5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34996300 Steuer- und Überwachungs-, Sicherheits- oder Signaleinrichtungen für Parkplätze
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska županija (HR031)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Područje Grada (lokacije parkirališta i prometne infrastrukture) te gradska uprava kao lokacija implementacije i korištenja sustava, uz mogućnost udaljenog izvršenja dijela IT usluga.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 21/09/2026
Laufzeit: 6 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 220 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: U odnosu na hardverske komponente (senzori i komunikacijska oprema), kriteriji pristupačnosti nisu primjenjivi jer se radi o tehničkoj infrastrukturi koja nije namijenjena izravnoj interakciji krajnjih korisnika. Aplikativni dio sustava koji je namijenjen internim korisnicima (administrativno sučelje) predstavlja profesionalni alat za rad djelatnika naručitelja te se koristi u kontroliranom radnom okruženju, pri čemu se pristupačnost osigurava kroz standardne funkcionalnosti operativnih sustava i preglednika.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 66
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvaliteta stručnog tima - Voditelj projekta
Beschreibung: U okviru kriterija ekonomski najpovoljnije ponude, naručitelj uz cijenu određuje kvalitetu stručnog tima koji će sudjelovati u realizaciji predmeta nabave, a koji je prethodno nominiran od strane ponuditelja. Cilj ovog kriterija je osigurati da se predmet nabave provodi od strane stručnjaka s dokazanim iskustvom u području razvoja i implementacije integriranih pametnih prometnih i/ili digitalnih rješenja, čime se smanjuju rizici provedbe projekta i osigurava visoka razina kvalitete isporuke. Voditelj projekta mora imati iskustvo u projektima digitalizacije za regionalnu i/ili lokalnu samoupravu koji uključuju razvoj i implementaciju informacijskih sustava i/ili web i/ili mobilnih aplikacija namijenjenih građanima ili korisnicima javnih usluga. U okviru ovog kriterija prihvaćaju se isključivo uspješno realizirani projekti digitalnih usluga i platformi javnog sektora koji su u produkcijskoj upotrebi i namijenjeni širokom krugu korisnika.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 6
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvaliteta stručnog tima - Projektant informacijskih sustava
Beschreibung: U okviru kriterija ekonomski najpovoljnije ponude, naručitelj uz cijenu određuje kvalitetu stručnog tima koji će sudjelovati u realizaciji predmeta nabave, a koji je prethodno nominiran od strane ponuditelja. Cilj ovog kriterija je osigurati da se predmet nabave provodi od strane stručnjaka s dokazanim iskustvom u području razvoja i implementacije integriranih pametnih prometnih i/ili digitalnih rješenja, čime se smanjuju rizici provedbe projekta i osigurava visoka razina kvalitete isporuke. Projektant informacijskih sustava mora imati iskustvo u projektima digitalizacije za regionalnu i/ili lokalnu samoupravu koji uključuju razvoj i implementaciju informacijskih sustava i/ili web aplikacija namijenjenih građanima ili korisnicima javnih usluga. U okviru ovog kriterija prihvaćaju se isključivo uspješno realizirani i implementirani projekti digitalnih platformi i elektroničkih usluga javnog sektora koje su u produkcijskoj upotrebi i dostupne širokom krugu korisnika.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 6
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvaliteta stručnog tima - Stručnjak za razvoj web i mobilnih aplikacija
Beschreibung: U okviru kriterija ekonomski najpovoljnije ponude, naručitelj uz cijenu određuje kvalitetu stručnog tima koji će sudjelovati u realizaciji predmeta nabave, a koji je prethodno nominiran od strane ponuditelja. Cilj ovog kriterija je osigurati da se predmet nabave provodi od strane stručnjaka s dokazanim iskustvom u području razvoja i implementacije integriranih pametnih prometnih i/ili digitalnih rješenja, čime se smanjuju rizici provedbe projekta i osigurava visoka razina kvalitete isporuke. Boduje se broj uspješno realiziranih projekata razvoja i/ili implementacije web i/ili mobilnih aplikacija u produkcijskoj upotrebi, u kojima je stručnjak sudjelovao u poslovima razvoja, implementacije ili tehničke provedbe.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 6
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvaliteta stručnog tima - Stručnjak za zaštitu privatnosti podataka u Europi
Beschreibung: U okviru kriterija ekonomski najpovoljnije ponude, naručitelj uz cijenu određuje kvalitetu stručnog tima koji će sudjelovati u realizaciji predmeta nabave, a koji je prethodno nominiran od strane ponuditelja. Cilj ovog kriterija je osigurati da se predmet nabave provodi od strane stručnjaka s dokazanim iskustvom u području razvoja i implementacije integriranih pametnih prometnih i/ili digitalnih rješenja, čime se smanjuju rizici provedbe projekta i osigurava visoka razina kvalitete isporuke. Za stručnjaka za zaštitu osobnih podataka dodjeljuju se bodovi (6 bodova) isključivo ako osoba posjeduje certifikat Certified Information Privacy Professional – Europe (CIPP/E) ili jednakovrijedan certifikat iz područja zaštite osobnih podataka i privatnosti. U slučaju da stručnjak ne posjeduje navedeni certifikat, za taj kriterij dobiva 0 bodova.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 6
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Demo verzija projekta
Beschreibung: Naručitelj će u okviru kriterija ekonomski najpovoljnije ponude dodatno bodovati ponuditelje koji dostave funkcionalnu i interaktivnu demo verziju sustava kojom se demonstrira integriranost, funkcionalnost i korisničko iskustvo traženog rješenja sukladno Projektnom zadatku. Cilj kriterija je omogućiti Naručitelju provjeru: funkcionalne spremnosti sustava, međusobne integriranosti svih komponenti sustava, korisničkog iskustva, rada ključnih funkcionalnosti u realnom vremenu, te sposobnosti ponuditelja za isporuku traženog digitalnog rješenja. Minimalni obvezni scenariji demonstracije. Za ostvarivanje bodova DEMO verzija mora sadržavati i omogućiti izvršavanje svih koraka iz sljedećih scenarija: Scenarij 1 – Administratorsko sučelje Demo verzija sustava mora sadržavati funkcionalno administratorsko sučelje kojem je moguće pristupiti putem sustava za elektroničku identifikaciju i autentifikaciju. Ponuditelj je obvezan dostaviti pristupne podatke i upute potrebne za korištenje sustava. Nakon uspješne prijave naručitelju moraju biti dostupne minimalno sljedeće funkcionalnosti: upravljanje i objava informativnog sadržaja, slanje obavijesti korisnicima, upravljanje statičkim sadržajem, izrada i upravljanje obrascima, funkcionalnost dvosmjerne komunikacije, pregled statusa i podataka vezanih uz upravljanje sustavom. Sve funkcionalnosti moraju biti aktivne, međusobno povezane i omogućavati stvarno korištenje sustava. Scenarij 2 – Web aplikacija Demo verzija sustava mora sadržavati funkcionalnu web aplikaciju kojoj je moguće pristupiti putem sustava za elektroničku identifikaciju i autentifikaciju. Ponuditelj je obvezan dostaviti pristupne podatke i upute potrebne za korištenje aplikacije. Nakon uspješne prijave naručitelju moraju biti dostupne minimalno sljedeće funkcionalnosti: pregled objavljenog sadržaja, pregled obavijesti, pregled, ispunjavanje i podnošenje obrazaca, funkcionalnost dvosmjerne komunikacije. Sve funkcionalnosti moraju omogućavati stvarno korištenje sustava i prikaz pripadajućeg sadržaja. Scenarij 3 – Mobilna aplikacija Demo verzija sustava mora sadržavati funkcionalnu mobilnu aplikaciju dostupnu za preuzimanje i korištenje. Ponuditelj je obvezan dostaviti: upute za pristup i korištenje aplikacije, pristupne podatke potrebne za prijavu. Mobilna aplikacija mora omogućavati prijavu putem sustava za elektroničku identifikaciju i autentifikaciju. Nakon uspješne prijave naručitelju moraju biti dostupne minimalno sljedeće funkcionalnosti: pregled objavljenog sadržaja, pregled obavijesti, pregled, ispunjavanje i podnošenje obrazaca, funkcionalnost dvosmjerne komunikacije. Sve funkcionalnosti moraju biti aktivne i omogućavati stvarno korištenje sustava putem mobilne aplikacije. Scenarij 4 – Integriranost i funkcionalnost sustava Demo verzija mora omogućiti provjeru međusobne integriranosti administratorskog sučelja, web aplikacije i mobilne aplikacije. Naručitelj mora imati mogućnost provjeriti razmjenu podataka i funkcionalnosti između svih dijelova sustava u stvarnom vremenu. Minimalno mora biti moguće: pokretanje komunikacije putem mobilne aplikacije, zaprimanje poruke u administratorskom sučelju, odgovor putem administratorskog sučelja uz prikaz odgovora u mobilnoj aplikaciji, izrada i objava sadržaja putem administratorskog sučelja, prikaz objavljenog sadržaja u web i mobilnoj aplikaciji, podnošenje obrasca putem web aplikacije, prikaz podnesenog obrasca u administratorskom sučelju. Sustav mora omogućavati funkcionalnu povezanost svih dijelova sustava i automatsku razmjenu podataka između njih.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je dužan kao jamstvo za ozbiljnost ponude uz ponudu dostaviti bankarsku garanciju u iznosu od: 6.600,00 eura s klauzulom „plativo na prvi poziv“, odnosno „bez prava prigovora“, koja mora biti bezuvjetna i s rokom važenja istovjetnim s rokom valjanosti ponude. Naručitelj će naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko ponuditelj: 1) odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2) ne dostavi ažurirane popratne dokumente sukladno čl. 263. Zakona o javnoj nabavi 3) ne prihvati ispravak računske greške, 4) odbije potpisivanje ugovora o javnoj nabavi, 5) ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se ostvari jedan (bilo koji) od gore navedenih uvjeta. Jamstvo za ozbiljnost ponude traje do isteka roka valjanosti ponude, a u slučaju isteka roka valjanosti ponude, naručitelj će tražiti od ponuditelja da u primjerenom roku ne kraćem od pet dana produži rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude sukladno tom produženom roku. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, u papirnatom obliku odvojeno od elektroničke dostave ponude, u zatvorenoj omotnici na kojoj mora biti naznačeno: naziv predmeta nabave i evidencijski broj postupka, s istaknutom napomenom „dio/dijelovi ponude koji se dostavlja/ju odvojeno“. Zatvorenu omotnicu s dijelom/dijelovima ponude ponuditelj predaje neposredno ili preporučenom poštanskom pošiljkom na adresu Naručitelja: Grad Delnice, Trg 138. brigade HV 4, 51300 Delnice na kojoj mora biti naznačeno: a) naziv i adresa ponuditelja b) evidencijski broj nabave: 26-10 c) dio/dijelovi ponude koji se dostavljaju odvojeno za predmet nabave Jamstvo za ozbiljnost ponude odnosno novčani polog vraća se ponuditelju sukladno čl. 217. Zakona o javnoj nabavi.
Frist für den Eingang der Angebote: 03/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 03/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Javno otvaranje ponuda je dana 3. 8. 2026. godine u 10:00 sati u zgradi gradske uprave Grada Delnica (II. kat Velika vijećnica), Trg 138. Brigade HV 4, Delnice koje će obaviti Stručno povjerenstvo Naručitelja.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otvaranje ponuda je javno i otvaranju ponuda mogu biti nazočni ovlašteni predstavnici ponuditelja uz predočenje pisanog dokaza o ovlasti i osobe sa statusom ili bez statusa zainteresirane osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja u postupku javnog otvaranja ponuda imaju samo predstavnici naručitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja taj status dokazuju predajom punomoći ili preslike izjave o upisu u poslovni, sudski (trgovački), strukovni, obrtni ili drugi odgovarajući registar u slučaju kada otvaranju prisustvuje osoba koja je u toj ispravi navedena kao osoba ovlaštena za zastupanje ponuditelja.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Sukladno Zakonu o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (NN br. 94/2018) odabrani Ponuditelj obvezan je Naručitelju poslati isključivo eRačun. eRačun obvezan je sadržavati osnovne elemente propisane čl. 5. Zakona o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi, te klasifikacijsku oznaku ugovora. Računi koji ne budu izdani na navedeni način, biti će vraćeni Isporučitelju računa. Plaćanje se obavlja u roku od 30 dana od dana zaprimanja valjanog računa koji sadrži sve zakonom propisane elemente. Plaćanje se obavlja na žiro-račun odabranog ponuditelja. Predujam i traženje sredstava osiguranja plaćanja isključeni su. Naručitelj će neposredno plaćati podugovaratelju za dio ugovora koji je isti izvršio, osim ako ugovaratelj dokaže da su obveze prema podugovaratelju za taj dio ugovora već podmirene. Ugovaratelj mora svom računu ili situaciji priložiti račune ili situacije svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD DELNICE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD DELNICE