45101-2024 - Ergebnis
Polen – Kreditgewährung – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu
OJ S 16/2024 23/01/2024
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Radomyśl Wielki
E-Mail: j.kulpa@radomyslwielki.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: „Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu”. 1.1. Zamówienie obejmuje udzielenie kredytu długoterminowego złotówkowego w wysokości: 7.343.840,00 zł (słownie: siedem milionów trzysta czterdzieści trzy tysiące osiemset czterdzieści złotych) na sfinansowanie spłaty planowanego deficytu budżetu. 1.2. Charakterystyka kredytu: - Kwota kredytu: Udzielenie kredytu złotówkowego w wysokości: 7.343.840,00 zł (słownie: siedem milionów trzysta czterdzieści trzy tysiące osiemset czterdzieści złotych) - zawarcie umowy na okres 27.12.2023 r., - spłaty odsetek – kwartalnie tak jak spłaty kapitału, - spłaty kredytu – wg propozycji kredytobiorcy (Rozdział II do SWZ), - spłaty kapitału w latach 2026 – 2032 wg propozycji zamawiającego: rok 2026 – 338.824,00 zł, rok 2027 – 355.588,00 zł, rok 2028 - 1.100.588,00 zł, rok 2029 – 1.200.000,00 zł, rok 2030 - 1.650.000,00 zł, rok 2031 - 1.650.000,00 zł, rok 2032 - 1.048.840,00 zł; - zabezpieczenie kredytu – weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową - oprocentowanie kredytu będzie oparte o WIBOR 1 M plus marża banku - kredyt nie może być obciążony innymi opłatami i prowizjami. 1.3. Zamawiający zastrzega zmianę wysokości spłaty rat w poszczególnych latach, możliwość wcześniejszej spłaty kredytu. Bank nie będzie pobierał z tego tytułu dodatkowych opłat i prowizji. 1.4. Zamawiający nie wyraża zgody na doliczanie do ceny kredytu innych kosztów niż WIBOR i marży banku. 1.5. Dokumenty finansowo-majątkowe (tj. sprawozdania finansowo- majątkowe sporządzane do G.U.S., Ministerstwa Finansów i Regionalnej Izby Obrachunkowej (Rb -NDS, Rb-Z, Rb-N, Rb 28-S, Rb 27-S) dostępne są na stronie internetowej: https://radomyslwielki.pl/informacje-o-gminie/budzet-gminy.html
Kennung des Verfahrens: bcb6f623-dc01-4fe9-b828-51f17067ae36
Vorherige Bekanntmachung: 00679598-2023
Interne Kennung: BI.I.271.15.2023
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rynek 32  
Stadt: Radomyśl Wielki
Postleitzahl: 39-310
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: „Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu”. 1.1. Zamówienie obejmuje udzielenie kredytu długoterminowego złotówkowego w wysokości: 7.343.840,00 zł (słownie: siedem milionów trzysta czterdzieści trzy tysiące osiemset czterdzieści złotych) na sfinansowanie spłaty planowanego deficytu budżetu. 1.2. Charakterystyka kredytu: - Kwota kredytu: Udzielenie kredytu złotówkowego w wysokości: 7.343.840,00 zł (słownie: siedem milionów trzysta czterdzieści trzy tysiące osiemset czterdzieści złotych) - zawarcie umowy na okres 27.12.2023 r., - spłaty odsetek – kwartalnie tak jak spłaty kapitału, - spłaty kredytu – wg propozycji kredytobiorcy (Rozdział II do SWZ), - spłaty kapitału w latach 2026 – 2032 wg propozycji zamawiającego: rok 2026 – 338.824,00 zł, rok 2027 – 355.588,00 zł, rok 2028 - 1.100.588,00 zł, rok 2029 – 1.200.000,00 zł, rok 2030 - 1.650.000,00 zł, rok 2031 - 1.650.000,00 zł, rok 2032 - 1.048.840,00 zł; - zabezpieczenie kredytu – weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową - oprocentowanie kredytu będzie oparte o WIBOR 1 M plus marża banku - kredyt nie może być obciążony innymi opłatami i prowizjami. 1.3. Zamawiający zastrzega zmianę wysokości spłaty rat w poszczególnych latach, możliwość wcześniejszej spłaty kredytu. Bank nie będzie pobierał z tego tytułu dodatkowych opłat i prowizji. 1.4. Zamawiający nie wyraża zgody na doliczanie do ceny kredytu innych kosztów niż WIBOR i marży banku. 1.5. Dokumenty finansowo-majątkowe (tj. sprawozdania finansowo- majątkowe sporządzane do G.U.S., Ministerstwa Finansów i Regionalnej Izby Obrachunkowej (Rb -NDS, Rb-Z, Rb-N, Rb 28-S, Rb 27-S) dostępne są na stronie internetowej: https://radomyslwielki.pl/informacje-o-gminie/budzet-gminy.html
Interne Kennung: BI.I.271.15.2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 908 255,61 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Radomyślu Wielkim
Angebot: 
Kennung des Angebots: Bank Spółdzielczy w Radomyślu Wielkim
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 908 255,61 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: BI.I.271.15.2023
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/12/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 27/12/2023
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Radomyśl Wielki
Registrierungsnummer: 8171954408
Postanschrift: Rynek 32
Stadt: Radomyśl Wielki
Postleitzahl: 39-310
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
E-Mail: j.kulpa@radomyslwielki.pl
Telefon: +48146807069
Internetadresse: https://radomyslwielki.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/radomyslwielki
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/radomyslwielki
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Radomyślu Wielkim
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 8721055567
Postanschrift: ul. Krótka 2
Stadt: Radomyśl Wielki
Postleitzahl: 39-310
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
E-Mail: bank@bsradomyslwielki.pl
Telefon: 14 6819530
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer: 
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Radomyślu Wielkim
Postanschrift: ul. Krótka 2
Stadt: Radomyśl Wielki
Postleitzahl: 39-310
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
E-Mail: bank@bsradomyslwielki.pl
Telefon: 146819530
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f82cf938-d43c-4fd5-8af8-fc7be0643d33  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/01/2024 12:43:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 45101-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 16/2024
Datum der Veröffentlichung: 23/01/2024