Zakup i dostawa aparatu do automatycznej izolacji kwasów nukleinowych dla Katedry Biologii Roślin i Biotechnologii Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 30 673,13 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: DZiK-DZP.2920.13.2025/1
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 15/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie
Registrierungsnummer: 675-000-21-18
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: al. Adama Mickiewicza 21
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-120
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych: mgr Maciej Młynarczyk
Telefon: +48 12 662 48 66
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: al. Adama Mickiewicza 21
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych: mgr Maciej Młynarczyk
Telefon: 0048224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: „A&A BIOTECHNOLOGY” s.c.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5840254403
Postanschrift: al. Strzelca 40
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-299
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Telefon: 0048224587840
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 31100db6-0638-4ab8-8302-0aea8c19ed02 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 08:19:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 450277-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 124/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026