1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Královéhradecký kraj
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Léčivá zahrada v areálu ON Náchod – stavební práce a krajinářské úpravy
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou stavební práce a krajinářské úpravy za účelem řádného zhotovení díla a vytvoření léčivé zahrady v areálu Oblastní nemocnice Náchod a.s. pro ozdravný pobyt, terapeutickou léčbu a rehabilitaci pacientů a jako relaxační venkovní prostor pro návštěvy a personál nemocnice. Jedná se především o terénní a vegetační úpravy spolu se zřízením zpevněných ploch, schodišť, opěrných zídek, bezbariérových ramp, venkovních přístřešků a dalších prvků odpočinkového prostranství, včetně výsadby nových stromů a zřízení areálového vedení pitné vody, veřejného osvětlení a dešťové kanalizace s akumulační nádrží. Stavební práce a krajinářské úpravy budou probíhat za provozu nemocničního areálu. Součástí předmětu díla je dále také zajištění povinné publicity v podobě trvalé pamětní desky dle návrhu smlouvy o dílo. Součástí předmětu díla je dále zajištění kolaudace a předání předání pravomocného kolaudačního rozhodnutí či jiného opatření příslušného stavebního úřadu, na jehož základě bude možné trvale užívat
Kennung des Verfahrens: c99cc3eb-1d58-43b2-bfbf-a831bd229084
Interne Kennung: CIRI/2025/227
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten, 45112711 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Parkanlagen, 45112712 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Gartenanlagen, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 45233260 Bau von Fußgängerwegen, 45262300 Betonarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Obecným místem plnění je Královéhradecký kraj. Místem plnění veřejné zakázky je Areál Oblastní nemocnice Náchod a.s., parc. č.: 942/3, 1005/18, 944/6,1004/3, 1005/6, 942/1 v k.ú.: Náchod, obec: Náchod, a případně další pozemky dotčené stavbou dle projektové dokumentace.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Předmět veřejné zakázky je součástí projektu s názvem „Léčebná zahrada v areálu ON Náchod“, který je předmětem žádosti o podporu z výzvy: 63. výzva IROP - Zelená infrastruktura - SC 2.2 (MRR), č. projektu CZ:06.02.02/00/22_063/0004268 z Integrovaného regionálního operačního programu (dále jen „projekt“). Konkrétní dopady stavu přidělení finančních prostředků jsou uvedeny v návrhu smlouvy, který je součástí zadávací dokumentace.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Léčivá zahrada v areálu ON Náchod – stavební práce a krajinářské úpravy
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou stavební práce a krajinářské úpravy za účelem řádného zhotovení díla a vytvoření léčivé zahrady v areálu Oblastní nemocnice Náchod a.s. pro ozdravný pobyt, terapeutickou léčbu a rehabilitaci pacientů a jako relaxační venkovní prostor pro návštěvy a personál nemocnice. Jedná se především o terénní a vegetační úpravy spolu se zřízením zpevněných ploch, schodišť, opěrných zídek, bezbariérových ramp, venkovních přístřešků a dalších prvků odpočinkového prostranství, včetně výsadby nových stromů a zřízení areálového vedení pitné vody, veřejného osvětlení a dešťové kanalizace s akumulační nádrží. Stavební práce a krajinářské úpravy budou probíhat za provozu nemocničního areálu. Součástí předmětu díla je dále také zajištění povinné publicity v podobě trvalé pamětní desky dle návrhu smlouvy o dílo. Součástí předmětu díla je dále zajištění kolaudace a předání předání pravomocného kolaudačního rozhodnutí či jiného opatření příslušného stavebního úřadu, na jehož základě bude možné trvale užívat dokončenou stavbu ve smyslu stavebního zákona.
Interne Kennung: CIRI/2025/227
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112711 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Parkanlagen, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten, 45112712 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Gartenanlagen, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 45233260 Bau von Fußgängerwegen, 45262300 Betonarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Obecným místem plnění je Královéhradecký kraj. Místem plnění veřejné zakázky je Areál Oblastní nemocnice Náchod a.s., parc. č.: 942/3, 1005/18, 944/6,1004/3, 1005/6, 942/1 v k.ú.: Náchod, obec: Náchod, a případně další pozemky dotčené stavbou dle projektové dokumentace.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/02/2026
Laufzeit: 48 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zadavatel má zájem o plnění této veřejné zakázky dle zásad odpovědného zadávání veřejných zakázek dle § 6 odst. 4 zákona, a proto zakotvil do zadávacích podmínek výslovně povinnosti zhotovitele s ohledem na tyto zásady: a) plnění veškerých povinností vyplývající z právních předpisů České republiky, zejména pak z předpisů pracovněprávních, předpisů z oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti ochrany zdraví při práci, a to vůči všem osobám, které se na plnění veřejné zakázky podílejí, b) sjednání a dodržování smluvních podmínek se svými poddodavateli srovnatelných s podmínkami sjednanými ve smlouvě na plnění veřejné zakázky, a to v rozsahu výše smluvních pokut; uvedené smluvní podmínky se považují za srovnatelné, bude-li výše smluvních pokut shodná se smlouvou na veřejnou zakázku, c) řádné a včasné plnění finančních závazků svým poddodavatelům, kdy za řádné a včasné plnění se považuje plné uhrazení poddodavatelem vystavených faktur za plnění poskytnutá k plnění veřejné zakázky. Princip významného nepoškozování environmentálních cílů (princip DNSH): • nejméně 70 % (hmotnostních) stavebního a demoličního odpadu neklasifikovaného jako nebezpečný (s výjimkou v přírodě se vyskytujících materiálů uvedených v kategorii 17 05 04 v Evropském seznamu odpadů stanoveném rozhodnutím 2000/532/ES) vzniklého na staveništi, bude připraveno k opětovnému použití, recyklaci a k jiným druhům materiálového využití, včetně zásypů, při nichž jsou jiné materiály nahrazeny odpadem, v souladu s hierarchií způsobů nakládání s odpady a protokolem EU pro nakládání se stavebním a demoličním odpadem. • V případě odvozu materiálu na skládku zhotovitel prokáže mimo jiné předložením vážních lístků, které budou obsahovat alespoň evidenční číslo, identifikační údaje skládky (recyklačního střediska) a zhotovitele (případně podzhotovitele), druh a množství odpadu, datum a podpis oprávněné osoby skládky (recyklačního střediska). • Všechna relevantní zařízení využívající vodu (sprchy, vany, WC atd.) budou splňovat následující parametry: – umyvadlové baterie a kuchyňské baterie mají maximální průtok vody 6 litrů/min. Podpora malých a středních podniků zadavatel při tvorbě zadávacích podmínek podnikl opatření ke zpřístupnění zadávacího řízení malým a středním podnikům, když minimalizoval administrativní náročnost spojenou se zpracováním nabídky a umožnil dodavatelům prokazování základní, profesní.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrum investic, rozvoje a inovací
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Centrum investic, rozvoje a inovací
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 13 860 410,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: STAKO Červený Kostelec s.r.o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: Trees s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka č. 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 13 860 410,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Část stavebních prací a krajinářské úpravy, vedoucí projektu
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo
Titel: smlouva o dílo
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 19/01/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: č. projektu CZ:06.02.02/00/22_063/0004268 - Léčebná zahrada v areálu ON Náchod
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 82272-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva o dílo
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Dodatkem č. 2 došlo ke změně závazku spočívající ve změně předmětu díla o vícepráce a méněpráce dle ZL č. 5 až 14 a k navýšení celkové ceny za dílo. Tímto dodatkem dále dochází k úpravě předmětu díla o provedení víceprací a méněprací dle změnových listů (dále jen „ZL“) č. 5 až 14, které tvoří přílohou tohoto dodatku a zároveň tedy dochází k úpravě celkové ceny díla. Změna závazku dle ZL č. 6, 10 a 14 je nepodstatnou změnou dle § 222 odst. 4 ZZVZ. Bližší odůvodnění změny je obsaženo v příslušných ZL, které tvoří přílohu tohoto dodatku. Změna závazku dle ZL č. 12 je nepodstatnou změnou dle § 222 odst. 5 ZZVZ. Bližší odůvodnění změny je obsaženo v příslušných ZL, které tvoří přílohu tohoto dodatku. Změna závazku dle ZL č. 5, 7 až 9, 11 a 13 jsou nepodstatnými změnami dle § 222 odst. 6 ZZVZ. Bližší odůvodnění změny je obsaženo v příslušných ZL, které tvoří přílohu tohoto dodatku.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Dodatkem č. 2 došlo k navýšení celkové ceny díla a to na celkovou cenu 13.860.410,00 Kč bez DPH.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Centrum investic, rozvoje a inovací
Registrierungsnummer: 71218840
Postanschrift: Soukenická 54
Stadt: Hradec Králové
Postleitzahl: 50003
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
Telefon: +420 725591997
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Královéhradecký kraj
Registrierungsnummer: 70889546
Postanschrift: Pivovarské náměstí 1245/2
Stadt: Hradec Králové
Postleitzahl: 50003
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
Telefon: +420 725591997
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: STAKO Červený Kostelec s.r.o.
Registrierungsnummer: 45536422
Postanschrift: Červený Kostelec 393
Stadt: Červený Kostelec - Lhota za Červeným Kostelcem
Postleitzahl: 54941
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
Telefon: +420 491462554
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Trees s.r.o.
Registrierungsnummer: 08885532
Postanschrift: Mrkvičkova 1370/8
Stadt: Praha - Řepy
Postleitzahl: 16300
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 491462554
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a2e010f7-9d01-4f1c-8fe3-0bc2557a83e1 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/06/2026 20:19:01 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 452767-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 124/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026