1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Státní tiskárna cenin, s. p.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Obnova firewallů a nákup souvisejícího SW
Beschreibung: 3.1 Předmětem plnění této veřejné zakázky je závazek dodavatele dodat zadavateli: a) 2 nové firewall boxy; b) licence k užívání softwaru k 2 novým firewall boxům uvedeným pod písm. a) tohoto odstavce; a to vše v souladu s technickou specifikací uvedenou v příloze č. 1 Návrhu smlouvy (dále jako „Zboží“); a dále závazek dodavatele poskytovat zadavateli: c) servisní podporu (support) výrobce Zboží k tomuto Zboží za podmínek a v rozsahu uvedeném dále ve Návrhu smlouvy, a to po dobu 5 let od podpisu Předávacího protokolu dle čl. VI odst. 2 Návrhu smlouvy; d) servisní podporu (support) výrobce stávajících firewall boxů dodavatele, uvedených v příloze č. 2 této Návrhu smlouvy, k těmto stávajícím firewall boxům, licence k užívání software k těmto stávajícím firewall boxům dodavatele, a licence k užívání antivirové ochrany s pokročilými funkcemi, to vše po dobu 1 kalendářního roku ode dne 1. 10. 2025; to vše v souladu s přílohou č. 2 Návrhu smlouvy (dále jako „Služby podpory“) 3.2 Součástí předmětu plnění je: a) doprava a dodání Zboží do odpovídajících objektů zadavatele uvedených v čl. III odst. 4 Návrhu smlouvy a jeho nastěhování až na místo instalace dle pokynu zadavatele; b) instalace, konfigurace a implementace Zboží jakožto funkčního celku do stávající infrastruktury v prostředí zadavatele; c) předání dokladů a dokumentů vztahujících se k užívání Zboží, zejména se jedná o technickou dokumentaci včetně dokumentace parametrů, konfigurací a nastavení, a to v českém nebo anglickém jazyce v elektronické podobě (formát PDF nebo MS Word); prohlášení o shodě; provozní dokumentaci; resp. dodací listy, záruční listy jednotlivých komponent; d) poskytnutí oprávnění k výkonu práva užívat ty části či součásti Zboží, jež představují, popř. obsahují autorská díla či jiná práva duševního vlastnictví, a to v rozsahu dle Návrhu smlouvy; e) prověření funkčnosti Zboží zkušebním provozem včetně provedení akceptačních testů; f) zaškolení určených zaměstnanců dodavatele v počtu maximálně 5 osob v rozsahu minimálně 5 pracovních dní k obsluze a konfiguraci Zboží včetně stanovení běžné údržby (dále jen „zaškolení obsluhy“). K tomuto nastavení Zboží předá zadavatele dodavateli přehled základních požadovaných parametrů kontroly. V případě, že zadavatel nevyčerpá pro zaškolení obsluhy a nastavení Zboží uvedené dny, lze je použít pro doškolení obsluhy Zboží. Případné nevyčerpané dny budou uvedeny v Předávacím protokolu dle čl. VI odst. 2 Návrhu smlouvy a Akceptačním protokolu funkčnosti dle čl. VI odst. 3 Návrhu smlouvy; (dále jen „předmět plnění) 3.3 Součástí Služeb podpory je poskytování zadavateli ze strany dodavateli všech updatů a upgradů vydaných výrobcem po celou záruční dobu a po dobu poskytování služeb dle čl. II odst. 1 písm. d) Návrhu smlouvy. Cena za toto plnění je součástí kupní ceny dle čl. IV odst. 2 a 3 Návrhu smlouvy. 3.4 Dodavatele se zavazuje, že po dobu záruční doby bude Služby podpory dle čl. II odst. 1 písm. c) Návrhu smlouvy, tj. servisní podporu (support) ke Zboží, poskytovat dle následujících stanovených v čl. VIII odst. 7 3.5 Detailní popis předmětu plnění je vymezen v návrhu smlouvy uvedené příloze č. 1 této ZD (výše a dále jen „Návrh smlouvy“).
Kennung des Verfahrens: ced02a15-7dd3-433a-a79a-5bd89d8d5095
Interne Kennung: STC/006645/ÚSDS/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění této veřejné zakázky jsou výrobní závody zadavatele: - Výrobní závod I – Růžová 943/6, Nové Město, 110 00 Praha 1; - Výrobní závod II – Za Viaduktem 8, 170 00 Praha 7.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 960 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Obnova firewallů a nákup souvisejícího SW
Beschreibung: 3.1 Předmětem plnění této veřejné zakázky je závazek dodavatele dodat zadavateli: a) 2 nové firewall boxy; b) licence k užívání softwaru k 2 novým firewall boxům uvedeným pod písm. a) tohoto odstavce; a to vše v souladu s technickou specifikací uvedenou v příloze č. 1 Návrhu smlouvy (dále jako „Zboží“); a dále závazek dodavatele poskytovat zadavateli: c) servisní podporu (support) výrobce Zboží k tomuto Zboží za podmínek a v rozsahu uvedeném dále ve Návrhu smlouvy, a to po dobu 5 let od podpisu Předávacího protokolu dle čl. VI odst. 2 Návrhu smlouvy; d) servisní podporu (support) výrobce stávajících firewall boxů dodavatele, uvedených v příloze č. 2 této Návrhu smlouvy, k těmto stávajícím firewall boxům, licence k užívání software k těmto stávajícím firewall boxům dodavatele, a licence k užívání antivirové ochrany s pokročilými funkcemi, to vše po dobu 1 kalendářního roku ode dne 1. 10. 2025; to vše v souladu s přílohou č. 2 Návrhu smlouvy (dále jako „Služby podpory“) 3.2 Součástí předmětu plnění je: a) doprava a dodání Zboží do odpovídajících objektů zadavatele uvedených v čl. III odst. 4 Návrhu smlouvy a jeho nastěhování až na místo instalace dle pokynu zadavatele; b) instalace, konfigurace a implementace Zboží jakožto funkčního celku do stávající infrastruktury v prostředí zadavatele; c) předání dokladů a dokumentů vztahujících se k užívání Zboží, zejména se jedná o technickou dokumentaci včetně dokumentace parametrů, konfigurací a nastavení, a to v českém nebo anglickém jazyce v elektronické podobě (formát PDF nebo MS Word); prohlášení o shodě; provozní dokumentaci; resp. dodací listy, záruční listy jednotlivých komponent; d) poskytnutí oprávnění k výkonu práva užívat ty části či součásti Zboží, jež představují, popř. obsahují autorská díla či jiná práva duševního vlastnictví, a to v rozsahu dle Návrhu smlouvy; e) prověření funkčnosti Zboží zkušebním provozem včetně provedení akceptačních testů; f) zaškolení určených zaměstnanců dodavatele v počtu maximálně 5 osob v rozsahu minimálně 5 pracovních dní k obsluze a konfiguraci Zboží včetně stanovení běžné údržby (dále jen „zaškolení obsluhy“). K tomuto nastavení Zboží předá zadavatele dodavateli přehled základních požadovaných parametrů kontroly. V případě, že zadavatel nevyčerpá pro zaškolení obsluhy a nastavení Zboží uvedené dny, lze je použít pro doškolení obsluhy Zboží. Případné nevyčerpané dny budou uvedeny v Předávacím protokolu dle čl. VI odst. 2 Návrhu smlouvy a Akceptačním protokolu funkčnosti dle čl. VI odst. 3 Návrhu smlouvy; (dále jen „předmět plnění) 3.3 Součástí Služeb podpory je poskytování zadavateli ze strany dodavateli všech updatů a upgradů vydaných výrobcem po celou záruční dobu a po dobu poskytování služeb dle čl. II odst. 1 písm. d) Návrhu smlouvy. Cena za toto plnění je součástí kupní ceny dle čl. IV odst. 2 a 3 Návrhu smlouvy. 3.4 Dodavatele se zavazuje, že po dobu záruční doby bude Služby podpory dle čl. II odst. 1 písm. c) Návrhu smlouvy, tj. servisní podporu (support) ke Zboží, poskytovat dle následujících stanovených v čl. VIII odst. 7 3.5 Detailní popis předmětu plnění je vymezen v návrhu smlouvy uvedené příloze č. 1 této ZD (výše a dále jen „Návrh smlouvy“).
Interne Kennung: STC/006645/ÚSDS/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění této veřejné zakázky jsou výrobní závody zadavatele: - Výrobní závod I – Růžová 943/6, Nové Město, 110 00 Praha 1; - Výrobní závod II – Za Viaduktem 8, 170 00 Praha 7
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2025
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 960 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Další informace k oddílu - Doba trvání smlouvy, rámcové dohody, dynamického nákupního systému (GR-Lot-PlannedDuration): - termíny plnění jsou stanoveny v závazném návrhu smlouvy (příloha č. 1 ZD), nelze je vyjádřit jedním datem, ani jednou hodnotou. Prohlídka místa plnění veřejné zakázky (dále jen „prohlídka“) se uskuteční ve dvou termínech dle místa plnění: 1. v termínu 07.07.2025 od 9:00 hod ve výrobním závodě zadavatele na adrese: Výrobní závod I – Růžová 943/6, Nové Město, 110 00 Praha 1, tj. VZ I; a 2. v termínu 09.07.2025 od 9:00 hod ve výrobním závodě zadavatele na adrese: Výrobní závod II - Za Viaduktem 1143/8, 170 00 Praha 7, tj. VZ II.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Stanoveno v ZD.
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 01/08/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Stanoveny v ZD.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Státní tiskárna cenin, s. p.
Registrierungsnummer: 00001279
Postanschrift: Růžová 943/6
Stadt: Praha - Nové Město
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Mgr. Zuzana Drahokoupil Šenoldová
Telefon: +420 236031218
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Změna lhůty pro podání nabídek. Z 30.07.2025 na 01.08.2025 z důvodu chybějící formální přílohy na profilu zadavatele. "Lhůty v zadávacím postupu do podání nabídek (GR-Lot-Deadlines1)"
Änderung der Auftragsunterlagen am: 09/07/2025
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 25b46ada-ea12-4eb2-936c-b3566b2a3b0b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/07/2025 15:34:02 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 452228-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 131/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/07/2025