See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Urząd Pracy w Krakowie
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa, utrzymanie i modyfikacje rozwojowe serwisu internetowego o uczeniu się przez całe życie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest budowa, utrzymanie i modyfikacje rozwojowe serwisu internetowego o uczeniu się przez całe życie, zwanego dalej „serwisem”. Celem serwisu będzie kompleksowe prezentowanie treści informacyjnych, promocyjnych oraz edukacyjnych związanych z ideą uczenia się przez całe życie. Odbiorcami serwisu będą osoby dorosłe, w różnym wieku, w tym także osoby ze szczególnymi potrzebami, zainteresowane rozwijaniem swoich kompetencji przekrojowych (osobowych) oraz zawodowych, uczestnicy przedsięwzięć związanych z ideą uczenia się przez całe życie oraz instytucje i podmioty wspierające procesy edukacyjne. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zostały określone w załącznikach do specyfikacji warunków zamówienia (swz): zał. nr 1 do swz – opis przedmiotu zamówienia (OPZ), zał. nr 2 do swz – wzór umowy.
Kennung des Verfahrens: 85ebb55c-36ef-4870-bd74-40cf95aeaf36
Vorherige Bekanntmachung: 261456-2025
Interne Kennung: PZ.271.1.7.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320)
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72413000 Website-Gestaltung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72243000 Programmierung, 72415000 Internetseitenbetreiberdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamówienie nie zostało udzielone grupie wykonawców (joint venture, konsorcjum lub innej grupie). 2. Zwycięski oferent jest mikroprzedsiębiorcą. 3. Termin realizacji zamówienia: Zamówienie będzie realizowane do 30 listopada 2026 r., w tym: a) budowa serwisu (pkt. 4.1 OPZ) wraz ze wszystkimi testami i ewentualnymi poprawkami, tj. do momentu podpisania protokołu odbioru budowy serwisu w terminie maksymalnie 3 miesięcy od dnia zawarcia umowy, b) utrzymanie serwisu (pkt 4.2 OPZ): od dnia podpisania protokołu odbioru budowy serwisu do 30 listopada 2026 roku, c) modyfikacje rozwojowe serwisu rozliczane godzinowo (pkt 4.3 OPZ) od dnia podpisania protokołu odbioru budowy serwisu do maksymalnie 30 listopada 2026 roku. 4. Wartość szacunkowa (netto) zamówienia objętego niniejszym postępowaniem wynosi: 353 746,zł, w tym: • wartość zamówienia podstawowego: 98 309,63 zł • wartość zamówienia opcjonalnego: 101 137,50 zł • wartość zamówienia podobnego, udzielanego na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp: 154 299,34 zł. Całkowita wartość zamówienia (wszystkich części, stanowiących przedmiot odrębnych postępowań) wynosi: 1 748 153,66 zł. 5. Wartość zawartej umowy (brutto): 171 893,73 zł, w tym: cena brutto za wykonanie zamówienia podstawowego: 73 370,73 zł, cena brutto za wykonanie zamówienia opcjonalnego: 98 523,00 zł. 6. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Pzp, zwanych dalej również „zamówieniami podobnymi”: 1) Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usługi, zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług, które maksymalnie obejmie: świadczenie usługi utrzymania serwisu zgodnie z pkt 4.2 OPZ, po 30.11.2026 r., na okres maksymalnie 3 lat, oraz zamówienie maksymalnie 1000 dodatkowych godzin zegarowych na dodatkowe prace opisane w pkt 4.3 OPZ (modyfikacje rozwojowe rozliczane godzinowo), w celu rozwoju i optymalizacji serwisu. Zamawiający zastrzega, że zamówienie podobne może obejmować cały wskazany powyżej zakres lub dowolnie wybrane z niego elementy, a w przypadku serwerów Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany parametrów serwerów w zamówieniu dodatkowym, w celu dostosowania ich do potrzeb związanych z wydajnością działania serwisu. 2) Warunki udzielenia zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług: a) Zamówienie podobne zostanie udzielone w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp , tj. po zaproszeniu dotychczasowego wykonawcy do negocjacji. b) Warunkiem udzielenia zamówienia podobnego dotychczasowemu Wykonawcy będzie należyte zrealizowanie przez tego Wykonawcę zamówienia podstawowego oraz zapewnienie nie gorszego standardu wykonywania nowego zamówienia. c) Strony w wyniku negocjacji uzgodnią wysokość wynagrodzenia oraz termin wykonania zamówienia. Postanowienia umowy w zamówieniu podobnym, w szczególności dotyczące zasad współpracy, rozliczeń, odbioru zamówienia, praw autorskich (jeżeli wystąpią), płatności wynagrodzenia, gwarancji, ochrony informacji i danych osobowych, możliwości waloryzacji wynagrodzenia, możliwości zmiany umowy, będą analogiczne jak w zamówieniu podstawowym, ze zmianami wynikającymi z zakresu udzielanego zamówienia podobnego. d) Zamówienie będzie mogło zostać udzielone Wykonawcy, jeśli nie będzie on podlegał wykluczeniu z postępowania na podstawie obligatoryjnych przesłanek wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. 7. Adres strony internetowej prowadzonego postępowania:https://ezamowienia.gov.pl. Link prowadzący bezpośrednio do widoku postępowania na Platformie eZamówienia): https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-85ebb55c-36ef-4870-bd74-40cf95aeaf36 Postępowanie można wyszukać również ze strony głównej Platformy eZamówienia (przycisk „Przeglądaj postępowania/konkursy”). Identyfikator (ID) postępowania na Platformie eZamówienia: ocds14861085ebb55c36ef4870bd7440cf95aeaf36
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz.1320, z późn. zm.), zwana dalej „ustawą Pzp”
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zamówienie nie zostało podzielone na części. Tytuł zamówienia został podany w pkt 2.1 ogłoszenia.
Beschreibung: Zamówienie nie zostało podzielone na części. Poniższe informacje dotyczą całości zamówienia objętego ogłoszeniem.
Interne Kennung: Zamówienie nie zostało podzielone na części. Wewnętrzny identyfikator procedury został podany w pkt 2.1 ogłoszenia.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72413000 Website-Gestaltung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72413000 Website-Gestaltung, 72415000 Internetseitenbetreiberdienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1) Zamawiający, w zależności od potrzeb, przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ust. 1 ustawy Pzp, w całości lub w części, tj. udzielenia zamówienia na dodatkowe maksymalnie 900 godzin prac na modyfikacje rozwojowe rozliczane godzinowo, w celu rozwoju i optymalizacji serwisu, realizowanych w terminie do maksymalnie 30 listopada 2026 r. Zamawiający zastrzega możliwość uruchomienia prawa opcji w mniejszej ilości niż wskazana powyżej maksymalna liczba godzin. 2) Warunkiem skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji jest uprzednie zlecenie do realizacji w ramach zamówienia podstawowego minimum 50% godzin prac na modyfikacje rozwojowe, o których mowa w pkt. 4.3 OPZ. 3) Prawo opcji realizowane będzie na takich samych warunkach jak zamówienie podstawowe. 4) W razie skorzystania z prawa opcji Zamawiający dokona zakupu dodatkowych godzin na modyfikacje rozwojowe z uwzględnieniem zaoferowanej w wybranej ofercie ceny jednostkowej jak dla zamówienia podstawowego, z zastrzeżeniem, że wartość brutto przedmiotu zamówienia w ramach opcji nie może przekroczyć wartości brutto 900 godzin na modyfikacje rozwojowe. 5) O zamiarze skorzystania z prawa opcji Zamawiający poinformuje wybranego Wykonawcę odrębnym pisemnym oświadczeniem w terminie do 30 czerwca 2026 r. 6) Szczegółowe informacje dotyczące zamówienia objętego prawem opcji znajdują się we wzorze umowy, stanowiącym zał. nr 2 do swz.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena - waga kryterium 60%, przy czym 1% odpowiada 1 pkt. Opis oceny ofert w tym kryterium znajduje się w pkt XV.2 swz.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium społeczne (konsultacje z osobą niewidomą lub niedowidzącą)
Beschreibung: Kryterium społeczne (konsultacje z osobą niewidomą lub niedowidzącą) – waga kryterium 24%, przy czym 1% odpowiada 1 pkt. Opis oceny ofert w tym kryterium znajduje się w pkt XV.3 swz.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie zespołu biorącego udział w realizacji zamówienia
Beschreibung: Doświadczenie zespołu biorącego udział w realizacji zamówienia – waga kryterium 16%, przy czym 1% odpowiada 1 pkt, w tym: a) zapewnienie udziału w realizacji zamówienia osoby z doświadczeniem programistycznym – waga 6%, b) zapewnienie udziału w realizacji zamówienia osoby z doświadczeniem w przygotowaniu stron internetowych spełniających standard WCAG 2.1 – waga 10%. Opis oceny ofert w tym kryterium znajduje się w pkt XV.4 swz.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Wagi przypisane określonym kryteriom oceny ofert zostały podane powyżej. Zamawiający obliczył wartość punktową każdej oferty. Punktacja przyznana ofercie stanowi sumę punktów uzyskanych w poszczególnych kryteriach oceny. Opis kryteriów, którymi Zamawiający kierował się przy wyborze oferty wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów i sposobu oceny ofert szczegółowo opisano w rozdziale XV swz.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom i innym podmiotom, którzy mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli, lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 3. Terminy na wnoszenie odwołań: 1) Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a). 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1) i 2) wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Terminy na wniesienie odwołania, sposób i dopuszczalne formy wniesienia odwołania, wymagane dane oraz inne informacje dotyczące odwołania zostały zawarte w Dziale IX ustawy Pzp. 5. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 171 893,73 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: nFinity.pl Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: nFinity.pl Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 171 893,73 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr7/PZP/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/06/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie dotyczy projektu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: Projekt „Małopolski pociąg do kariery – sezon 1” realizowany w ramach programu „Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027”, Priorytet 6 Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego, Działanie 6.14 Kształcenie osób dorosłych w systemie popytowym, współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 171 893,73 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 332 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Urząd Pracy w Krakowie
Registrierungsnummer: NIP: 6762129505
Registrierungsnummer: REGON: 357114075
Abteilung: Zespół Zamówień Publicznych i Umów
Postanschrift: ul. Plac Na Stawach
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-107
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Zespół Zamówień Publicznych i Umów
Telefon: +48124240723
Fax: +48124229785
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325, Regon: 010828091
Abteilung: Biuro Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: nFinity.pl Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP: 676-21-78-337, REGON: 351554287
Postanschrift: ul. Wandy 7/4
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-320
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: +48 503 068 053
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5f8402ad-bc4e-46e8-80f4-de19594e8b7a - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/07/2025 12:12:21 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 451013-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 130/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/07/2025