<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="455091-2023" EDITION="2023142"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-464315-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20330718</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>142</NO_OJ><DATE_PUB>20230726</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 142-455091</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:455091-2023:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.enercity-netz.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YM0R3DB/documents</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45315700">Switching station installation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="31214000">Switchgear</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE929">Region Hannover</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DE929">Region Hannover</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230721</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="Q">Qualification system without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01E07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Хановер</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи на превключвателни станции</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Hanover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalace a montáž rozvoden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installationsarbejder til fordelingsstation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation von Schaltanlagen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Ανόβερο</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες εγκατάστασης σταθμών ηλεκτρικών πινάκων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Hanover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Switching station installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalación de puestos de seccionamiento</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Alajaamade paigaldustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kytkinasemien asennustyö</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Hanovre</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux d'installation de postes de sectionnement</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Hanover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Switching station installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi na instalaciji rasklopnog uređaja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kapcsolóállomás szerelése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di installazione di stazioni di sezionamento</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Hanoveris</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pastočių įrengimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Hanovera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektrosadalietaises uzstādīšana</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Hanover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta’ l-istallazzjoni ta’ l-istazzjon ta’ l-iswitching</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installatiewerkzaamheden voor verdeelstation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Hanower</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalowanie stacji rozdzielczych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Hanôver</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalação de postos de seccionamento</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Hanovra</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de instalare de staţie de comutare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inštalovanie spínacích staníc</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inštalacija stikalnih postaj</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installationsarbeten för kopplingsstationer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">enercity Netz GmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>enercity Netz GmbH</OFFICIALNAME><TOWN>Hannover</TOWN><POSTAL_CODE>30459</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Björn Kleinelanghorst</CONTACT_POINT><E_MAIL>bjoern.kleinelanghorst@enercity.de</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="DE929"/><URL_GENERAL>www.enercity-netz.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YM0R3DB/documents</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YM0R3DB</URL_PARTICIPATION><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>(Prä)Qualifizierungssystem 110kV GIS-Schaltanlagen</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>20220304</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45315700"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><OBJECT_DESCR><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45315700"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31214000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DE929"/><SHORT_DESCR><P>Lieferung, betriebsfertige Montage, Prüfung und Inbetriebsetzung</P><P>von gasisolierten 110-kV-Schaltanlagen im Versorgungsgebiet der enercity Netz GmbH</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Die verlangten Erklärungen und Nachweise sind ausschließlich unter Verwendung der zur Verfügung gestellten Formblätter zu erbringen.</P><P>Folgende Erklärungen und Nachweise sind von den Bewerber/Bewerbergemeinschaften einzureichen:</P><P>1) Darstellung der Unternehmens-/Konzernstruktur</P><P>2) Erklärungen, dass kein Ausschlussgründe nach § 123 und 124 GWB vorliegen.</P><P>3) Aktueller Handelsregisterauszug nicht älter als 6 Monate</P><P>4) Eigenerklärung über den jährlichen Umsatz des Bewerbers in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren. Falls der Bewerber noch keine 3 Jahre existiert, sind entsprechende Umsatzangaben für den Zeitraum des Bestehens anzugeben. Bei Bewerbergemeinschaften ist die Eigenerklärung von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft abzugeben.</P><P>5) Nachweis einer Haftpflichtversicherung mit Angabe der Deckungssumme oder Erklärung, dass eine solche Versicherung im Auftragsfall abgeschlossen wird.</P><P>Die Deckungssumme der nachgewiesenen oder zu erklärenden Versicherung muss mindestens 3 500 000 EUR je Schadensfall für Personen- und Sachschäden sowie 1 500 000 EUR je Schadensfall für sonstige Schäden (jeweils zweifach maximiert je Versicherungsjahr) betragen.</P><P>6) Es sind 2 Referenzen anzugeben, welche nach Art und Umfang mit den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sind und deren Vertragsende nicht länger als 5 Jahre zurückliegen. Der Auftraggeber behält sich vor, die Referenzen stichprobenartig zu überprüfen.</P><P>Kann ein Bewerber aus einem stichhaltigen Grund einen geforderten Nachweis nicht beibringen, so kann er seine Leistungsfähigkeit durch Vorlage anderer, vom Auftraggeber für geeignet erachteter Belege nachweisen. Die Anforderung weiterer Eigenerklärungen und Bescheinigungen behält sich der Auftraggeber für am Ende</P><P>des Teilnahmewettbewerbs ausgewählte Bieter und etwaige Nachunternehmer mit der Angebotsabgabe auf gesondertes Verlangen vor.</P></CONDITIONS><METHODS><P>zu 1) schriftliche Eigenerklärung</P><P>zu 2) schriftliche Eigenerklärung (Formblatt)</P><P>zu 3) Handelsregisterauszug</P><P>zu 4) schriftliche Eigenerklärung (Formblatt)</P><P>zu 5) Kopie Haftpflichtversicherungsschein</P><P>zu 6) Referenzformblätter</P></METHODS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>- Bei dieser Bekanntmachung handelt es sich um ein Qualifizierungssystem nach der Sektorenverordnung.</P><P>- Der Auftraggeber hat für die Einreichung der Teilnahmeanträge zum Qualifizierungssystem Formblätter erstellt. Zur Abgabe eines Teilnahmeantrags sind zwingend die Formblätter zu verwenden.</P><P>- Nur die Informationen entsprechend der voranstehenden Vorgaben (Formblätter für Teilnahmeantrag einschließlich ggfs. dort erwähnter Anlagen) werden für die Auswahl der Bewerber zugrunde gelegt.</P><P>- Darüber hinausgehende Unterlagen bleiben unberücksichtigt.</P><P>- Bewerberfragen können nur über die Vergabeplattform gestellt werden. Die Kommunikation erfolgt ausschließlich über die Vergabeplattform.</P><P>- Der Auftraggeber behält sich vor, unvollständige Teilnahmeanträge vom weiteren Verfahren auszuschließen oder einmalig § 51 (2) SektVO anzuwenden.</P><P>- Die vollständigen Teilnahmeanträge werden auf die Erfüllung der geforderten Nachweise geprüft.</P><P>- Die geeigneten Bewerber werden in die Liste der präqualifizierten Unternehmen der enercity Gruppe aufgenommen.</P><P>Bekanntmachungs-ID: CXP4YM0R3DB</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer beim niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Regierungsvertretung</OFFICIALNAME><ADDRESS>Auf der Hude 2</ADDRESS><TOWN>Lüneburg</TOWN><POSTAL_CODE>21399</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>vergabekammer@mv.niedersachsen.de</E_MAIL><FAX>+49 413115-2943</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. - soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind - bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-07-21</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>