See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Ozorków
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie ekspertyz budowalnych wraz ze sporządzeniem dokumentacji projektowo-kosztorysowej 4 piwnic budynków zlokalizowanych na terenie miasta Ozorków
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie ekspertyzy (Zadanie 1) oraz dokumentacji projektowo-kosztorysowej (Zadanie 2) do zapewnienia funkcjonalności miejsca doraźnego schronienia z podziałem na 4 części zamówienia: Część 1. w Szkole Podstawowej nr 5 przy ul. Cegielnianej 25 w Ozorkowie, Część 2. w Szkole Podstawowej nr 2 przy ul. Lotniczej 1 w Ozorkowie, Część 3. w budynku Urzędu Miasta przy ul. Stanisława Wigury 1 w Ozorkowie, Część 4. w budynku Urzędu Miasta przy ul. Listopadowej 16 w Ozorkowie w ramach zadania pn.: „Przygotowanie dokumentacji technicznej do zapewnienia funkcjonalności miejsc doraźnego schronienia – Obszar I – Obiekty zbiorowej ochrony”.
Kennung des Verfahrens: 51e48c97-bb05-46c3-b5ad-fe6b1c3158b5
Interne Kennung: WE.042.7.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 75220000 Verteidigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ozorków
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie przewiduje prawo opcji (zadanie 2) - Zamawiający zastrzega, że wartość Zadania 1 (ekspertyza) nie może przekraczać 38% wartości danej części zamówienia, dla której oferta jest złożona
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 pzp -
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: cz. 1 - Szkoła Podstawowa nr 5 przy ul. Cegielnianej 25 w Ozorkowie
Beschreibung: Zamówienie obejmuje opracowanie ekspertyzy (Zadanie 1) oraz w ramach prawa opcji (Zadanie 2) - dokumentacji projektowo-kosztorysowej do zapewnienia funkcjonalności miejsca doraźnego schronienia w Szkole Podstawowej nr 5 przy ul. Cegielnianej 25 w Ozorkowie na poziomie - 1
Interne Kennung: część 1 - WE.042.7.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 75220000 Verteidigung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 85 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Zamówienie przewiduje prawo opcji (Zadanie 2). Zamawiający zastrzega, że wartość Zadania 1 (ekspertyza) nie może przekraczać 38% wartości danej części zamówienia, dla której oferta jest złożona.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena stanowi 60 punktów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie wykonawcy przy realizacji ekspertyz - 40 punktów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: szczegóły w Dziale XX SWZ
Frist für den Eingang der Angebote: 13/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/08/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W zamówieniach o wartości równej lub przekraczającej progi unijne, odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej (KIO) wnosi się w terminie:10 dni – od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia (jeśli informacja została przesłana elektronicznie).15 dni – od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego (jeśli informacja została przekazana w inny sposób niż elektronicznie).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: cz. 2 - Szkoła Podstawowa nr 2 przy ul. Lotniczej 1 w Ozorkowie
Beschreibung: Zamówienie obejmuje opracowanie ekspertyzy (Zadanie 1) oraz w ramach prawa opcji (Zadanie 2) - dokumentacji projektowo-kosztorysowej do zapewnienia funkcjonalności miejsca doraźnego schronienia w Szkole Podstawowej nr 2 przy ul. Lotniczej 1 w Ozorkowie na poziomie - 1
Interne Kennung: część 2 - WE.042.7.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 75220000 Verteidigung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 85 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Zamówienie przewiduje prawo opcji (Zadanie 2). Zamawiający zastrzega, że wartość Zadania 1 (ekspertyza) nie może przekraczać 38% wartości danej części zamówienia, dla której oferta jest złożona.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena stanowi 60 punktów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie wykonawcy przy realizacji ekspertyz - 40 punktów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: szczegóły w Dziale XX SWZ
Frist für den Eingang der Angebote: 13/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/08/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W zamówieniach o wartości równej lub przekraczającej progi unijne, odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej (KIO) wnosi się w terminie:10 dni – od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia (jeśli informacja została przesłana elektronicznie).15 dni – od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego (jeśli informacja została przekazana w inny sposób niż elektronicznie).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: cz. 3 - budynek Urzędu Miasta przy ul. Stanisława Wigury 1 w Ozorkowie
Beschreibung: Zamówienie obejmuje opracowanie ekspertyzy (Zadanie 1) oraz w ramach prawa opcji (Zadanie 2) - dokumentacji projektowo-kosztorysowej do zapewnienia funkcjonalności miejsca doraźnego schronienia w budynku Urzędu Miasta przy ul. Stanisława Wigury 1 w Ozorkowie na poziomie -1
Interne Kennung: część 3 - WE.042.7.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 75220000 Verteidigung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 85 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Zamówienie przewiduje prawo opcji (Zadanie 2). Zamawiający zastrzega, że wartość Zadania 1 (ekspertyza) nie może przekraczać 38% wartości danej części zamówienia, dla której oferta jest złożona.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena stanowi 60 punktów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie wykonawcy przy realizacji ekspertyz - 40 punktów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: szczegóły w Dziale XX SWZ
Frist für den Eingang der Angebote: 13/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/08/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W zamówieniach o wartości równej lub przekraczającej progi unijne, odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej (KIO) wnosi się w terminie:10 dni – od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia (jeśli informacja została przesłana elektronicznie).15 dni – od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego (jeśli informacja została przekazana w inny sposób niż elektronicznie).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: cz. 4 - budynek Urzędu Miasta przy ul. Listopadowej 16 w Ozorkowie
Beschreibung: Zamówienie obejmuje opracowanie ekspertyzy (Zadanie 1) oraz w ramach prawa opcji (Zadanie 2) - dokumentacji projektowo-kosztorysowej do zapewnienia funkcjonalności miejsca doraźnego schronienia w budynku Urzędu Miasta przy ul. Listopadowej 16 w Ozorkowie na poziomie -1
Interne Kennung: część 4 - WE.042.7.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 75220000 Verteidigung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 85 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Zamówienie przewiduje prawo opcji (Zadanie 2). Zamawiający zastrzega, że wartość Zadania 1 (ekspertyza) nie może przekraczać 38% wartości danej części zamówienia, dla której oferta jest złożona.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena stanowi 60 punktów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie wykonawcy przy realizacji ekspertyz - 40 punktów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: szczegóły w Dziale XX SWZ
Frist für den Eingang der Angebote: 13/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/08/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W zamówieniach o wartości równej lub przekraczającej progi unijne, odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej (KIO) wnosi się w terminie:10 dni – od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia (jeśli informacja została przesłana elektronicznie).15 dni – od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego (jeśli informacja została przekazana w inny sposób niż elektronicznie).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Ozorków
Registrierungsnummer: 7322170102
Postanschrift: ul. Wigury 1
Stadt: Ozorków
Postleitzahl: 95-035
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Telefon: 427103111
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 15b77245-0e28-4294-a9dc-4f6bb1a914b4 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 12:06:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 452703-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 124/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026