See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DSAF
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Prestations d'interprétariat pour le compte des entités relevant du périmètre budgétaire des services du Premier ministre
Beschreibung: La présente consultation a pour objet l'exécution de prestations d'interprétariat pour le compte des entités relevant du périmètre budgétaire des services du Premier ministre
Kennung des Verfahrens: 1e1351f2-7572-44a8-845c-e4e0ad9b16fb
Vorherige Bekanntmachung: 297a517c-3261-4005-87cd-9e583f8b4adb-01
Interne Kennung: 25_BAM_032
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: TSA 70723
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75007
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Les prestations objets du marché s'exécutent en région parisienne. Toutefois, ponctuellement, des événements peuvent être organisés sur le territoire national.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 215 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Sans objet
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Sans objet
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: La présente consultation a pour objet l'exécution de prestations d'interprétariat pour le compte des entités relevant du périmètre budgétaire des services du Premier ministre
Beschreibung: La présente consultation a pour objet l'exécution de prestations d'interprétariat pour le compte des entités relevant du périmètre budgétaire des services du Premier ministre
Interne Kennung: 25_BAM_032
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Paris
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 22/06/2026
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: L'accord-cadre prend effet pour une durée d'un (1) an ferme à compter de sa date de notification. Il est reconductible trois (3) fois par décision tacite pour une période de douze (12) mois, sans que sa durée totale puisse excéder 48 mois.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 215 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 500 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique
Beschreibung: • Sous-critère 1 : Adéquation des profils des intervenants dédiés à l’exécution des prestations d’interprétariat (qualifications, expériences, connaissances dans les domaines techniques identifiés dans le marché). Ce sous-critère 1 est noté sur 30 points. En l’absence de CV ou de l’annexe 1 au cadre de réponse technique dûment complétée, ou si le nombre de CV présenté par langue est insuffisant au regard des exigences inscrites au CRT, l’offre sera déclarée irrégulière. • Sous-critère 2 : Pertinence des modalités d’organisation des équipes d’interprètes et de l’équipe en charge de la gestion administrative du marché à l’aune des éléments suivants : o Répartition des prestations entre les membres d’une même équipe d’interprètes et désignation de leur chef d’équipe ; o Dispositif prévu pour la réalisation des prestations en urgence ; o Modalités de recrutement des interprètes supplémentaires eu égard à la charge de travail ou à la rareté des langues concernées ; o Modalités du contrôle de la qualité des prestations ; o Organisation de l’équipe chargée de la gestion administrative du marché.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: L'examen du critère prix se fait sur la base d'un scénario de commande établi par l'administration
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Comité national de règlement amiable de différends ou litiges relatifs aux marchés publics
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris
Informationen über die Überprüfungsfristen: le référé précontractuel (article. L. 5 511 et s. du CJA) jusqu'à signature du contrat, le référé contractuel (article L. 55 113 et s. du CJA) dans un délai d'un mois à compter de l'avis d'attribution ou à défaut de la parution de cet avis de 6 mois à partir de la conclusion du contrat, le recours en contestation de validité du contrat, issu de la jurisprudence « Tarn-et-Garonne », qui peut être exercé par les tiers au contrat, sans considération de leur qualité, dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicité appropriée.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DSAF
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: DSAF
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Paris
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 225 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 250 000,00 EUR
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 225 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 500 000,00 EUR
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 225 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FLUENT PLANET
Angebot:
Kennung des Angebots: El 5
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 224 962,80 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 25_BAM_032
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 22/06/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 297a517c-3261-4005-87cd-9e583f8b4adb-01
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: DSAF
Registrierungsnummer: 12000103700023
Postanschrift: 20 Avenue de Ségur
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75007
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Maud LE DANTEC
Telefon: +33142750000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris
Registrierungsnummer: 17750005500013
Postanschrift: 7, rue de Jouy
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75181
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: +33144594400
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Comité national de règlement amiable de différends ou litiges relatifs aux marchés publics
Registrierungsnummer: 12000009600020
Postanschrift: 6 rue Louise Weiss
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75013
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: FLUENT PLANET
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 41041259700057
Postanschrift: Château Rouge - Wood Parc bâtiment C-D - 274 ter/3 Avenue de la Marne
Stadt: Marcq-en-Baroeul
Postleitzahl: 59700
Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11)
Land: Frankreich
Telefon: +33556517605
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: be929b6e-490d-4167-aa13-fc46926ed453 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 16:08:28 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 454634-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 125/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/07/2026