See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: KOMENDA GŁÓWNA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: B10 Zakup i wdrożenie innowacyjnej infrastruktury obliczeniowej wysokiej wydajności (HPC) dla zaawansowanego przetwarzania danych i zastosowań AI, w tym modeli językowych dużej skali (LLM), na potrzeby wsparcia Systemu Ostrzegania i Alarmowania (SOiA)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup i wdrożenie innowacyjnej infrastruktury obliczeniowej wysokiej wydajności (HPC) dla zaawansowanego przetwarzania danych i zastosowań AI, w tym modeli językowych dużej skali (LLM), na potrzeby wsparcia Systemu Ostrzegania i Alarmowania (SOiA).
Kennung des Verfahrens: baa49b0b-229d-48f3-ab8f-d7c66f869a3b
Interne Kennung: BL-V.2371.3.2026
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30211100 Supercomputer
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48820000 Server, 48822000 Computerserver, 30233100 Computerspeichereinheiten, 51611100 Hardwareinstallation
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Częstochowa
Postleitzahl: 42-200
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: B10 Zakup i wdrożenie innowacyjnej infrastruktury obliczeniowej wysokiej wydajności (HPC) dla zaawansowanego przetwarzania danych i zastosowań AI, w tym modeli językowych dużej skali (LLM), na potrzeby wsparcia Systemu Ostrzegania i Alarmowania (SOiA)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup i wdrożenie innowacyjnej infrastruktury obliczeniowej wysokiej wydajności (HPC) dla zaawansowanego przetwarzania danych i zastosowań AI, w tym modeli językowych dużej skali (LLM), na potrzeby wsparcia Systemu Ostrzegania i Alarmowania (SOiA). Szczegółowy opis produktu zawarty został w załączniku nr 1 do SWZ
Interne Kennung: BL-V.2371.3.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30211100 Supercomputer
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48820000 Server, 48822000 Computerserver, 30233100 Computerspeichereinheiten, 51611100 Hardwareinstallation
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Częstochowa
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 25/06/2026
Laufzeit: 30 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielnie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. Zamawiający przewiduje przeprowadzenie odwróconej kolejności oceny, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: KOMENDA GŁÓWNA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: KOMENDA GŁÓWNA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 14 710 822,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Galaxy Systemy Informatyczne Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta najkorzystniejsza wykonawcy Galaxy Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 14 710 822,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa znak BL-V.2373.12.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 25/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: KOMENDA GŁÓWNA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 448277-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa znak BL-V.2373.12.2026
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Zmiana umowy była konieczna z powodu okoliczności, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć na etapie przygotowania, wszczęcia i prowadzenia postępowania. Pierwotnie termin wykonania zamówienia został określony jako 30 dni od dnia zawarcia umowy, jednak nie później niż do dnia 25 czerwca 2026 r. Data 25 czerwca 2026 r. nie stanowiła samodzielnego terminu technologicznego wykonania zamówienia, lecz została wprowadzona z uwagi na obowiązujące wówczas ramy prawno-finansowe realizacji i rozliczenia projektu finansowanego ze środków Krajowego Planu Odbudowy. W chwili przygotowania dokumentów zamówienia Zamawiający nie dysponował formalną podstawą pozwalającą na przyjęcie późniejszej daty rozliczenia projektu. Po wszczęciu postępowania, otwarciu ofert i wyborze oferty najkorzystniejszej nastąpiła niezależna od Zamawiającego zmiana wiążących uwarunkowań prawno-finansowych projektu, polegająca na formalnym dopuszczeniu realizacji i rozliczenia projektu do dnia 31 sierpnia 2026 r. Okoliczność ta zmieniła zewnętrzne ramy wykonania zamówienia i usunęła pierwotną przyczynę utrzymywania daty granicznej 25 czerwca 2026 r. Jednocześnie, z uwagi na przebieg postępowania, obowiązek zachowania okresu standstill, konieczność wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy oraz czas niezbędny do zawarcia umowy, utrzymanie daty granicznej 25 czerwca 2026 r. prowadziłoby do obiektywnego i nieuzasadnionego skrócenia realnego czasu realizacji zamówienia w stosunku do podstawowego terminu przewidzianego w dokumentach zamówienia, tj. 30 dni od dnia zawarcia umowy. Mogłoby to zagrozić prawidłowemu, kompletnemu i należytemu wykonaniu przedmiotu zamówienia oraz racjonalnemu wykorzystaniu środków publicznych. Zmiana polega wyłącznie na usunięciu daty granicznej 25 czerwca 2026 r. i pozostawieniu terminu wykonania zamówienia wynoszącego 30 dni od dnia zawarcia umowy. Zmiana nie obejmuje wynagrodzenia wykonawcy, zakresu przedmiotu umowy, parametrów technicznych, standardu świadczenia, zasad odbioru, testów SAT, SLA, gwarancji, kar umownych, zabezpieczenia należytego wykonania umowy ani zasad płatności. Zmiana nie zmienia ogólnego charakteru umowy, a wartość wynagrodzenia wykonawcy nie ulega zwiększeniu.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Modyfikacja dotyczy wyłącznie terminu wykonania zamówienia. Zmieniono § 2 ust. 1 umowy przez usunięcie daty granicznej 25 czerwca 2026 r. i pozostawienie terminu realizacji całości przedmiotu umowy wynoszącego 30 dni od dnia zawarcia umowy. Po zmianie § 2 ust. 1 umowy brzmi: „Wykonawca zobowiązuje się zrealizować całość przedmiotu umowy w terminie 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy.” Zmiana nie obejmuje przedmiotu umowy, zakresu świadczenia, parametrów technicznych, wynagrodzenia, zasad płatności, zasad odbioru, testów SAT, okresu gwarancji, SLA, kar umownych ani zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: KOMENDA GŁÓWNA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ
Registrierungsnummer: 000173404
Abteilung: Wydział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Podchorążych 38
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-463
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 47 722 33 40
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 77 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Galaxy Systemy Informatyczne Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 9291857884
Postanschrift: ul. Fabryczna 13 1
Stadt: Zielona Góra
Postleitzahl: 65-410
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bfa161d3-fa2d-44ba-936d-731accca0d47 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 13:39:04 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 454083-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 125/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/07/2026