1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Lubań
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych z terenu Gminy Miejskiej Lubań oraz ich transport do Instalacji Komunalnej w Lubaniu.
Beschreibung: Odbiór odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych z terenu Gminy Miejskiej Lubań oraz ich transport do Instalacji Komunalnej w Lubaniu w okresie od 01 lipca 2025 r. do 30 czerwca 2028 r. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje, w szczególności: 1) odbiór odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych, w tym, w zabudowie jednorodzinnej i zabudowie wielorodzinnej, od właścicieli nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady oraz ich transport do Instalacji Komunalnej – Centrum Utylizacji Odpadów Gmin Łużyckich przy ul. Bazaltowej 1 w Lubaniu, w celu dalszego ich zagospodarowania; 2) wyposażenie wszystkich właścicieli nieruchomości w pojemniki wyposażone w system identyfikacji za pomocą technologii RFID do zbierania odpadów komunalnych niesegregowanych (zmieszanych) oraz utrzymanie tych pojemników w należytym stanie sanitarno-technicznym, w przypadku braku chipa RFID w pojemnikach, Wykonawca zobowiązany jest do uzupełnienia pojemników o odpowiednie czytniki RFID w terminie do 6 miesięcy od podpisania umowy; 3) wyposażenie wskazanych nieruchomości w potrójne stojaki na worki oraz worki przeznaczone do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych takich jak: papier, metale i tworzywa sztuczne oraz szkło w systemie indywidualnym; 4) wyposażenie nieruchomości zamieszkałych jednorodzinnych, wielolokalowych oraz nieruchomości niezamieszkałych w pojemniki wyposażone w chipy umożliwiające ich identyfikację. Pojemniki te będą przeznaczone do selektywnego zbierania papieru, metali, tworzyw sztucznych oraz szkła. Pierwsza część pojemników powinna zostać dostarczona najpóźniej do 6 miesięcy od rozpoczęcia świadczenia usługi, tj. do 31 grudnia 2025 r., natomiast druga część powinna zostać dostarczona do końca pierwszego kwartału 2026 r. (zgodnie z załącznikami nr 1 i 2 do Opisu Przedmiotu Zamówienia). 5) wyposażenie wskazanych nieruchomości w pojemniki wyposażone w system identyfikacji za pomocą technologii RFID do zbierania bioodpadów w systemie indywidualnym oraz utrzymanie tych pojemników w należytym stanie sanitarno-technicznym, w przypadku braku chipa RFID w pojemnikach, Wykonawca zobowiązany jest do uzupełnienia pojemników o odpowiednie czytniki RFID w terminie do 6 miesięcy od podpisania umowy; 6) wyposażenie wskazanych lokalizacji w pojemniki typu ludmer do selektywnej zbiórki odpadów takich jak: papier, metale i tworzywa sztuczne oraz szkło, a także utrzymanie tych pojemników w należytym stanie sanitarno-technicznym; (do czasu podstawienia pojemników do selektywnej zbiórki odpadów) 7) wyposażenie wskazanych lokalizacji w specjalistyczny pojemnik do zbiórki odzieży i pojemnik do zbiórki tekstylii; 8) odbiór i transport odpadów budowlanych i rozbiórkowych, odpadów wielkogabarytowych oraz odpadów ulegających biodegradacji z kontenerów zamawianych przez mieszkańców; 9) odbiór odpadów komunalnych zbieranych w sposób selektywny z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK) położonego przy ulicy Bazaltowej 1 w Lubaniu oraz ich transport do Instalacji Komunalnej – Centrum Utylizacji Odpadów Gmin Łużyckich przy ul. Bazaltowej 1 w Lubaniu, w celu dalszego ich zagospodarowania; 10) obsługa Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) położonego przy ulicy Bazaltowej 1 w Lubaniu, w tym wyposażenie w kontenery oraz nadzór nad przyjmowaniem odpadów w dniach i godzinach jego otwarcia; 11) zapewnienie świadczenia usługi mycia i dezynfekcji pojemników na odpady komunalne; 12) opracowanie harmonogramu odbioru odpadów komunalnych oraz harmonogramu mycia i dezynfekcji pojemników; 13) prowadzenie dokumentacji związanej z działalnością objętą przedmiotem zamówienia. Szacunkowa ilość odpadów komunalnych do odebrania z terenu miasta Lubań w okresie objętym usługą wyniesie około 28 308,20 Mg,. Podane ilości mają charakter szacunkowy (przyjmujemy tu pół roku 2025, cały rok 2026 i 2027 i pół roku 2028) i mogą ulec zmianie. Szczegółowy zakres oraz opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w dokumentach zamówienia.
Kennung des Verfahrens: 4c0a027c-86d1-40e3-9a2a-a733abfb8120
Interne Kennung: ZP.271.4.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych z terenu Gminy Miejskiej Lubań oraz ich transport do Instalacji Komunalnej w Lubaniu
Beschreibung: Odbiór odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych z terenu Gminy Miejskiej Lubań oraz ich transport do Instalacji Komunalnej w Lubaniu w okresie od 01 lipca 2025 r. do 30 czerwca 2028 r. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje, w szczególności: 1) odbiór odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych, w tym, w zabudowie jednorodzinnej i zabudowie wielorodzinnej, od właścicieli nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady oraz ich transport do Instalacji Komunalnej – Centrum Utylizacji Odpadów Gmin Łużyckich przy ul. Bazaltowej 1 w Lubaniu, w celu dalszego ich zagospodarowania; 2) wyposażenie wszystkich właścicieli nieruchomości w pojemniki wyposażone w system identyfikacji za pomocą technologii RFID do zbierania odpadów komunalnych niesegregowanych (zmieszanych) oraz utrzymanie tych pojemników w należytym stanie sanitarno-technicznym, w przypadku braku chipa RFID w pojemnikach, Wykonawca zobowiązany jest do uzupełnienia pojemników o odpowiednie czytniki RFID w terminie do 6 miesięcy od podpisania umowy; 3) wyposażenie wskazanych nieruchomości w potrójne stojaki na worki oraz worki przeznaczone do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych takich jak: papier, metale i tworzywa sztuczne oraz szkło w systemie indywidualnym; 4) wyposażenie nieruchomości zamieszkałych jednorodzinnych, wielolokalowych oraz nieruchomości niezamieszkałych w pojemniki wyposażone w chipy umożliwiające ich identyfikację. Pojemniki te będą przeznaczone do selektywnego zbierania papieru, metali, tworzyw sztucznych oraz szkła. Pierwsza część pojemników powinna zostać dostarczona najpóźniej do 6 miesięcy od rozpoczęcia świadczenia usługi, tj. do 31 grudnia 2025 r., natomiast druga część powinna zostać dostarczona do końca pierwszego kwartału 2026 r. (zgodnie z załącznikami nr 1 i 2 do Opisu Przedmiotu Zamówienia). 5) wyposażenie wskazanych nieruchomości w pojemniki wyposażone w system identyfikacji za pomocą technologii RFID do zbierania bioodpadów w systemie indywidualnym oraz utrzymanie tych pojemników w należytym stanie sanitarno-technicznym, w przypadku braku chipa RFID w pojemnikach, Wykonawca zobowiązany jest do uzupełnienia pojemników o odpowiednie czytniki RFID w terminie do 6 miesięcy od podpisania umowy; 6) wyposażenie wskazanych lokalizacji w pojemniki typu ludmer do selektywnej zbiórki odpadów takich jak: papier, metale i tworzywa sztuczne oraz szkło, a także utrzymanie tych pojemników w należytym stanie sanitarno-technicznym; (do czasu podstawienia pojemników do selektywnej zbiórki odpadów) 7) wyposażenie wskazanych lokalizacji w specjalistyczny pojemnik do zbiórki odzieży i pojemnik do zbiórki tekstylii; 8) odbiór i transport odpadów budowlanych i rozbiórkowych, odpadów wielkogabarytowych oraz odpadów ulegających biodegradacji z kontenerów zamawianych przez mieszkańców; 9) odbiór odpadów komunalnych zbieranych w sposób selektywny z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK) położonego przy ulicy Bazaltowej 1 w Lubaniu oraz ich transport do Instalacji Komunalnej – Centrum Utylizacji Odpadów Gmin Łużyckich przy ul. Bazaltowej 1 w Lubaniu, w celu dalszego ich zagospodarowania; 10) obsługa Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) położonego przy ulicy Bazaltowej 1 w Lubaniu, w tym wyposażenie w kontenery oraz nadzór nad przyjmowaniem odpadów w dniach i godzinach jego otwarcia; 11) zapewnienie świadczenia usługi mycia i dezynfekcji pojemników na odpady komunalne; 12) opracowanie harmonogramu odbioru odpadów komunalnych oraz harmonogramu mycia i dezynfekcji pojemników; 13) prowadzenie dokumentacji związanej z działalnością objętą przedmiotem zamówienia. Szacunkowa ilość odpadów komunalnych do odebrania z terenu miasta Lubań w okresie objętym usługą wyniesie około 28 308,20 Mg,. Podane ilości mają charakter szacunkowy (przyjmujemy tu pół roku 2025, cały rok 2026 i 2027 i pół roku 2028) i mogą ulec zmianie. Szczegółowy zakres oraz opis zamówienia zawarty został w dokumentach zamówienia.
Interne Kennung: ZP.271.4.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto
Beschreibung: Cena – waga kryterium 60 %;
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dodatkowy sprzęt - 25%
Beschreibung: Kryterium „Dodatkowy sprzęt” będzie rozpatrywane na podstawie zadeklarowanej przez Wykonawcę dodatkowej (poza wymaganym minimum) liczby pojazdów typu śmieciarka przeznaczonych do wywozu odpadów z pojemników.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Aspekt środowiskowy - 15%
Beschreibung: Kryterium „Aspekt środowiskowy” będzie rozpatrywane na podstawie zadeklarowanej przez Wykonawcę łącznej liczby dodatkowych pojazdów spełniających normę emisji spalin „Euro V” lub wyższą.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miejska Lubań
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Miejska Lubań
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Miejska Lubań
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Miejska Lubań
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miejska Lubań
Beschaffungsdienstleister: Gmina Miejska Lubań
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 728 550,39 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki i Usług Komunalnych Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta ZGiUK
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 8 728 550,39 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.271.4.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/06/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miejska Lubań
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 8 728 550,39 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 8 728 550,39 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Lubań
Registrierungsnummer: NIP: 6131568359
Registrierungsnummer: REGON: 230821380
Postanschrift: ul. 7 Dywizji 14
Stadt: Lubań
Postleitzahl: 59-800
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Telefon: +48756464499
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: Regon: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki i Usług Komunalnych Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: REGON:230907302
Postanschrift: ul. Bankowa 8
Stadt: Lubań
Postleitzahl: 59-800
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Telefon: +48756711220
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 78e78366-6304-4591-a5ef-55bbf0e6cdf3 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/07/2025 10:24:06 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 450292-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 130/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/07/2025