131/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: "PKP Intercity" S.A.

E-Mail: agata.szewczyk@intercity.pl

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa energii elektrycznej trakcyjnej na potrzeby zasilania obiektów stacjonarnych systemu SOWAG

Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej na cele trakcyjne w elektrycznych punktach Systemu Ogrzewania Składów Wagonowych pociągów (SOWAG) będących w zarządzaniu Zamawiającego zlokalizowanych na terenie Zakładów Zamawiającego, potwierdzona gwarancjami pochodzenia z odnawialnych źródeł energii (OZE). 2. Dostawa energii elektrycznej jest rozumiana jako bezpośrednia sprzedaż energii elektrycznej przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego oraz przeniesienie własności energii elektrycznej w miejscach dostarczania (PPE) w ilościach wskazanych przez układy pomiarowo-rozliczeniowe wraz z zapewnieniem usługi bilansowania handlowego. 2. Szczegółowe warunki realizacji zamówienia zawiera Załącznik nr 1 w do Specyfikacji Warunków Zamówienia dotyczącej niniejszego postępowania (zwanej dalej "SWZ"), opublikowanej na platformie zakupowej Zamawiającego https://pkpintercity.eb2b.com.pl).

Kennung des Verfahrens: aee58f60-18fc-4ed1-91d9-8eb3a04b1f30

Interne Kennung: 25/WNP-030500/ITiUP

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Polen

Ort im betreffenden Land

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (zwana dalej "Ustawą Pzp").

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 Ustawy Pzp, art. 108 ust. 1 pkt 2 Ustawy Pzp, art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 Ustawy Pzp i art. 109 ust. 1 pkt 1 Ustawy Pzp

Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy Pzp

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: art. 109 ust. 1 pkt 5 Ustawy Pzp

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawy Pzp

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 6 Ustawy Pzp

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 Ustawy Pzp

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art. 109 ust. 1 pkt 7 Ustawy Pzp

Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy Pzp

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy Pzp

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: art. 109 ust. 1 pkt 8-10

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. d Ustawy Pzp

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy Pzp

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy Pzp

Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy Pzp

Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy Pzp

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 Ustawy Pzp

Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy Pzp

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dostawa energii elektrycznej trakcyjnej na potrzeby zasilania obiektów stacjonarnych systemu SOWAG

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej na cele trakcyjne w elektrycznych punktach Systemu Ogrzewania Składów Wagonowych pociągów (SOWAG) będących w zarządzaniu Zamawiającego zlokalizowanych na terenie Zakładów Zamawiającego, potwierdzona gwarancjami pochodzenia z odnawialnych źródeł energii (OZE). 2. Dostawa energii elektrycznej jest rozumiana jako bezpośrednia sprzedaż energii elektrycznej przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego oraz przeniesienie własności energii elektrycznej w miejscach dostarczania (PPE) w ilościach wskazanych przez układy pomiarowo-rozliczeniowe wraz z zapewnieniem usługi bilansowania handlowego. 3. Szczegółowe warunki realizacji zamówienia zawiera Załącznik nr 1 w do SWZ.

Interne Kennung: 25/WNP-030500/ITiUP

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje prawo opcji polegające na: 1) możliwości przedłużenia okresu obowiązywania umowy maksymalnie o 12 miesięcy albo do wyczerpania maksymalnego wynagrodzenia Wykonawcy; 2) możliwości zwiększenia dostaw energii elektrycznej, przy czym przez zwiększenie dostaw energii elektrycznej rozumie się zwiększenie ilości dostarczonej energii elektrycznej dla punktów PPE wskazanych w Załączniku nr 1 do Projektowanych postanowień umowy (stanowiących Załącznik nr 1 do SWZ). Wartość prawa opcji nie przekroczy 60 % maksymalnego zobowiązania Zamawiającego z tytułu realizacji umowy w sprawie zamówienia.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Polen

Ort im betreffenden Land

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/11/2025

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: Termin związania ofertą trwa od dnia złożenia oferty (włącznie) do dnia 04.11.2025 r.

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający wymaga, by Wykonawca w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał w ciągu kolejnych następujących po sobie 12 miesięcy, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje, zamówienie polegające na dostawie energii elektrycznej (na podstawie jednej umowy) o wolumenie co najmniej 9 000 MWh. W przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonawca może wykazać się dostawą wykonywaną (niezakończoną), jeżeli dostarczony wolumen wykonanej tej dostawy jest nie niższy niż wolumen wskazany powyżej. Oceniając zdolność techniczną lub zawodową Zamawiający może, na każdym etapie postępowania, uznać, że Wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli posiadanie przez Wykonawcę sprzecznych interesów, w szczególności zaangażowanie zasobów technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne przedsięwzięcia gospodarcze Wykonawcy może mieć negatywny wpływ na realizację zamówienia.

Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister

Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wykazał, że: (1) posiada koncesję na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu energią elektryczną wydaną przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki na podstawie ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne; (2) posiada zawartą, obowiązującą Generalną Umowę Dystrybucyjną, na podstawie której może prowadzić sprzedaż energii elektrycznej za pośrednictwem sieci dystrybucyjnej Operatora Systemu Dystrybucyjnego właściwego do punktów poboru energii wymienionych w Załączniku nr 1 do Projektowanych postanowień umowy (stanowiących Załącznik nr 1 do SWZ) – jeżeli Wykonawca nie jest Operatorem Systemu Dystrybucyjnego, o którym mowa powyżej (jeżeli jest, warunek w pkt (2) jego nie dotyczy).

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: cena oferty brutto - waga 100%

Beschreibung: Przy dokonywaniu wyboru najkorzystniejszej oferty, Zamawiający kierować się będzie kryterium: cena oferta - waga 100%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://pkpintercity.eb2b.com.pl

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: Platforma zakupowa

URL: https://pkpintercity.eb2b.com.pl

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://pkpintercity.eb2b.com.pl

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca obowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości 200 000,00 PLN. 2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w jednej z form lub w formach określonych w art. 97 ust. 7 ustawy Pzp. 3. Wykonawca zobowiązany będzie przed zawarciem umowy do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny brutto oferty w zakresie zamówienia podstawowego. 4. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy winno zostać wniesione w jednej z form lub w formach określonych w art. 450 ust. 1 ustawy Pzp.

Frist für den Eingang der Angebote: 22/07/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 106 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 22/07/2025 12:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: aplikacja MS Team’s

Eröffnungstermin — Beschreibung: 1. Otwarcie ofert nastąpi za pośrednictwem platformy zakupowej Zamawiającego. 2. Otwarcie ofert jest jawne i Wykonawcy mogą je obserwować poprzez aplikację MS Teams (szczegóły zawarte zostały w SWZ). 3. Najpóźniej przed otwarciem ofert, Zamawiający udostępni na platformie informację o kwocie, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia Zamawiający określił w Projektowanych postanowieniach umowy wraz z załącznikami stanowiących Załącznik nr 1 do SWZ.

Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Zgodnie z art. 58 ust. 2 ustawy Pzp, wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia ustanowią pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. 2. Zaleca się, aby pełnomocnictwo jednoznacznie określało postępowanie, do którego się odnosi, zakres czynności, do których został umocowany pełnomocnik, wskazywało pełnomocnika, wskazywało wszystkich wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia publicznego. 3. Wykonawcy występujący wspólnie ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy i wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy.

Finanzielle Vereinbarung: 1. Wszelkie rozliczenia związane z realizacją zamówienia będą dokonywane w walucie PLN. 2. Szczegółowe warunki finansowe Zamawiający określił w SWZ. 3. Zamawiający na poczet wykonania przedmiotu zamówienia nie przewiduje udzielenia zaliczki.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

Elektronische Auktion: ja

Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: https://pkpintercity.eb2b.com.pl

Beschreibung: Warunki przeprowadzenia aukcji elektronicznej określone zostały w Rozdz. XVII SWZ

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX tej ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę organizacji prowadzoną przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie zawiera: 1) imię i nazwisko albo nazwę, miejsce zamieszkania albo siedzibę, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwołującego oraz imię i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); 2) nazwę i siedzibę zamawiającego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej zamawiającego; 3) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) lub NIP odwołującego będącego osobą fizyczną, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania albo posiada go nie mając takiego obowiązku; 4) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku jego braku – numer w innym właściwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwołującego niebędącego osobą fizyczną, który nie ma obowiązku wpisu we właściwym rejestrze lub ewidencji, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania; 5) określenie przedmiotu zamówienia; 6) wskazanie numeru ogłoszenia w przypadku zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; 7) wskazanie czynności lub zaniechania czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy; 8) zwięzłe przedstawienie zarzutów; 9) żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania; 10) wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności; 11) podpis odwołującego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; 12) wykaz załączników. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej: 1) w terminie 10 dni od dnia przesłania wykonawcy informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacja została przesłana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób; 2) w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej – wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia; 3) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia – wobec czynności innych niż określone w pkt 1–2, jak również w terminach określonych w art. 515 ust. 4 pkt 1 i 2 ustawy Pzp.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: "PKP Intercity" S.A.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: "PKP Intercity" S.A.

Organisation, die Angebote bearbeitet: "PKP Intercity" S.A.

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: "PKP Intercity" S.A.

Registrierungsnummer: 526 25 44 258

Abteilung: Biuro Zakupów

Postanschrift: Al. Jerozolimskie 142a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-305

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Agata Szewczyk

E-Mail: agata.szewczyk@intercity.pl

Telefon: +48 507849135

Internetadresse: http://www.intercity.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://pkpintercity.eb2b.com.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: (22) 458 78 01

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

10. Änderung

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 428061-2025

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

Beschreibung: W sekcji 5.1.12 ogłoszenia zmieniono: termin składania ofert z "15/07/2025 12:00:00 (UTC+1)" na "22/07/2025 12:00:00 (UTC+1)"; data otwarcia ofert z "15/07/2025 12:30:00 (UTC+1)" na "22/07/2025 12:30:00 (UTC+1)"; termin, do którego oferta musi pozostać ważna: z "113 Dzień" na "106 Dzień"

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 855850a4-d824-4cc3-a285-0a301ae973f3 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 17

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/07/2025 08:29:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 454792-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 131/2025

Datum der Veröffentlichung: 11/07/2025