451737-2023 - ErgebnisDeutschland-Frankfurt am Main: Kaffee, Tee und zugehörige Produkte
OJ S 141/2023 25/07/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
Postanschrift: Taunusanlage 5
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60329
Land: Deutschland
E-Mail: beschaffungen@bundesbank.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.bundesbank.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Wirtschaft und Finanzen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Kaffee, Kakao, Portionszucker und verschiedenen Teesorten
Referenznummer der Bekanntmachung: 23-2000008928
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
15860000 Kaffee, Tee und zugehörige Produkte
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
- Lieferung von Kaffee, Kakaopulver, Portionszucker und Tee an die Standorte der Deutschen Bundesbank in Frankfurt/Main, Prime Tower, FBC, Signaris, Skyper, Trianon, Campus Ginnheim inkl. Geldmuseum, Hauptverwaltung in Hessen in Frankfurt/Main, Hauptverwaltung in Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein in Hamburg.
- Falls erforderlich, kurzfristige Lieferung innerhalb von 24 Stunden
- Einmal jährlich müssen die einzelnen Kaffeeautomaten/Kaffeemaschinen bzgl. der Einstellungen des Mahlgrades und der benötigen Grammzahl pro Tasse durch den Auftragnehmer in Zusammenarbeit mit dem Maschinenhersteller justiert werden.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Röstkaffee
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
15861000 Kaffee
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Deutsche Bundesbank, Zentrale versch. Standorte im Raum Frankfurt am Main 60329 Frankfurt am Main, Hauptverwaltung in Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein Willy-Brandt-Straße 73 20459 Hamburg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
-Röstkaffee gemahlen für Vollautomaten / Mengenbrüher
geschätzte Jahresmenge ca. 350 kg
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität / Gewichtung: 50
Preis - Gewichtung: 50
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Für die Kaffeeverkostung muss der Anbieter mit Angebotsabgabe die angebotenen Produkte kostenfrei zur Verfügung stellen. Weitere Informationen s. "A2_Zuschlagskriterien - Erläuterung Auswahlverfahren".
Eine Verkostung findet nur für die ausgeschriebenen Produkte der Lose 1 bis 5 statt.
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Röstkaffee Bio-Siegel und Fairer-Trade-Siegel
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
15861000 Kaffee
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Deutsche Bundesbank, Zentrale versch. Standorte im Raum Frankfurt am Main 60329 Frankfurt am Main, Hauptverwaltung in Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein Willy-Brandt-Straße 73 20459 Hamburg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Röstkaffee Bio-Siegel und Fairer-Trade-Siegel gemahlen für Vollautomaten / Mengenbrüher (min.90% Arabica)
geschätzte Jahresmenge ca. 2.490 kg
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität / Gewichtung: 50
Preis - Gewichtung: 50
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Für die Kaffeeverkostung muss der Anbieter mit Angebotsabgabe die angebotenen Produkte kostenfrei zurVerfügung stellen. Weitere Informationen s. "A2_Zuschlagskriterien - Erläuterung Auswahlverfahren".
Eine Verkostung findet nur für die ausgeschriebenen Produkte der Lose 1 bis 5 statt.
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Café Creme / Espresso
Los-Nr.: 3
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
15861000 Kaffee
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Deutsche Bundesbank, Zentrale versch. Standorte im Raum Frankfurt am Main 60329 Frankfurt am Main, Hauptverwaltung in Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein Willy-Brandt-Straße 73 20459 Hamburg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
3a) Café Creme für Vollautomaten, ganze Bohnen (min.80% Arabica, max. 20% Robusta) geschätzte Jahresmenge ca. 80 kg
3b) Espresso für Vollautomaten, ganze Bohnen (min.80% Arabica, max. 20% Robusta) geschätzte Jahresmenge ca. 100 kg
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität / Gewichtung: 50
Preis - Gewichtung: 50
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Für die Kaffeeverkostung muss der Anbieter mit Angebotsabgabe die angebotenen Produkte kostenfrei zurVerfügung stellen. Weitere Informationen s. "A2_Zuschlagskriterien - Erläuterung Auswahlverfahren".
Eine Verkostung findet nur für die ausgeschriebenen Produkte der Lose 1 bis 5 statt.
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Café Crema / Espresso (Bio/Fair Trade)
Los-Nr.: 4
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
15861000 Kaffee
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Deutsche Bundesbank, Zentrale versch. Standorte im Raum Frankfurt am Main 60329 Frankfurt am Main, Hauptverwaltung in Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein Willy-Brandt-Straße 73 20459 Hamburg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
4a) Café Creme mit Bio-Siegel und Fair-Trade-Siegel für Vollautomaten, ganze Bohnen (min.80% Arabica, max. 20% Robusta) geschätzte Jahresmenge gesamt ca. 2350 kg
4b) Espresso mit Bio-Siegel und Fair-Trade-Siegel für Vollautomaten, ganze Bohnen (min.80% Arabica, max. 20% Robusta) geschätzte Jahresmenge gesamt ca. 3400 kg
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität / Gewichtung: 50
Preis - Gewichtung: 50
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Für die Kaffeeverkostung muss der Anbieter mit Angebotsabgabe die angebotenen Produkte kostenfrei zurVerfügung stellen. Weitere Informationen s. "A2_Zuschlagskriterien - Erläuterung Auswahlverfahren".
Eine Verkostung findet nur für die ausgeschriebenen Produkte der Lose 1 bis 5 statt.
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Café Creme / Espresso (Bio/Fair Trade)
Los-Nr.: 5
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
15861000 Kaffee
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Deutsche Bundesbank, Zentrale versch. Standorte im Raum Frankfurt am Main 60329 Frankfurt am Main, Hauptverwaltung in Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein Willy-Brandt-Straße 73 20459 Hamburg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
5a) Café Creme mit Bio-Siegel und Fair-Trade-Siegel für Siebträgermaschine (Halbauto-mat), ganze Bohnen. (min.40% Arabica, max.60% Robusta) geschätzte Jahresmenge gesamt ca. 320 kg
5b) Espresso mit Bio-Siegel und Fair-Trade-Siegel für Siebträgermaschine (Halbautomat), ganze Bohnen. (min.80% Arabica, max. 20% Robusta) geschätzte Jahresmenge gesamt ca. 500 kg
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität / Gewichtung: 50
Preis - Gewichtung: 50
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Für die Kaffeeverkostung muss der Anbieter mit Angebotsabgabe die angebotenen Produkte kostenfrei zurVerfügung stellen. Weitere Informationen s. "A2_Zuschlagskriterien - Erläuterung Auswahlverfahren".
Eine Verkostung findet nur für die ausgeschriebenen Produkte der Lose 1 bis 5 statt.
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Kakaopulver (Bio/Fair Trade)
Los-Nr.: 6
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
15840000 Kakao; Schokolade und Süßwaren
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Deutsche Bundesbank, Zentrale versch. Standorte im Raum Frankfurt am Main 60329 Frankfurt am Main, Hauptverwaltung in Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein Willy-Brandt-Straße 73 20459 Hamburg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
6a) Kakaopulver mit Bio-Siegel und/oder Fair-Trade-Siegel für Vollautomaten,
Pulver gesüßt, inkl. Milchpulver mit einem Zuckergehalt von max. 60% geschätzte Jahresmenge ca. 920 kg
6b) Kakaopulver mit Bio-Siegel und/oder Fair-Trade-Siegel für Vollautomaten, Pulver ungesüßt. geschätzte Jahresmenge ca. 340 kg
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität / Gewichtung: 50
Preis - Gewichtung: 50
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Portionszucker (Bio/Fair Trade)
Los-Nr.: 7
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
15831000 Zucker
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Deutsche Bundesbank, Zentrale versch. Standorte im Raum Frankfurt am Main 60329 Frankfurt am Main, Hauptverwaltung in Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein Willy-Brandt-Straße 73 20459 Hamburg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
7a) Abgepackte Portionszucker mit Bio-Siegel und Fair-Trade-Siegel in Sorte als Feinzucker (inkl. Bundesbank-Logo), (Das Corporate Design wird von der Auftraggeberin gestellt.) geschätzte Jahresmenge ca. 50 kg
7b) Abgepackte Portionszucker mit Bio-Siegel und Fair-Trade-Siegel in Sorte als weißer Rohrzucker (inkl. Bundesbank-Logo), (Das Corporate Design wird von der Auftraggeberin gestellt.) geschätzte Jahresmenge ca. 160 kg
7c) Abgepackte Portionszucker mit Bio-Siegel und Fair-Trade-Siegel in Sorte als brauner Rohrzucker (inkl. Bundesbank-Logo), (Das Corporate Design wird von der Auftraggeberin gestellt.) geschätzte Jahresmenge ca. 180 kg
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität / Gewichtung: 50
Preis - Gewichtung: 50
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Verschiedene Teesorten (BIO/Fair Trade)
Los-Nr.: 8
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
15860000 Kaffee, Tee und zugehörige Produkte
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Deutsche Bundesbank, Zentrale versch. Standorte im Raum Frankfurt am Main 60329 Frankfurt am Main, Hauptverwaltung in Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein Willy-Brandt-Straße 73 20459 Hamburg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
8a) Verschiedene Teesorten mit Bio-Siegel und Fair-Trade-Siegel im Portionsbeutel, ohne Metallklammern und in plastikfreier sowie biologisch abbaubaren Verpackung) geschätzte Jahresmenge ca. 35.000 Tassenbeutel
8b) Verschiedene Teesorten mit Bio-Siegel und Fair-Trade-Siegel gehobene Qualitätsstufe, Pyramidenbeutel im Aromakuvert ohne Metallklammern und in plastikfreier sowie biologisch abbaubaren Verpackung, Bio und aus fairem Handel geschätzte Jahresmenge ca. 4.700 Tassenbeutel.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität / Gewichtung: 50
Preis - Gewichtung: 50
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 084-258638
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1.
Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Die Vergabeunterlagen stehen auf der Vergabeplattform
https://www.dtvp.de/ zum Download zur Verfügung.
Die gesamte Kommunikation zwischen Bieter und Vergabestelle wird über das Modul "Bieterkommunikation" der Vergabeplattform abgewickelt.
Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden
Projektraum über das Bietertool im Reiter "Angebote" einzureichen.
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y6367LL
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bundesbank, Leiter des Zentralbereichs Beschaffungen
Postanschrift: Wilhelm-Epstein-Straße 14
Ort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60431
Land: Deutschland
Fax: +49 699566-502197
Internet-Adresse: www.bundesbank.de
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
20/07/2023