14/2026

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Slagelse Kommune

E-Mail: tta@overbyen.dk

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Udbud af storentreprisekontrakt SE2 - tømrerentreprisen vedr. Trelleborg - Den Genskabte Borg

Beschreibung: Slagelse Kommune udbyder storentreprisekontrakt for SE2 - tømrerentreprisen i i forbindelse med opførelse af Trelleborg – Den Genskabte Borg, beliggende Trelleborg Allé 4, Slagelse. Med projektet Den Genskabte Borg opføres en rekonstruktion af Harald Blåtands Trelleborg. Rekonstruktionen omfatter et udsnit af den oprindelige borg med vold, palisade, voldgrav, bro, port, plankeveje, tre langhuse samt ny servicebygning og lift. Storentreprisekontrakten vil blive tildelt til dén tilbudsgiver, der har afgivet den laveste pris. Storentreprisekontrakten med den vindende tilbudsgiver vil blive indgået på de vilkår og betingelser, der fremgår af udbudsmaterialets udkast til storentreprisekontrakt med bilag samt eventuelle tilpasninger som følge af spørgsmål/svar og rettelsesblade. Projektet udbydes i 2 storentrepriser SE1 - anlægsentreprisen og SE2 - tømrerentreprisen. Storentreprise SE2 – tømrer (denne udbudte sotentreprisekontrakt) skal tilvejebringe al tømmer til ydre palisade, port, langhuse og broer samt udføre beklædning af ydre palisade, port, tre komplette langhuse, træbro over voldgrav og over portgennemskæring. For nærmere uddybning henvises til dokument DGB_C08.02_Grænsefladeskema samt arbejdsbeskrivelser og tilbudsliste. Udbuddet omfatter en option som Ordregiver har ret – ikke pligt – til at udnytte. Optionen omfatter lerstampede gulve i langhus 1, som fremgår af tilbudslisten.

Kennung des Verfahrens: 7a252bd6-94e7-45d9-a1e9-54f4c4d5d54c

Interne Kennung: Udbud af storentreprisekontrakt SE2 - tømrerentreprisen vedr. Trelleborg - Den Genskabte Borg

Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: Udbuddet gennemføres som et begrænset udbud med prækvalifikation efter udbudsloven (lov nr. 1564 af 15. december 2015 med senere ændringer). Det betyder, at alle interesserede økonomiske aktører kan ansøge om at deltage i udbuddet. Det er dog kun ansøgere, som Ordregiver udvælger (prækvalificerer) og opfordrer dertil, der kan afgive tilbud. Ordregiver vil prækvalificere 5 ansøgere. Ordregiver kan alene prækvalificere og tildele storentreprisekontrakten til økonomiske aktører, der opfylder de i udbuddet fastsatte egnethedskrav, og som ikke er omfattet af de angivne udelukkelsesgrunde (Ordregiver vil dog naturligvis iagttage proceduren for "self-cleaning", jf. udbudslovens § 138, hvis der er grundlag for dette).

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45212000 Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Trelleborg Allé 4

Stadt: Slagelse

Postleitzahl: 4200

Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)

Land: Dänemark

Zusätzliche Informationen: Udvidelse af Vikingeborgen Trelleborg

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Udbudsprocessen afvikles fuldt ud elektronisk i Byggeweb. Deltagelse i udbudsprocessen og adgang til udbudsmaterialet kræver online-registrering. Det er gratis at oprette sig som bruger. Ansøgning om deltagelse i udbuddet, tilbudsafgivelse samt al kommunikation mellem ansøgere/tilbudsgivere og Ordregiver vedrørende dette udbud skal foregå elektronisk via Byggeweb. Alle henvendelser til Ordregiver vedrørende udbuddet skal være skriftlige og på dansk. Ansøgere, der ønsker at deltage i udbuddet, skal indgive ansøgning om prækvalifikation. Ansøgning skal være på dansk og udgøres af et udfyldt ESPD. Hvis ansøger er en sammenslutning af økonomiske aktører og/eller ansøger baserer sit tilbud på en eller flere andre enheders kapacitet skal ansøgningen indeholde et udfyldt ESPD fra hver økonomisk/støttende enhed. ESPD’et udfyldes via en integreret ESPD-service på Byggeweb. I forbindelse med prækvalifikationen vil Ordregiver udvælge de 5 ansøgere, der vil blive opfordret til at afgive tilbud. Hvis færre end 5 ansøgere opfylder de fastsatte egnethedskrav i udbudsbetingelsernes afsnit 6.3.3 og ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene angivet i udbudsbetingelsernes afsnit 6.3.2, vil Ordregiver alene prækvalificere disse. Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af en eller flere af de obligatoriske udelukkelsesgrunde i udbudslovens §§ 134 a-136, og/eller en eller flere af de frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2 og 6. Det vil derudover medføre udelukkelse fra udbudsproceduren, hvis en tilbudsgiver er omfattet af forbuddet i artikel 5k, stk. 1, i EU-forordning 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine, som ændret ved forordning (EU) 2022/576, (EU) 2022/1269 og (EU) 2023/1214 om forbuddet mod at tildele offentlige kontrakter, der er omfattet af udbudsdirektiverne, til bl.a. russiske statsborgere eller fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er etableret i Rusland m.v. Krav til dokumentation fremgår af afsnit 10 i udbudsbetingelserne. Ordregiver udbetaler ikke vederlag til tilbudsgiverne.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Udbud efter udbudsloven

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Korruption: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §135, stk. 1 nr. 2.

Betrug: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §135, stk. 1 nr. 3.

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §135, stk. 1 nr. 4.

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §135, stk. 1 nr. 5.

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §135, stk. 1 nr. 6.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §135, stk. 3 og/eller udelukkelsesgrunden i udbudslovens §137, stk. 1 nr. 6.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §135, stk. 3 og/eller udelukkelsesgrunden i udbudslovens §137, stk. 1 nr. 5.

Konkurs: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §137, stk 1. nr. 2.

Zahlungsunfähigkeit: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §137, stk 1. nr. 2.

Vergleichsverfahren: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §137, stk 1. nr. 2.

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §137, stk 1. nr. 2.

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §137, stk 1. nr. 2.

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §137, stk 1. nr. 2.

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §136, nr. 4.

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §136, nr. 1.

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §136, nr. 2.

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §136, nr. 3.

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §134a.

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Ordregiver vil udelukke ansøger fra at deltage i udbuddet, hvis denne er omfattet af udelukkelsesgrunde i udbudslovens §137, stk. 1 nr. 2.

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Udbud af storentreprisekontrakt SE2 - tømrerentreprisen vedr. Trelleborg - Den Genskabte Borg

Beschreibung: Slagelse Kommune udbyder storentreprisekontrakt for SE2 - tømrerentreprisen i forbindelse med opførelse af Trelleborg – Den Genskabte Borg, beliggende Trelleborg Allé 4, Slagelse. Aftalegrundlaget er AB92. Med projektet Den Genskabte Borg opføres en rekonstruktion af Harald Blåtands Trelleborg. Rekonstruktionen omfatter et udsnit af den oprindelige borg med vold, palisade, voldgrav, bro, port, plankeveje, tre langhuse samt ny servicebygning og lift. Udsnittet opføres 1:1 med formålet at give besøgende en fornemmelse af, hvordan livet som vikingekriger har været under Harald Blåtand. Ambitionen med Den Genskabte Borg er at fortælle Trelleborgs historie og borgens arkæologiske baggrund i nye autentiske rammer med en levendegørelse af formidling og aktiviteter for både børn og voksne. Projektet omfatter overordnet set følgende faciliteter, der skal fordeles mellem SE1 - anlægsentreprenør (særskilt udbud) og SE2 - tømrerentreprenør (dette udbud): Storentreprise SE1 – anlæg: Storentreprisen for anlæg skal anlægge og drifte den fælles byggeplads, udføre terræn- og funderingsarbejder til bro, gangbro, elevatortårn, portgennemskæring og til langhuse, alle installationer i terræn og i bygninger, plankevej og indre palisade samt stier og gartnerarbejde. Desuden udføre ny servicebygning, lift, gangbro og trappe, sprinklercentral, sprinkling af langhuse og ABA i langhuse. For nærmere uddybning henvises til dokument DGB_C08.02_Grænsefladeskema samt arbejdsbeskrivelser og tilbudsliste. Storentreprise SE2 - tømrer (denne udbudte storentreprisekontrakt): Storentreprisen for tømrer skal tilvejebringe al tømmer til ydre palisade, port, langhuse og broer samt udføre beklædning af ydre palisade, port, tre komplette langhuse, træbro over voldgrav og over portgennemskæring. For nærmere uddybning henvises til dokument DGB_C08.02_Grænsefladeskema samt arbejdsbeskrivelser og tilbudsliste. Udbuddet omfatter en option som Ordregiver har ret - ikke pligt - til at udnytte. Optionen omfatter lerstampede gulve i langhus 1, som fremgår af tilbudslisten.

Interne Kennung: Udbud af storentreprisekontrakt SE2 - tømrerentreprisen vedr. Trelleborg - Den Genskabte Borg

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45212000 Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Udbuddet omfatter en option som Ordregiver har ret - ikke pligt - til at udnytte. Optionen omfatter lerstampede gulve i langhus 1, som fremgår af tilbudslisten.

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Trelleborg Allé 4

Stadt: Slagelse

Postleitzahl: 4200

Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)

Land: Dänemark

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 19 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: Varigheden af kontrakten er vejledende angivet til 19 måneder eksklusiv entreprenørens deltagelse i 1-års og 5-års eftersyn.

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz

Beschreibung des Eignungskriteriums: Ordregiver stiller følgende minimumskrav til ansøgers økonomiske og finansielle formåen: Ansøger skal have en gennemsnitlig nettoomsætning på minimum DKK 20 mio. i de ved ansøgningsfristen tre senest afsluttede og reviderede regnskabsår. Oplysningerne om ansøgers gennemsnitlige nettoomsætning udfyldes i ESPD del IV, afsnit B, i feltet ”Gennemsnitlig årsomsætning”. Hvis ansøger er en sammenslutning af virksomheder, og/eller hvis ansøger baserer sig på andre enheders økonomiske og finansielle formåen, er det ansøgers og enhedernes samlede formåen, der skal opfylde kravene til egnethed.