15/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Jihočeský kraj

E-Mail: stepankovai@kraj-jihocesky.cz

Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Statutární město České Budějovice

E-Mail: posta@c-budejovice.cz

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Rekonstrukce komunikace II/634 Rudolfovská v km 1,880 - 2,860 - vypracování projektové dokumentace včetně inženýrské činnosti, výkonu funkce „Koordinátora bezpečnosti práce“ ve fázi přípravy stavby a autorského dozoru při realizaci stavby

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je vypracování projektové dokumentace pro vydání povolení záměru (DUSP) včetně zajištění pravomocného povolení záměru a stavby, projektové dokumentace pro provedení stavby (PDPS), dále zajištění bezpečnostního auditu pro posouzení zpracované dokumentace nezávislou firmou na akci „Rekonstrukce komunikace II/634 Rudolfovská v km 1,880 - 2,860“, včetně inženýrské činnosti a autorského dozoru a zajištění výkonu funkce Koordinátora BOZP podle zákona č. 309/2006 Sb., § 14 čl. 2) a § 18 čl. 1) ve fázi přípravy stavby zpracováním příslušné dokumentace v souladu se zadávacími podmínkami. Předmětem zadání je vypracování projektové dokumentace rekonstrukce silnice II/634 v km 1,880 - 2,860, tj. v délce 0,980 km. Jedná se o stávající komunikaci, která svým uspořádáním a technickým stavem je v současné době nevyhovující. V rámci stavby bude řešena komunikace III/0341, zřízení podélného parkování po obou stranách včetně odvodnění, zřízení oboustranného chodníku, zastávky MHD a umístění cyklopruhu. Dále v rámci rekonstrukce bude provedena rekonstrukce veřejného osvětlení, kanalizace, vodovodu, osazena optika pro kamerový systém chráničky pro optické kabely, modernizace SSZ CB 40 a budou vyvolané překládky inženýrských sítí. Křižovatka silnic II/634 a III/0341 na začátku úseku bude do rekonstrukce zahrnuta celá.

Kennung des Verfahrens: f461162d-8208-48f9-8730-c96e15765d3d

Vorherige Bekanntmachung: 46795-2024

Interne Kennung: OVZS 109023/2034/irst

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)

Land: Tschechien

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Rekonstrukce komunikace II/634 Rudolfovská v km 1,880 - 2,860 - vypracování projektové dokumentace včetně inženýrské činnosti, výkonu funkce „Koordinátora bezpečnosti práce“ ve fázi přípravy stavby a autorského dozoru při realizaci stavby

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je vypracování projektové dokumentace pro vydání povolení záměru (DUSP) včetně zajištění pravomocného povolení záměru a stavby, projektové dokumentace pro provedení stavby (PDPS), dále zajištění bezpečnostního auditu pro posouzení zpracované dokumentace nezávislou firmou na akci „Rekonstrukce komunikace II/634 Rudolfovská v km 1,880 - 2,860“, včetně inženýrské činnosti a autorského dozoru a zajištění výkonu funkce Koordinátora BOZP podle zákona č. 309/2006 Sb., § 14 čl. 2) a § 18 čl. 1) ve fázi přípravy stavby zpracováním příslušné dokumentace v souladu se zadávacími podmínkami. Předmětem zadání je vypracování projektové dokumentace rekonstrukce silnice II/634 v km 1,880 - 2,860, tj. v délce 0,980 km. Jedná se o stávající komunikaci, která svým uspořádáním a technickým stavem je v současné době nevyhovující. V rámci stavby bude řešena komunikace III/0341, zřízení podélného parkování po obou stranách včetně odvodnění, zřízení oboustranného chodníku, zastávky MHD a umístění cyklopruhu. Dále v rámci rekonstrukce bude provedena rekonstrukce veřejného osvětlení, kanalizace, vodovodu, osazena optika pro kamerový systém chráničky pro optické kabely, modernizace SSZ CB 40 a budou vyvolané překládky inženýrských sítí. Křižovatka silnic II/634 a III/0341 na začátku úseku bude do rekonstrukce zahrnuta celá.

Interne Kennung: OVZS 109023/2024/irst

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)

Land: Tschechien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 21/01/2025

Laufzeit: 20 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Upřesnění k bodu "ZADAVATEL A EXTERNÍ ADMINITRÁTOR" tohoto formuláře: Jedná se o společné zadávání dle ustanovení § 7 ZZVZ na základě uzavřené „Smlouvy o společnosti“ zadavatelů veřejné zakázky, a to mezi Statutárním městem České Budějovice a Jihočeským krajem. Navenek vystupuje vůči třetím osobám Jihočeský kraj jako zadavatel. -> Zadávací dokumentace vč. případného Vysvětlení zadávací dokumentace bude uveřejněna pouze na profilu zadavatele Jihočeského kraje, který administruje tuto veřejnou zakázku. Nabídky budou podávány v elektronické podobě prostřednictvím elektronického nástroje k veřejné zakázce uveřejněné na profilu zadavatele Jihočeského kraje (viz bod "INFORMACE O PODÁNÍ" -> "ZPŮSOB PODÁNÍ" tohoto formuláře).

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Dodržování důstojných pracovních podmínek.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges

Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Celková nabídková cena v Kč bez DPH

Beschreibung: Nabídky budou seřazeny podle výše celkové nabídkové ceny v Kč bez DPH (tj. za celý předmět plnění veřejné zakázky). Jako nejvýhodnější bude v tomto kritériu hodnocena nabídka, ve které je uvedena nejnižší nabídková cena.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 80

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zkušenosti hlavního projektanta

Beschreibung: V rámci tohoto dílčího kritéria B bude zadavatel hodnotit zkušenosti hlavního projektanta (dále též „projektant“) mající zásadní význam pro realizaci veřejné zakázky, přičemž se musí jednat o totožnou osobu projektanta, kterou účastník prokazuje technickou kvalifikaci dle § 79 odst. 2 písm. c) ZZVZ (viz bod 9.3.4 zadávací dokumentace). Požadavky na zkušenosti hlavního projektanta pro účely hodnocení: Předmětem hodnocení bude počet níže specifikovaných projektantem zrealizovaných služeb obdobného charakteru, tj. zpracování projektové dokumentace ve stupni DSP nebo DUSP a zároveň i ve stupni PDPS, které projektant zrealizoval (dokončil) před zahájením zadávacího řízení (tzn. poslední stupeň projektové dokumentace předán objednateli před zahájením zadávacího řízení). Za službu obdobného charakteru zadavatel považuje projektovou dokumentaci inženýrských vodohospodářských sítí (hlavní vodovodní řady a hlavní kanalizační řady) včetně rekonstrukce komunikace, o délce úseku komunikace min. 300 m u každé projektové dokumentace zvlášť. Pro prokázání příslušných stupňů projektových dokumentací platí, že takováto zakázka je pro účely hodnocení prokázána a za jednu zkušenost bude pro účely hodnocení považována zakázka pokud: -> byla uzavřena smlouva na zpracování projektové dokumentace, jejíž součástí bylo zpracování projektové dokumentace ve stupni DSP nebo DUSP a zároveň i ve stupni PDPS, nebo -> byly uzavřeny dvě smlouvy na zpracování projektové dokumentace, přičemž součástí jedné smlouvy bylo zpracování projektové dokumentace ve stupni DSP nebo DUSP a součástí druhé smlouvy bylo zpracování projektové dokumentace na tutéž stavbu ve stupni PDPS. Hodnoceno bude maximálně 5 řádně doložených zkušeností projektanta splňujících výše uvedené požadavky pro hodnocení. Další zkušenosti nad tento počet již nebudou do hodnocení započítány. Pokud nebudou uvedeny žádné zkušenosti hlavního projektanta, nabídka bude dále hodnocena, ale obdrží v tomto hodnotícím kritériu 0 bodů.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 20

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Viz zadávací dokumentace.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jihočeský kraj

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Jihočeský kraj

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 210 000,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Pontex, spol. s r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka č. 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 3 210 000,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Beschreibung: Autorizace v oboru Stavby vodního hospodářství a krajinného inženýrství

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Smlouva

Titel: Smlouva o dílo

Datum der Auswahl des Gewinners: 17/12/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 20/01/2025

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge