451142-2023 - ErgebnisDeutschland-Mannheim: Bau von Gaserzeugungsanlagen
OJ S 141/2023 25/07/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Bauleistung
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: MVV Biogas GmbH
Postanschrift: Otto-Hahn-Straße 1
Ort: Mannheim
NUTS-Code: DE126 Mannheim, Stadtkreis
Postleitzahl: 68169
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Zentraleinkauf MVV Energie AG, Herr Robin Scheutzel
E-Mail: einkauf-300@mvv.de
Telefon: +49 621/290-2590
Fax: +49 621/290-2676
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.mvv.de
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Errichtung einer Biotonneabfallvergärungsanlage (BAV) inkl. Kompostierung
Referenznummer der Bekanntmachung: 2022 / S 204-582589
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
45255800 Bau von Gaserzeugungsanlagen
II.1.3.
Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Die MVV Biogas GmbH (AG) plant den Neubau einer Biotonneabfall-Vergärungsanlage (BAV) einschließlich einer Kompostierungseinheit für die festen Gärprodukte in Meßstetten / Zollernalbkreis in Baden-Württemberg.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 22 030 778,90 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Ausführung der Vergärungstechnik
Los-Nr.: 1a
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
45255800 Bau von Gaserzeugungsanlagen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE143 Zollernalbkreis
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Los 1a: Angefragt werden hiermit Lieferungen und Leistungen zur Planung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme einer maschinentechnisch vollfunktionsfähigen und den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechende Bioabfall-Vergärungsanlage inkl. Annahmehalle in den in Teil C beschriebenen Leistungsgrenzen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Strombedarf / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Wärmebedarf / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Automatisierungsgrad/Radladerstunden / Gewichtung: 5
Qualitätskriterium - Name: Durchsatzmengen/Überlastfähigkeit / Gewichtung: 5
Qualitätskriterium - Name: Lageplan mit Zugänglichkeiten, Flächenbedarf / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Lieferzeit inkl. Inbetriebnahme / Gewichtung: 5
Qualitätskriterium - Name: Zusicherung der Einhaltung der Effizienzkriterien / Gewichtung: 5
Preis - Gewichtung: 50
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Optionen zur Erweiterung des Lieferungsumfangs für Los 1a
Wartungsverträge (über 3 bzw. 5 Jahre)
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Für das Projekt wird die Zuwendung gemäß der „Richtlinie zur Förderung von Klimaschutzprojekten im kommunalen Umfeld“, Kommunalrichtlinie (KRL), vom 22.11.2021 beantragt. Auf § 25 im Bauvertrag wird hingewiesen.
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Ausführung der Kompostierungstechnik
Los-Nr.: 1b
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
45255800 Bau von Gaserzeugungsanlagen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE143 Zollernalbkreis
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Los 1b: Angefragt werden hiermit Lieferungen und Leistungen zur Planung, Montage und Inbetriebnahme einer maschinentechnisch vollfunktionsfähigen und den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechende Kompostierung inkl. Rottehalle, Abluftbehandlung und Kompostlagerhalle in den in Teil C beschriebenen Leistungsgrenzen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Strombedarf / Gewichtung: 15
Qualitätskriterium - Name: Wärmebedarf / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Automatisierungsgrad/Radladerstunden / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Lageplan mit Zugänglichkeiten, Flächenbedarf / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Lieferzeit inkl. Inbetriebnahme / Gewichtung: 5
Preis - Gewichtung: 50
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Optionen zur Erweiterung des Lieferungsumfangs für Los 1b
Wartungsverträge (über 3 bzw. 5 Jahre)
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Für das Projekt wird die Zuwendung gemäß der „Richtlinie zur Förderung von Klimaschutzprojekten im kommunalen Umfeld“, Kommunalrichtlinie (KRL), vom 22.11.2021 beantragt. Auf § 25 im Bauvertrag wird hingewiesen.
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Biogasaufbereitungsanlage inkl. Option CO2-Rückgewinnung
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
45255800 Bau von Gaserzeugungsanlagen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE143 Zollernalbkreis
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Los 2: Angefragt werden hiermit Lieferungen und Leistungen zur Planung, Montage und Inbetriebnahme einer maschinentechnisch vollfunktionsfähigen und den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechende Bioagasaufbereitungsanlage inkl. CO2-Rückgewinnung in den in Teil C beschriebenen Leistungsgrenzen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Strombedarf / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Wärmebedarf / Gewichtung: 5
Qualitätskriterium - Name: Methanschlupf / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Lieferzeit inkl. Inbetriebnahme / Gewichtung: 5
Kostenkriterium - Name: Investitionssumme / Gewichtung: 50
Kostenkriterium - Name: Investition - Option CO2-Verflüssigung / Gewichtung: 10
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
1 - CO2-Rückgewinnung
2 - weitere Optionen zur Erweiterung des Lieferungsumfangs für Los 2
3 - Servicevertrag für 3 bzw. 5 Jahre anbieten, in dem wesentliche Wartungsarbeiten, die für die Sicherung der Gewährleistung erforderlich sind, für seinen Lieferumfang enthalten sind.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Für das Projekt wird die Zuwendung gemäß der „Richtlinie zur Förderung von Klimaschutzprojekten im kommunalen Umfeld“, Kommunalrichtlinie (KRL), vom 22.11.2021 beantragt. Auf § 25 im Bauvertrag wird hingewiesen.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 204-582589
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 307/530231711
Los-Nr.: 1a
Bezeichnung des Auftrags:
Ausführung der Vergärungstechnik
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
16/06/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: HZI Schmack GmbH
Postanschrift: Bayernwerk 8
Ort: Schwandorf
NUTS-Code: DE239 Schwandorf
Postleitzahl: 92421
Land: Deutschland
Internet-Adresse: https://www.schmack-biogas.com
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 9 000 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 12 750 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 307/530231791
Los-Nr.: 1b
Bezeichnung des Auftrags:
Ausführung der Kompostierungstechnik
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
28/06/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Herhof GmbH
Postanschrift: Kalkgraben 2
Ort: Solms
NUTS-Code: DE722 Lahn-Dill-Kreis
Postleitzahl: 35606
Land: Deutschland
Internet-Adresse: https://herhof.com/
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 7 000 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 6 997 028,92 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 307/530232093
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
ogasaufbereitungsanlage inkl. Option CO2-Rückgewinnung
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
17/07/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Hitachi Zoven Inova BioMethan GmbH
Postanschrift: Ludwig-Elsbett-Straße 1
Ort: Zeven
NUTS-Code: DE937 Rotenburg (Wümme)
Postleitzahl: 27404
Land: Deutschland
Internet-Adresse: https://www.hz-inova.com/
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 4 000 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 283 750,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Durlacherallee 100
Ort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de
Telefon: +49 7219264049
Fax: +49 7219263985
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Fristen des § 160 Abs. 3 Ziff. 1-4 GWB sind zu beachten. Danach ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig,
soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat;
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
20/07/2023