See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Északdunántúli Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Tgk-k, targoncák, kompresszor beszerzése 3 részben
Beschreibung: Ajánlatkérő a jogszabályokban meghatározott közszolgáltatói feladatainak ellátásához az alábbi tehergépjárműveket és gépeket kívánja beszerezni adásvételi szerződés keretében: 1. rész: - 1 db kombinált mosó-szívó csatornatisztító tehergépjármű, - 1 db dízelüzemű mobilkompresszor. 2. rész: - 1 db szennyvíz szippantó tehergépjármű, - 1 db vízszállító tehergépjármű, - 1 db dízelüzemű villás targonca. 3. rész: - 1 db billenőplatós és darus (KCR) tehergépjármű, - 1 db konténerszállító tehergépjármű, - 1 db gyalogkísérésű elektromos villás targonca.
Kennung des Verfahrens: c84def17-2fac-4818-a59f-3235fbd71546
Interne Kennung: EKR000478072026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 052/25 hrsz.
Stadt: Ács
Postleitzahl: 2941
Land, Gliederung (NUTS): Komárom-Esztergom (HU212)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: A helyszín a teljesítés során kerül pontosításra.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Valamennyi ajánlati rész vonatkozásában: 1. Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárást az Elektronikus Közbeszerzési Rendszerben (EKR) folytatja le a Kbt. és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet (EKRr.) rendelkezéseinek megfelelően. Az ajánlatkérő és a gazdasági szereplők között az eljárással kapcsolatos, Kbt.-ben vagy végrehajtási rendeletében szabályozott minden nyilatkozat vagy más információ közlése – ha a Kbt.-ből más nem következik – írásban, elektronikus úton történik. 2. Ajánlatkérő a 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 30. § (4) bekezdése alapján nyilatkozik, hogy jelen eljárásban az ajánlattevők szerződés teljesítésére való - az ajánlati felhívás III.4.1) M.1) pontjában (BT-750) pontjában meghatározott - alkalmasságának feltételeit és igazolását a Közbeszerzési Hatóság „bronz” fokozatú minősített ajánlattevői jegyzékbe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg, mivel a referencia-követelményt nem értékben, hanem mennyiségben írta elő, illetve a közbeszerzés tárgya szerinti, szállított termékek köre CPV-kód szerinti meghatározása szűkebb körű, mint ami a jegyzékbe történő felvételhez szükséges, így ezen alkalmassági követelmény tekintetében a minősített ajánlattevőknek külön kell igazolniuk a szerződés teljesítésére való alkalmasságukat. 3. Ajánlatkérő jelen közbeszerzési eljárásban nem alkalmazza a Kbt. 75.§ (2) bekezdés e) pontját. 4. Ajánlatkérő az eljárás megindítását megelőzően előzetes piaci konzultációt folytatott le, a 63/2002 (II.28.) Korm. rendelet 1.§ (5) bekezdés c) pontja szerinti összefoglaló elérhetősége: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000814362026 5. Az ajánlatban csatolni kell a Kbt. 68. § (4) bekezdése szerinti - megfelelően kitöltött - felolvasólapot az EKR-ben biztosított űrlap benyújtásával. 6. Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 66. § (2) bekezdésében foglaltak szerint. 7. Az ajánlatban nyilatkozni kell a Kbt. 65.§ (7) bekezdése szerint, nemleges esetben is. Ajánlatkérő a Kbt. 66.§ (6) bekezdése szerinti információk megadását nem írja elő a jelen eljárásban. 8. Ajánlatkérő a Kbt. 71. § (6) bekezdése szerinti esetben nem korlátozza az újabb hiánypótlás lehetőségét. 9. Ajánlatkérő jelen eljárásban alkalmazza a Kbt. 81.§ (4)-(5) bekezdésében foglaltakat. 10. Ajánlatkérő jelen eljárásban szakmai ajánlatnak tekinti a „Nyilatkozat a műszaki követelményeknek való megfelelésről” című aláírt nyilatkozatot, az azt alátámasztó dokumentumokat, valamint az Ártáblát (EKR űrlap). A Műszaki Leírásban megadott paraméterekkel egyenértékű vagy magasabb műszaki színvonalat képviselő eszközök megajánlhatók, de alacsonyabb színvonalúak nem. Ajánlattevő az ajánlatában nyilatkozni köteles arra vonatkozóan, hogy az általa megajánlott eszközök az ajánlatkérő által elvárt paramétereknek hogyan felelnek meg. A „Nyilatkozat a műszaki követelményeknek való megfelelésről”című nyilatkozatban meg kell adni a megajánlott eszköz gyártmányát, típusát, származási országát és a megajánlott eszköz műszaki leírását tartalmazó elektronikus elérési utat. Ennek hiányában be kell nyújtani a megfelelés igazolására alkalmas dokumentumokat, így különösen fényképes termékismertetőt és/vagy részletes műszaki leírást és/vagy CE tanúsítványt és/vagy gyártói megfelelőségi nyilatkozatot. Amennyiben a megajánlott eszköz, áru nem felel meg vagy nem állapítható meg, hogy megfelel-e az ajánlatkérő által előírt műszaki követelményeknek, az ajánlat érvénytelen. A szakmai ajánlat teljes hiánya nem hiánypótolható hibának minősül, amely az ajánlat érvénytelenségét eredményezi. Emellett amennyiben a szakmai ajánlat tartalmazza a gyártó, a típus, valamint a származási hely megjelölését, úgy a benyújtott ajánlaton belüli részinformációk tartalmi hibái, hiányosságai a Kbt. 71. § (8) bekezdés b) pontjában foglaltaknak megfelelően javíthatóak vagy pótolhatóak. 11. Ajánlatkérő az ajánlatokat a legjobb ár-érték arányt megjelenítő szempont szerint értékeli [Kbt. 76.§ (2) bekezdés c) pont] az 1. sz. értékelési szempont esetében fordított, a 2. sz. értékelési szempont esetében egyenes arányosítással. Mindkét értékelési szempontra kizárólag egész értékek ajánlhatók meg. Az értékelés során adható pontszám alsó határa: 0 pont, felső határa: 10 pont. Az értékeléssel kapcsolatos részletes információkat a dokumentáció tartalmazza. 12. AK az ajánlatot a Kbt. 73. § (1) bek. n) pontja alapján érvénytelenné nyilvánítja, ha az AT az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU tanácsi rendelet alapján a tilalom hatálya alá tartozik. AT-nek nyilatkoznia kell az ajánlatában, hogy nem tartozik a fentiekben írt tilalom hatálya alá és nem vesz igénybe a tilalom hatálya alá tartozó, a szerződés értékének több mint 10%-át kitevő alvállalkozót, szállítót vagy kapacitást biztosító szervezetet. 13. A közbeszerzési eljárás és az ajánlattétel nyelve a magyar, ajánlatkérő a közbeszerzési eljárásban nem teszi lehetővé a magyar helyett más nyelv használatát. 14. Az eljárásban közreműködő felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: Dr. Szabó Zsolt (lajstromszám: 00824) 15. Irányadó idő: aktuális magyarországi helyi idő. Részletek a dokumentációban.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (AT), alvállalkozó (AV) és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdésének hatálya alatt áll. A Kbt. 74. § (1) bekezdés szerint ki kell zárni az eljárásból az AT-t, AV-t, alkalmasság igazolásában részt vevőt, aki a fenti kizáró okok hatálya alá tartozik, illetve aki részéről a kizáró ok az eljárás során következett be. AK a Kbt. 74. § (2) bekezdés a) pontja alapján kizárja az eljárásból azt az ajánlattevőt, aki számára nem kell nemzeti elbánást nyújtani [Kbt. 2. § (5) bekezdés]. AK a Kbt. 74. § (2) bekezdés b) pontja alapján kizárja az eljárásból azt az AT-t, aki ajánlatában olyan származású árut ajánl, amely számára nem kell nemzeti elbánást nyújtani [2. § (5) bekezdés]. Előzetes igazolási mód: A Kbt. 67. § (1) bekezdése alapján (közös) ajánlattevő, valamint (adott esetben) az alkalmasság igazolásában résztvevő szervezet köteles az ajánlatban a kizáró okok fenn nem állása tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumban (továbbiakban: EEKD) foglalt nyilatkozatát benyújtani a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet II. fejezetében foglaltak szerint. Ajánlatkérő (AK) felhívja a figyelmet a Kbt. 41/A. § (1), (3)-(5), 64. §, és a Kr. 4. § (3) bek. rendelkezéseire. Közös ajánlattétel esetén a közös AT-k képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő teszi meg. A 321/2015. (X. 30.) Kr. 15. §-a értelmében az Ajánlattevő az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó vagy más szervezet vonatkozásában csak az EEKD-t köteles benyújtani a kizáró okok fenn nem állásának tekintetében, míg azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt alkalmasság igazolásában az ajánlattevő a Kbt. 67. § (4) bek. szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani (EKR űrlap). AT-nek EKR űrlap benyújtásával nyilatkoznia kell, hogy vonatkozásában folyamatban van-e változásbejegyzési eljárás (nemleges nyilatkozat csatolása is szükséges). A 321/2015. (X. 30.) Kr. 13. §-a alapján az ajánlattevő vonatkozásában folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattevő az ajánlathoz köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. A Kr. 1. § (3)-(4) bek. és a 6. § (1) bek. irányadó. Utólagos igazolási mód: A Kbt. 69. § (4) bekezdése, illetőleg (6)-(7) bekezdései szerint az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevőnek a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 8. §, 10. § 12., 14-16. § szerinti kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 69. § (11) -(11a) bek. és a Kr. 1. § (7),(9) bek. rendelkezéseire.
Korruption: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Betrug: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Konkurs: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Zahlungsunfähigkeit: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Vergleichsverfahren: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok első (Bűnszervezetben való részvétel) pontját.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Csatornatisztító tgk. és mobilkompresszor
Beschreibung: Ajánlatkérő jelen ajánlati részben a jogszabályokban meghatározott közszolgáltatói feladatainak ellátásához 1 db kombi mosó-szívó csatornatisztító tehertehergépjárművet és 1 db dízelüzemű mobilkompresszort kíván beszerezni adásvételi szerződés keretében, az alábbi főbb minőségi és funkcionális jellemzők szerint: 1 db Kombinált mosó-szívó csatornatisztító tehergépjármű: Kivitel: Merev létravázas kialakítású alváz Elől kormányzott merev tengely B tengely hajtott merev kialakítású Dízel motoros meghajtás Méretek: Tengelytáv A-B: max. 4500 mm Jármű maximális szélessége (visszapillantó tükrök nélkül): 2550 mm Hatóságilag megengedett össztömeg: min. 26.000 kg Hajtáslánc: EURO 6 környezetvédelmi besorolású, folyadékhűtéses motor Motor hengertérfogat: 10.000 cm3 - 13 000 cm3 között Motorteljesítmény minimális értéke: 320 kW Automatizált kapcsolású, mechanikus nyomatékváltó, min. 12 előremeneti és 2 hátrameneti fokozattal. Mellékhajtómű a sebességváltóra vagy a motorra szerelve, a felépítmény megfelelő működtetéséhez. Kombinált csatornatisztító felépítmény: 12 m3 -es kombinált tartály (2m3+10m3) Fix elválasztófal, vízszintes tartályosztás cső a csőben megoldás, (a hordozó alváz tengelyterheléseinek állandó eloszlásának biztosítása) hullámtörővel, a tengelyterhelés bármely üzemállapotban egyenletes legyen. Térfogatarány: 2 m3 víz, 10 m3 iszap. Vízrendszer: Tartálytérfogat 2 m3. Víznyomás min. 200 bar. Vízszállítás min. 260 liter/perc. Szívótorony: Tömlő mérete: NA 125 mm. Csatlakozó típusa: Perrot kuplung. Működtetés: hidraulikus. Forgatás jobbra, balra: min 300 ° Emelés-süllyesztés: min. 50° Toldat kitolás: min. 1.200 mm. Elérhető mélység: min. 5 m a talajszinttől, tömlőtoldással min. 12 m. 1 db Mobil kompresszor: Dízel motor. Ütésálló motorháztető. Levegő szállítás: 10,9-9,6 m3/min. Névleges üzemi nyomás: 5-10,3 bar. Motorteljesítmény: min: 86 kw. Tömeg: min. 2.100 kg. Üzemanyagtartály térfogata: min. 160 l. Hűtés: vízhűtés Kiegészítő: Utóhűtő vízleválasztó. Levegőtömlő: minimum 50 m 3/4" erősített kivitel. A részletes műszaki paramétereket és egyéb feltételeket a dokumentáció részét képező műszaki leírás tartalmazza. Nyertes ajánlattevő kizárólag a dokumentáció műszaki leírásában meghatározott műszaki követelményeknek megfelelő új, sem Magyarországon, sem külföldön még forgalomba nem helyezett, illetve használatba nem vett, hibátlan és sérülésmentes eszközöket szállíthat. A megajánlott eszközök meg kell, hogy feleljenek a magyar és az EU nemzetközi szabványoknak, előírásoknak és biztonságtechnikai követelményeknek. Nyertes ajánlattevő köteles külön ellenszolgáltatás nélkül ajánlatkérő számára az alábbi dokumentumokat a teljesítéskor átadni: - a gépjárművek törzskönyve, forgalmi engedélye - magyar nyelvű műszaki dokumentáció, - magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítás, - minősítő, illetve megfelelőségi dokumentumok (CE/EK megfelelőségi tanúsítványok), - garancia jegyfüzet, - szervizeléssel kapcsolatos előírások, a szerviz(ek) megnevezésével. Nyertes ajánlattevő köteles a tehergépjárművet a szerződéskötést követő 12 hónapon belül, ajánlatkérő részére forgalomba helyezett állapotban, érvényes hatósági jelzésekkel, kötelező KRESZ tartozékokkal, valamint a szükséges okmányokkal ajánlatkérő részére átadni. A nyertes ajánlattevő által megajánlott tehergépjárműnek legkésőbb a gépjármű átadásának időpontjára rendelkeznie kell a Nemzeti Közlekedési Hatóság által kiadott érvényes típusbizonyítvánnyal, vagy a Közlekedési Hatóság által kiadott egyedi forgalomba helyezési engedéllyel. A mobil kompresszor szállítási határideje is 12 hónap, ezt az eszközt értelemszerűen forgalomba helyezni nem kell. Nyertes AT-nek legalább 24 hónap teljes körű, mindennemű gyártói megkötés és a garanciális jogok sérelme nélküli jótállást kell vállalnia valamennyi szállított eszközre. A minimumként meghatározott jótállási időn felüli megajánlást ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentumokban foglaltak szerint értékeli max. további 12 hónapig. A többletmegajánlásnak valamennyi szállítandó eszközre vonatkoznia kell. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az üzemeltetésre vonatkozó betanítás költségét is 5 fő részére, 8 órával számolva. Nyertes ajánlattevőnek a betanítás lebonyolítását oktatási tematika, jelenléti ív és fotódokumentáció benyújtásával kell igazolnia. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46.§(3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” minden esetben értendő. Ajánlatkérő egyenértékű megajánlást is elfogad azzal, hogy az egyenértékűséget – kétség esetén - az ajánlattevőnek igazolnia kell.
Interne Kennung: EKR000478072026/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144520 Abwassertankwagen, 42123000 Kompressoren
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 052/25 hrsz.
Stadt: Ács
Postleitzahl: 2941
Land, Gliederung (NUTS): Komárom-Esztergom (HU212)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: A helyszín a teljesítés során kerül pontosításra.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: A II.2.7) pontban (BT-36) feltüntetett időtartam a szerződés hatálybalépésétől számítandó. Magában foglalja a leszállítás max. 12 hónapos határidejét, de nem tartalmazza a jótállás időtartamát. Feltételes közbeszerzés: Ajánlatkérő a jelen eljárást a Kbt. 53.§ (5)-(6) bekezdése alapján folytatja le (feltételes közbeszerzés). A feltétel: a szerződés teljesítéséhez szükséges anyagi fedezet - akár saját forrásból, akár többlettámogatásból történő - teljes körű rendelkezésre állása, mely feltételt ajánlatkérő a Kbt. 135.§ (12) bekezdése alapján a szerződés hatálybalépését felfüggesztő feltételként is kiköti. Ajánlatkérő a fentiekben írt feltétel bekövetkezéséről haladéktalanul, de legkésőbb három munkanapon belül a nyertes ajánlattevőt írásban tájékoztatja azzal, hogy a tájékoztatás napját követő 5. munkanap a megkötött szerződés hatályba lépése napjának minősül. Ha a szerződés az aláírásától számított 180 naptári napon belül nem lép hatályba, úgy ezen határidő lejártával a felek szabadulnak a kötelemből.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Kauf, Leasing oder Miete von Fahrzeugen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: A Kbt. 67. § (1)-(3) bekezdései szerint az ajánlattevő ajánlatában köteles az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (EEKD) foglalt nyilatkozatát benyújtani. Ajánlatkérő az EEKD IV. részében szereplő részletes információk megadását nem kéri, elegendő a IV. rész „alfa” szakasz kitöltése. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerint az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevő az alkalmassági követelményeket az alábbiak szerint igazolja: M.1) A Kbt. 65.§ (1) bekezdés b) pontja és a Kr. 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevő (közös ajánlattevő) ismertesse az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 év (36 hónap) legjelentősebb szállításait a Kr. 22. § (1) bekezdés a) vagy b) pontjában írt módon. A Kr. 22.§ (1) bekezdés a) és b) pontja szerinti igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következő adatokat: - a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja év/hónap/nap bontásban), - a szerződést kötő másik fél neve és székhelye (címe), - a szállítás tárgya és mennyisége olyan részletességgel, hogy az előírt alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés minden kétséget kizáróan megállapítható legyen, - továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a Kr. 21. § (1a) bekezdés a) pontja alapján kizárólag a vizsgált időszak alatt befejezett, de legfeljebb 6 éven (72 hónapon) belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe. A Kr. 21/A. §-a alapján ajánlatkérő a teljesítés igazolásaként elfogadja annak igazolását is, ha a referencia követelményben foglalt eredmény a szerződés részteljesítéseként valósult meg. A részteljesítés igazolására a Kr. 22.§ (4) bekezdése irányadó. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben (36 hónapban) nem rendelkezik az előírásoknak megfelelően teljesített alábbi referenciával: - legalább1 db tehergépjármű és/vagy mobilkompresszor szállítása. Ugyanazon referencia adott esetben valamennyi rész tekintetében bemutatható, amennyiben azzal teljesíti az adott rész(ek)re irányadó alkalmassági követelményt. Közös ajánlattétel esetén az M.1) alkalmassági követelménynek elegendő, ha a közös ajánlattevők egyike megfelel. Szállítás alatt Ajánlatkérő a termék gyártását és/vagy eladását és/vagy forgalmazását és/vagy értékesítését érti. Amennyiben ajánlattevő több részre tesz ajánlatot a minimumkövetelmények nem adódnak össze, azaz ajánlattevőnek elegendő az ajánlattétellel érintett rész tekintetében irányadó minimumkövetelményt igazolnia.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 2. Többletjótállás a minimumként meghatározott 24 hónapon felül (hónap, legkedvezőtlenebb: 0 hónap, legkedvezőbb: 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Egyösszegű nettó ajánlati ár (HUF)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ajánlatkérő nem ír elő ajánlati biztosítékot.
Frist für den Eingang der Angebote: 31/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 31/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Az ajánlatnak az ajánlattételi határidő lejártának időpontjáig kell elektronikusan beérkeznie. A beérkezés időpontjáról az EKR visszaigazolást küld. Az ajánlatok felbontása elektronikusan történik az EKR-ben.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Az ajánlatok bontását az EKR az ajánlattételi határidő lejártát követően, 60 perccel később kezdi meg. A Kbt. 68. § (4)-(5) bekezdése szerinti adatokat az EKR a bontás időpontjától kezdve azonnal elektronikusan - azzal a tartalommal, ahogyan az ajánlatban szerepelnek - az ajánlattevők részére elérhetővé teszi. A bontási eljárásra a Kbt. 68.§ (1b)-(1c) bekezdései és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdése irányadók.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkérő karakterkorlátra tekintettel jelen III.4.6) pontban (BT-761, BT-76) rögzíti azokat az információkat, amelyeket a III.4.5) pontban (BT-77) kellene rögzítenie, az alábbiak szerint. A nettó ajánlati ár (vételár) az Eszköz ellenértékén kívül tartalmazza a behozatallal, forgalomba hozatallal kapcsolatban felmerülő összes költséget (vám, adók, díjak, illetékek, egyéb), valamint a szerződés szerinti, a nyertes ajánlattevőt terhelő valamennyi feladat ellátásának, szolgáltatás nyújtásának teljes ellenértékét is magában foglalja, így nyertes ajánlattevőt a vételáron túlmenően semmilyen további ár-, díj-, költségtérítés stb. nem illeti meg, kivéve az alábbi esetben: Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevővel meg kíván állapodni abban, hogy az EUR/HUF árfolyam változása az ajánlattétel és a teljesítés időpontja között a szerződéstervezetben foglaltak szerint változtathatja meg a vételárat a Kbt. 141.§ (4) bekezdés a) pontja alapján (végleges vételár). Nyertes ajánlattevő a Kbt. 135. § (8) bekezdése alapján a jelen ajánlati részben szállítandó tehergépjárművek szerződésben foglalt – általános forgalmi adó nélkül számított – vételárának 50 %-át igényelheti előlegként. Nyertes Ajánlattevő az egyéb Eszköz esetében előlegre nem jogosult. Nyertes AT az igényelt Előleg 20 %-ának megfelelő mértékű előleg-visszafizetési biztosítékot köteles nyújtani választása szerint a Kbt. 134. § (6) bekezdés a) pontjában írt lehetőségek valamelyike útján. A kifizetett Előleg a végszámla összegéből kerül levonásra. Nyertes ajánlattevő Eszközönként 1 db végszámla kiállítására jogosult a szerződés szerinti feladatainak maradéktalan és hibátlan teljesítése esetén, az ellenszolgáltatás adott Eszközre megajánlott összegére vonatkozóan. A Kbt. 27/A.§ és 135. § (6) bekezdés alkalmazandó. AK az ellenszolgáltatást a nyertes AT szerződésszerű teljesítésének AK teljesítésigazolásra jogosult képviselője általi - a Kbt. 135. § (1) bekezdése szerinti - elismeréséről szóló igazolás kiadását követően, formai és tartalmi szempontból szabályszerűen kiállított számla alapján, a Ptk. 6:130 § (1)-(2) bekezdéseiben foglaltak szerint a nyertes AT által megjelölt bankszámlára történő átutalással teljesíti, a számla kézhezvételétől (e-számla esetében AK e-mail címére érkezésének napjától) számított 30 napon belül. Késedelmes fizetés esetén nyertes AT késedelmi kamat és behajtási költségátalány felszámítására jogosult. A késedelmi kamat mértéke – a Ptk. 6:155. § rendelkezéseire figyelemmel – a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamat nyolc százalékponttal növelt értéke, a behajtási költségátalány összege 40 eurónak megfelelő forintösszeg. AK a Ptk. 8:1.§ (1) bekezdés 7. pontja alapján szerződő hatóságnak minősül. A Ptk. 6:186. § (1) bekezdés alapján nyertes AT kötbért köteles fizetni, ha késedelmesen teljesít, vagy ha a teljesítés meghiúsul. Késedelmi kötbér: a szerződésszegéssel érintett Eszköz nettó vételárának 1%-a /naptári nap, maximum 20 naptári napig. Meghiúsulási kötbér: a szerződésszegéssel érintett Eszköz nettó vételárának 30 %-a. Jótállás: 24 hónap teljes körű jótállás, kivéve a tipikusan kopó alkatrészekre. Az ezen felül megajánlott többletjótállás időtartamát ajánlatkérő minőségi értékelési szempontként veszi figyelembe a közbeszerzési eljárás során, max. további 12 hónapig. A szerződés teljesítésével kapcsolatos részletes szabályokat a szerződéstervezet tartalmazza.
Finanzielle Vereinbarung: Ajánlatkérő karakterkorlátra tekintettel jelen III.4.5) pontban (BT-77) rögzíti azokat az információkat, amelyeket a III.4.6) pontban (BT-761, BT-76) kellene rögzítenie, az alábbiak szerint. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő - a Kbt. 35. § (8)-(9) bekezdéseiben foglalt előírások figyelembevételével - a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében a nyertes ajánlattevő(k)től nem követeli meg, valamint a nyertes ajánlattevő(k)nek nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását, így jelen közbeszerzési eljárásban a Kbt. 140. § (1)-(8) bekezdéseiben foglalt előírások nem alkalmazandók.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információkat a Kbt. 148. § (3)-(9) bekezdéseiben foglalt előírások tartalmazzák.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: IMPERIAL TENDER Közbeszerzési és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Északdunántúli Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Organisation, die Angebote bearbeitet: Északdunántúli Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Szennyvíz szippantó, vízszállító és dízel targonca
Beschreibung: Ajánlatkérő jelen ajánlati részben a jogszabályokban meghatározott közszolgáltatói feladatainak ellátásához 1 db szennyvíz szippantó tehergépjárművet, 1 db vízszállító tehergépjárművet és 1 db dízelüzemű villás targoncát kíván beszerezni adásvételi szerződés keretében, az alábbi főbb minőségi és funkcionális jellemzők szerint: 1 db Szennyvíz szippantó tehergépjármű: Merev létravázas kialakítású alváz. Elöl kormányzott merev tengely. B tengely hajtott merev kialakítású. Dízel motoros meghajtás. Tengelytáv: Max. 4.200 mm. Jármű szélessége (visszapillantó tükrök nélkül): Max. 2.550 mm. Hatóságilag megengedett össztömeg: Min. 18.000 kg. Első tengely technikai teherbírása: Min. 7.500 kg. Hajtott híd technikai teherbírása: Min. 11.500 kg. EURO 6 környezetvédelmi besorolású, folyadékhűtéses. Szennyvíz szippantó felépítmény: Színe: Fülke színével azonos, fehér. A hidraulikus rendszer olajszivattyúját a sebességváltóra szerelt mellékhajtómű működtesse kardántengelyes, vagy ún. betűzhető kihajtással. Vákuumszivattyú hajtás, tartályfenék-nyitás: Az olajszivattyú biztosítja a szükséges mennyiségű és nyomású olajat a rendszer működtetéséhez. Hidraulika olajtartály: Max. 350 l. A rendszer hajtóteljesítmény igénye: Max. 45 kW. Tartály: min. 8 m3. 1 db vízszállító tehergépjármű: Merev létravázas kialakítású alváz Két merev tengely (első kormányzott, hátsó hajtott) Dízel motoros meghajtás Tengelytáv: max. 3900 mm Jármű maximális szélessége (visszapillantó tükrök nélkül): 2.550 mm Hatóságilag megengedett össztömeg: max. 15.000 kg Első tengely technikai teherbírása: min. 7.500 kg Hajtott híd technikai teherbírása: min. 11.500 kg EURO 6 környezetvédelmi besorolású, folyadékhűtéses motor Kéttengelyes, meghajtott A és B tengely, B-tengely ikerkerekes kivitelben, kapcsolható meghajtással az A-tengelyen (mechanikus). Alaphelyzetben csak a B tengely hajtott, az A-tengely nem. Utólagos átépítés nem megengedett. Motor hengertérfogat: max. 7000 cm3 Motorteljesítmény minimális értéke: 200 kW Ivóvíz szállító felépítmény: Víztartály mérete: 5m3 +/- 2% Tartály anyaga rozsdamentes acél legyen (min. KO35). A tartály anyaga és a vízrendszer szerelvényei rendelkezzenek az 5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet szerinti (ivóvízellátásban a vízzel közvetlenül érintkező anyagokra, termékekre vonatkozóan kiállított) minősítéssel Tartály teljes felületén hőszigetelt – min. 50 mm vastag hőszigetelés, kivülről horganyzott, vagy alumínium lemezzel borítva. A felépítmény és az alváz roncsolásmentesen elválasztható kell legyen egymástól. 1 db dízelüzemű villás targonca: Teljesítmény: min. 54 KW Min. Euro 5 környezetvédelmi besorolású Első abroncsok min. 335/50-15 Hátsó abroncsok min. 255-15 Teleszkópos szabadkilátású emelőoszlop szükséges Építési magasság min. 2.800 mm Szabademelés min. 150 mm Névleges emelés min. 4.000 mm Max magasság min. 5.200 mm Alapteherbírás min. 4.900 kg Alapteherbírás em. magaságig min. 4.000 mm Teherbírás Max emelésnél min. 4.900 kg Rakomány tömegközéppontja min. 500 mm A részletes műszaki paramétereket és egyéb feltételeket a dokumentáció részét képező műszaki leírás tartalmazza. Nyertes AT kizárólag a dokumentáció műszaki leírásában meghatározott műszaki követelményeknek megfelelő új, sem Magyarországon, sem külföldön még forgalomba nem helyezett, illetve használatba nem vett, hibátlan és sérülésmentes eszközöket szállíthat. A megajánlott eszközök meg kell, hogy feleljenek a magyar és az EU nemzetközi szabványoknak, előírásoknak és biztonságtechnikai követelményeknek. Nyertes AT köteles külön ellenszolgáltatás nélkül ajánlatkérő számára az alábbi dokumentumokat a teljesítéskor átadni: - a gépjárművek törzskönyve, forgalmi engedélye - magyar nyelvű műszaki dokumentáció, - magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítás, - minősítő, illetve megfelelőségi dokumentumok (CE/EK megfelelőségi tanúsítványok), - garancia jegyfüzet, - szervizeléssel kapcsolatos előírások, a szerviz(ek) megnevezésével. Nyertes AT köteles a tehergépjárműveket a szerződéskötést követő 12 hónapon belül, ajánlatkérő részére forgalomba helyezett állapotban, érvényes hatósági jelzésekkel, kötelező KRESZ tartozékokkal, valamint a szükséges okmányokkal ajánlatkérő részére átadni. A nyertes AT által megajánlott tehergépjárműveknek legkésőbb a gépjármű átadásának időpontjára rendelkeznie kell a Nemzeti Közlekedési Hatóság által kiadott érvényes típusbizonyítvánnyal, vagy a Közlekedési Hatóság által kiadott egyedi forgalomba helyezési engedéllyel. A dízelüzemű villás targonca szállítási határideje is 12 hónap, ezt az eszközt forgalomba helyezni nem kell. Nyertes AT-nek legalább 24 hónap teljes körű, mindennemű gyártói megkötés és a garanciális jogok sérelme nélküli jótállást kell vállalnia valamennyi szállított eszközre. A minimumként meghatározott jótállási időn felüli megajánlást ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentumokban foglaltak szerint értékeli max. további 12 hónapig. A többletmegajánlásnak valamennyi szállítandó eszközre vonatkoznia kell. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az üzemeltetésre vonatkozó betanítás költségét is 5 fő részére, 8 órával számolva. Nyertes AT-nek a betanítás lebonyolítását oktatási tematika, jelenléti ív és fotódokumentáció benyújtásával kell igazolnia. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46.§(3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” minden esetben értendő. Ajánlatkérő egyenértékű megajánlást is elfogad azzal, hogy az egyenértékűséget – kétség esetén - az AT-nek igazolnia kell.
Interne Kennung: EKR000478072026/2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144212 Tanklöschfahrzeuge, 34144410 Schlammsaugwagen, 42415110 Gabelstapler
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 052/25 hrsz.
Stadt: Ács
Postleitzahl: 2941
Land, Gliederung (NUTS): Komárom-Esztergom (HU212)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: A helyszín a teljesítés során kerül pontosításra.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: A II.2.7) pontban (BT-36) feltüntetett időtartam a szerződés hatálybalépésétől számítandó. Magában foglalja a leszállítás max. 12 hónapos határidejét, de nem tartalmazza a jótállás időtartamát. Feltételes közbeszerzés: Ajánlatkérő a jelen eljárást a Kbt. 53.§ (5)-(6) bekezdése alapján folytatja le (feltételes közbeszerzés). A feltétel: a szerződés teljesítéséhez szükséges anyagi fedezet - akár saját forrásból, akár többlettámogatásból történő - teljes körű rendelkezésre állása, mely feltételt ajánlatkérő a Kbt. 135.§ (12) bekezdése alapján a szerződés hatálybalépését felfüggesztő feltételként is kiköti. Ajánlatkérő a fentiekben írt feltétel bekövetkezéséről haladéktalanul, de legkésőbb három munkanapon belül a nyertes ajánlattevőt írásban tájékoztatja azzal, hogy a tájékoztatás napját követő 5. munkanap a megkötött szerződés hatályba lépése napjának minősül. Ha a szerződés az aláírásától számított 180 naptári napon belül nem lép hatályba, úgy ezen határidő lejártával a felek szabadulnak a kötelemből.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Kauf, Leasing oder Miete von Fahrzeugen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: A Kbt. 67. § (1)-(3) bekezdései szerint az ajánlattevő ajánlatában köteles az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (EEKD) foglalt nyilatkozatát benyújtani. Ajánlatkérő az EEKD IV. részében szereplő részletes információk megadását nem kéri, elegendő a IV. rész „alfa” szakasz kitöltése. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerint az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevő az alkalmassági követelményeket az alábbiak szerint igazolja: M.1) A Kbt. 65.§ (1) bekezdés b) pontja és a Kr. 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevő (közös ajánlattevő) ismertesse az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 év (36 hónap) legjelentősebb szállításait a Kr. 22. § (1) bekezdés a) vagy b) pontjában írt módon. A Kr. 22.§ (1) bekezdés a) és b) pontja szerinti igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következő adatokat: - a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja év/hónap/nap bontásban), - a szerződést kötő másik fél neve és székhelye (címe), - a szállítás tárgya és mennyisége olyan részletességgel, hogy az előírt alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés minden kétséget kizáróan megállapítható legyen, - továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a Kr. 21. § (1a) bekezdés a) pontja alapján kizárólag a vizsgált időszak alatt befejezett, de legfeljebb 6 éven (72 hónapon) belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe. A Kr. 21/A. §-a alapján ajánlatkérő a teljesítés igazolásaként elfogadja annak igazolását is, ha a referencia követelményben foglalt eredmény a szerződés részteljesítéseként valósult meg. A részteljesítés igazolására a Kr. 22.§ (4) bekezdése irányadó. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben (36 hónapban) nem rendelkezik az előírásoknak megfelelően teljesített alábbi referenciával: - legalább 1 db tehergépjármű és/vagy targonca szállítása. Ugyanazon referencia adott esetben valamennyi rész tekintetében bemutatható, amennyiben azzal teljesíti az adott rész(ek)re irányadó alkalmassági követelményt. Közös ajánlattétel esetén az M.1) alkalmassági követelménynek elegendő, ha a közös ajánlattevők egyike megfelel. Szállítás alatt Ajánlatkérő a termék gyártását és/vagy eladását és/vagy forgalmazását és/vagy értékesítését érti. Amennyiben ajánlattevő több részre tesz ajánlatot a minimumkövetelmények nem adódnak össze, azaz ajánlattevőnek elegendő az ajánlattétellel érintett rész tekintetében irányadó minimumkövetelményt igazolnia.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 2. Többletjótállás a minimumként meghatározott 24 hónapon felül (hónap, legkedvezőtlenebb: 0 hónap, legkedvezőbb: 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Egyösszegű nettó ajánlati ár (HUF)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ajánlatkérő nem ír elő ajánlati biztosítékot.
Frist für den Eingang der Angebote: 31/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 31/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Az ajánlatnak az ajánlattételi határidő lejártának időpontjáig kell elektronikusan beérkeznie. A beérkezés időpontjáról az EKR visszaigazolást küld. Az ajánlatok felbontása elektronikusan történik az EKR-ben.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Az ajánlatok bontását az EKR az ajánlattételi határidő lejártát követően, 60 perccel később kezdi meg. A Kbt. 68. § (4)-(5) bekezdése szerinti adatokat az EKR a bontás időpontjától kezdve azonnal elektronikusan - azzal a tartalommal, ahogyan az ajánlatban szerepelnek - az ajánlattevők részére elérhetővé teszi. A bontási eljárásra a Kbt. 68.§ (1b)-(1c) bekezdései és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdése irányadók.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkérő karakterkorlátra tekintettel jelen III.4.6) pontban (BT-761, BT-76) rögzíti azokat az információkat, amelyeket a III.4.5) pontban (BT-77) kellene rögzítenie, az alábbiak szerint. A nettó ajánlati ár (vételár) az Eszköz ellenértékén kívül tartalmazza a behozatallal, forgalomba hozatallal kapcsolatban felmerülő összes költséget (vám, adók, díjak, illetékek, egyéb), valamint a szerződés szerinti, a nyertes ajánlattevőt terhelő valamennyi feladat ellátásának, szolgáltatás nyújtásának teljes ellenértékét is magában foglalja, így nyertes ajánlattevőt a vételáron túlmenően semmilyen további ár-, díj-, költségtérítés stb. nem illeti meg, kivéve az alábbi esetben: Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevővel meg kíván állapodni abban, hogy az EUR/HUF árfolyam változása az ajánlattétel és a teljesítés időpontja között a szerződéstervezetben foglaltak szerint változtathatja meg a vételárat a Kbt. 141.§ (4) bekezdés a) pontja alapján (végleges vételár). Nyertes ajánlattevő a Kbt. 135. § (8) bekezdése alapján a jelen ajánlati részben szállítandó tehergépjárművek szerződésben foglalt – általános forgalmi adó nélkül számított – vételárának 50 %-át igényelheti előlegként. Nyertes Ajánlattevő az egyéb Eszköz esetében előlegre nem jogosult. Nyertes AT az igényelt Előleg 20 %-ának megfelelő mértékű előleg-visszafizetési biztosítékot köteles nyújtani választása szerint a Kbt. 134. § (6) bekezdés a) pontjában írt lehetőségek valamelyike útján. A kifizetett Előleg a végszámla összegéből kerül levonásra. Nyertes ajánlattevő Eszközönként 1 db végszámla kiállítására jogosult a szerződés szerinti feladatainak maradéktalan és hibátlan teljesítése esetén, az ellenszolgáltatás adott Eszközre megajánlott összegére vonatkozóan. A Kbt. 27/A.§ és 135. § (6) bekezdés alkalmazandó. AK az ellenszolgáltatást a nyertes AT szerződésszerű teljesítésének AK teljesítésigazolásra jogosult képviselője általi - a Kbt. 135. § (1) bekezdése szerinti - elismeréséről szóló igazolás kiadását követően, formai és tartalmi szempontból szabályszerűen kiállított számla alapján, a Ptk. 6:130 § (1)-(2) bekezdéseiben foglaltak szerint a nyertes AT által megjelölt bankszámlára történő átutalással teljesíti, a számla kézhezvételétől (e-számla esetében AK e-mail címére érkezésének napjától) számított 30 napon belül. Késedelmes fizetés esetén nyertes AT késedelmi kamat és behajtási költségátalány felszámítására jogosult. A késedelmi kamat mértéke – a Ptk. 6:155. § rendelkezéseire figyelemmel – a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamat nyolc százalékponttal növelt értéke, a behajtási költségátalány összege 40 eurónak megfelelő forintösszeg. AK a Ptk. 8:1.§ (1) bekezdés 7. pontja alapján szerződő hatóságnak minősül. A Ptk. 6:186. § (1) bekezdés alapján nyertes AT kötbért köteles fizetni, ha késedelmesen teljesít, vagy ha a teljesítés meghiúsul. Késedelmi kötbér: a szerződésszegéssel érintett Eszköz nettó vételárának 1%-a /naptári nap, maximum 20 naptári napig. Meghiúsulási kötbér: a szerződésszegéssel érintett Eszköz nettó vételárának 30 %-a. Jótállás: 24 hónap teljes körű jótállás, kivéve a tipikusan kopó alkatrészekre. Az ezen felül megajánlott többletjótállás időtartamát ajánlatkérő minőségi értékelési szempontként veszi figyelembe a közbeszerzési eljárás során, max. további 12 hónapig. A szerződés teljesítésével kapcsolatos részletes szabályokat a szerződéstervezet tartalmazza.
Finanzielle Vereinbarung: Ajánlatkérő karakterkorlátra tekintettel jelen III.4.5) pontban (BT-77) rögzíti azokat az információkat, amelyeket a III.4.6) pontban (BT-761, BT-76) kellene rögzítenie, az alábbiak szerint. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő - a Kbt. 35. § (8)-(9) bekezdéseiben foglalt előírások figyelembevételével - a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében a nyertes ajánlattevő(k)től nem követeli meg, valamint a nyertes ajánlattevő(k)nek nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását, így jelen közbeszerzési eljárásban a Kbt. 140. § (1)-(8) bekezdéseiben foglalt előírások nem alkalmazandók.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információkat a Kbt. 148. § (3)-(9) bekezdéseiben foglalt előírások tartalmazzák.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: IMPERIAL TENDER Közbeszerzési és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Északdunántúli Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Organisation, die Angebote bearbeitet: Északdunántúli Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: KCR és konténerszállító tgk., elektromos targonca
Beschreibung: Ajánlatkérő jelen ajánlati részben a jogszabályokban meghatározott közszolgáltatói feladatainak ellátásához 1 db billenőplatós és darus (KCR) tehertehergépjárművet, 1 db konténerszállító tehergépjárművet és 1 db gyalogkísérésű elektromos villás targoncát kíván beszerezni adásvételi szerződés keretében, az alábbi főbb minőségi és funkcionális jellemzők szerint: 1 db billenőplatós és darus (KCR) tehertehergépjármű: Kivitel Merev létravázas kialakítású alváz Elől kormányzott merev tengely Hátul hajtott merev tengely Dízel motoros meghajtás Tengelytáv: max. 4 600mm Jármű maximális szélessége (visszapillantó tükrök nélkül): max. 2.550mm Hatóságilag megengedett össztömeg: max. 19.500kg Környezetvédelmi besorolás: Euro VI A vezetővel együtt min. kétszemélyes fülke, kétajtós Felül nyitott, 3-oldalra billenő felépítmény, sík felületű acél padozat és acél padlólemezből készítve Rakodódaru felszerelése a billenő plató mögé Vezérlés vezeték nélküli proporcionális rádió-távvezérléssel 1 db konténerszállító tehergépjármű: Merev létravázas kialakítású alváz Két merev tengely (első kormányzott, hátsó hajtott) Dízel motoros meghajtás Méretek Tengelytáv: max. 4.000 mm Jármű maximális szélessége (visszapillantó tükrök nélkül): 2.550 mm Tömeg és terhelhetőségi adatok Hatóságilag megengedett össztömeg: min. 19.000 kg Szerelvény össztömeg min. 40.000 kg Első tengely technikai teherbírása: min. 8.000 kg Hajtott híd technikai teherbírása: min. 13.000 kg Hajtáslánc EURO 6 környezetvédelmi besorolású, folyadékhűtéses motor Kéttengelyes, meghajtott A és B tengely, B-tengely ikerkerekes kivitelben, kapcsolható meghajtással az A-tengelyen (mechanikus). Alaphelyzetben csak a B tengely hajtott, az A-tengely nem. Utólagos átépítés nem megengedett. Motor hengertérfogat: min.10.000 cm3 1 db gyalogkísérésű elektromos villás targonca: Teherbírás Alapteherbírás min. 2.000 kg Alapteherbírás em. magasság min. 2.600 kg Emelőoszlop Teleszkópos emelőoszlop szükséges Építési magasság min. 1.900 mm Szabademelés min. 150 mm Névleges emelés min. 2.600 mm Max magasság min. 3.200 mm Teherbírás Max emelésnél min. 2.000 kg A részletes műszaki paramétereket és egyéb feltételeket a dokumentáció részét képező műszaki leírás tartalmazza. Nyertes ajánlattevő kizárólag a dokumentáció műszaki leírásában meghatározott műszaki követelményeknek megfelelő új, sem Magyarországon, sem külföldön még forgalomba nem helyezett, illetve használatba nem vett, hibátlan és sérülésmentes eszközöket szállíthat. A megajánlott eszközök meg kell, hogy feleljenek a magyar és az EU nemzetközi szabványoknak, előírásoknak és biztonságtechnikai követelményeknek. Nyertes ajánlattevő köteles külön ellenszolgáltatás nélkül ajánlatkérő számára az alábbi dokumentumokat a teljesítéskor átadni: - a gépjárművek törzskönyve, forgalmi engedélye - magyar nyelvű műszaki dokumentáció, - magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítás, - minősítő, illetve megfelelőségi dokumentumok (CE/EK megfelelőségi tanúsítványok), - garancia jegyfüzet, - szervizeléssel kapcsolatos előírások, a szerviz(ek) megnevezésével. Nyertes ajánlattevő köteles a tehergépjárműveket a szerződéskötést követő 12 hónapon belül, ajánlatkérő részére forgalomba helyezett állapotban, érvényes hatósági jelzésekkel, kötelező KRESZ tartozékokkal, valamint a szükséges okmányokkal ajánlatkérő részére átadni. A nyertes ajánlattevő által megajánlott tehergépjárműveknek legkésőbb a gépjármű átadásának időpontjára rendelkeznie kell a Nemzeti Közlekedési Hatóság által kiadott érvényes típusbizonyítvánnyal, vagy a Közlekedési Hatóság által kiadott egyedi forgalomba helyezési engedéllyel. A gyalogkísérésű elektromos villás targonca szállítási határideje is 12 hónap, ezt az eszközt forgalomba helyezni értelemszerűen nem kell. Nyertes ajánlattevőnek legalább 24 hónap teljes körű, mindennemű gyártói megkötés és a garanciális jogok sérelme nélküli jótállást kell vállalnia valamennyi szállított eszközre. A minimumként meghatározott jótállási időn felüli megajánlást ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentumokban foglaltak szerint értékeli max. további 12 hónapig. A többletmegajánlásnak valamennyi szállítandó eszközre vonatkoznia kell. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az üzemeltetésre vonatkozó betanítás költségét is 5 fő részére, 8 órával számolva. Nyertes ajánlattevőnek a betanítás lebonyolítását oktatási tematika, jelenléti ív és fotódokumentáció benyújtásával kell igazolnia. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46.§(3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” minden esetben értendő. Ajánlatkérő egyenértékű megajánlást is elfogad azzal, hogy az egyenértékűséget – kétség esetén - az ajánlattevőnek igazolnia kell.
Interne Kennung: EKR000478072026/3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144520 Abwassertankwagen, 42123000 Kompressoren
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 052/25 hrsz.
Stadt: Ács
Postleitzahl: 2941
Land, Gliederung (NUTS): Komárom-Esztergom (HU212)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: A helyszín a teljesítés során kerül pontosításra.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: A II.2.7) pontban (BT-36) feltüntetett időtartam a szerződés hatálybalépésétől számítandó. Magában foglalja a leszállítás max. 12 hónapos határidejét, de nem tartalmazza a jótállás időtartamát. Feltételes közbeszerzés: Ajánlatkérő a jelen eljárást a Kbt. 53.§ (5)-(6) bekezdése alapján folytatja le (feltételes közbeszerzés). A feltétel: a szerződés teljesítéséhez szükséges anyagi fedezet - akár saját forrásból, akár többlettámogatásból történő - teljes körű rendelkezésre állása, mely feltételt ajánlatkérő a Kbt. 135.§ (12) bekezdése alapján a szerződés hatálybalépését felfüggesztő feltételként is kiköti. Ajánlatkérő a fentiekben írt feltétel bekövetkezéséről haladéktalanul, de legkésőbb három munkanapon belül a nyertes ajánlattevőt írásban tájékoztatja azzal, hogy a tájékoztatás napját követő 5. munkanap a megkötött szerződés hatályba lépése napjának minősül. Ha a szerződés az aláírásától számított 180 naptári napon belül nem lép hatályba, úgy ezen határidő lejártával a felek szabadulnak a kötelemből.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Kauf, Leasing oder Miete von Fahrzeugen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: A Kbt. 67. § (1)-(3) bekezdései szerint az ajánlattevő ajánlatában köteles az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (EEKD) foglalt nyilatkozatát benyújtani. Ajánlatkérő az EEKD IV. részében szereplő részletes információk megadását nem kéri, elegendő a IV. rész „alfa” szakasz kitöltése. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerint az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevő az alkalmassági követelményeket az alábbiak szerint igazolja: M.1) A Kbt. 65.§ (1) bekezdés b) pontja és a Kr. 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevő (közös ajánlattevő) ismertesse az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 év (36 hónap) legjelentősebb szállításait a Kr. 22. § (1) bekezdés a) vagy b) pontjában írt módon. A Kr. 22.§ (1) bekezdés a) és b) pontja szerinti igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következő adatokat: - a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja év/hónap/nap bontásban), - a szerződést kötő másik fél neve és székhelye (címe), - a szállítás tárgya és mennyisége olyan részletességgel, hogy az előírt alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés minden kétséget kizáróan megállapítható legyen, - továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a Kr. 21. § (1a) bekezdés a) pontja alapján kizárólag a vizsgált időszak alatt befejezett, de legfeljebb 6 éven (72 hónapon) belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe. A Kr. 21/A. §-a alapján ajánlatkérő a teljesítés igazolásaként elfogadja annak igazolását is, ha a referencia követelményben foglalt eredmény a szerződés részteljesítéseként valósult meg. A részteljesítés igazolására a Kr. 22.§ (4) bekezdése irányadó. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben (36 hónapban) nem rendelkezik a szerződésnek és az előírásoknak megfelelően teljesített alábbi referenciával: - legalább 1 db tehergépjármű és/vagy targonca szállítása. Ugyanazon referencia adott esetben valamennyi rész tekintetében bemutatható, amennyiben azzal teljesíti az adott rész(ek)re irányadó alkalmassági követelményt. Közös ajánlattétel esetén az M.1) alkalmassági követelménynek elegendő, ha a közös ajánlattevők egyike megfelel. Szállítás alatt Ajánlatkérő a termék gyártását és/vagy eladását és/vagy forgalmazását és/vagy értékesítését érti. Amennyiben ajánlattevő több részre tesz ajánlatot a minimumkövetelmények nem adódnak össze, azaz ajánlattevőnek elegendő az ajánlattétellel érintett rész tekintetében irányadó minimumkövetelményt igazolnia.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 2. Többletjótállás a minimumként meghatározott 24 hónapon felül (hónap, legkedvezőtlenebb: 0 hónap, legkedvezőbb: 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Egyösszegű nettó ajánlati ár (HUF)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ajánlatkérő nem ír elő ajánlati biztosítékot.
Frist für den Eingang der Angebote: 31/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 31/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Az ajánlatnak az ajánlattételi határidő lejártának időpontjáig kell elektronikusan beérkeznie. A beérkezés időpontjáról az EKR visszaigazolást küld. Az ajánlatok felbontása elektronikusan történik az EKR-ben.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Az ajánlatok bontását az EKR az ajánlattételi határidő lejártát követően, 60 perccel később kezdi meg. A Kbt. 68. § (4)-(5) bekezdése szerinti adatokat az EKR a bontás időpontjától kezdve azonnal elektronikusan - azzal a tartalommal, ahogyan az ajánlatban szerepelnek - az ajánlattevők részére elérhetővé teszi. A bontási eljárásra a Kbt. 68.§ (1b)-(1c) bekezdései és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdése irányadók.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkérő karakterkorlátra tekintettel jelen III.4.6) pontban (BT-761, BT-76) rögzíti azokat az információkat, amelyeket a III.4.5) pontban (BT-77) kellene rögzítenie, az alábbiak szerint. A nettó ajánlati ár (vételár) az Eszköz ellenértékén kívül tartalmazza a behozatallal, forgalomba hozatallal kapcsolatban felmerülő összes költséget (vám, adók, díjak, illetékek, egyéb), valamint a szerződés szerinti, a nyertes ajánlattevőt terhelő valamennyi feladat ellátásának, szolgáltatás nyújtásának teljes ellenértékét is magában foglalja, így nyertes ajánlattevőt a vételáron túlmenően semmilyen további ár-, díj-, költségtérítés stb. nem illeti meg, kivéve az alábbi esetben: Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevővel meg kíván állapodni abban, hogy az EUR/HUF árfolyam változása az ajánlattétel és a teljesítés időpontja között a szerződéstervezetben foglaltak szerint változtathatja meg a vételárat a Kbt. 141.§ (4) bekezdés a) pontja alapján (végleges vételár). Nyertes ajánlattevő a Kbt. 135. § (8) bekezdése alapján a jelen ajánlati részben szállítandó tehergépjárművek szerződésben foglalt – általános forgalmi adó nélkül számított – vételárának 50 %-át igényelheti előlegként. Nyertes Ajánlattevő az egyéb Eszköz esetében előlegre nem jogosult. Nyertes AT az igényelt Előleg 20 %-ának megfelelő mértékű előleg-visszafizetési biztosítékot köteles nyújtani választása szerint a Kbt. 134. § (6) bekezdés a) pontjában írt lehetőségek valamelyike útján. A kifizetett Előleg a végszámla összegéből kerül levonásra. Nyertes ajánlattevő Eszközönként 1 db végszámla kiállítására jogosult a szerződés szerinti feladatainak maradéktalan és hibátlan teljesítése esetén, az ellenszolgáltatás adott Eszközre megajánlott összegére vonatkozóan. A Kbt. 27/A.§ és 135. § (6) bekezdés alkalmazandó. AK az ellenszolgáltatást a nyertes AT szerződésszerű teljesítésének AK teljesítésigazolásra jogosult képviselője általi - a Kbt. 135. § (1) bekezdése szerinti - elismeréséről szóló igazolás kiadását követően, formai és tartalmi szempontból szabályszerűen kiállított számla alapján, a Ptk. 6:130 § (1)-(2) bekezdéseiben foglaltak szerint a nyertes AT által megjelölt bankszámlára történő átutalással teljesíti, a számla kézhezvételétől (e-számla esetében AK e-mail címére érkezésének napjától) számított 30 napon belül. Késedelmes fizetés esetén nyertes AT késedelmi kamat és behajtási költségátalány felszámítására jogosult. A késedelmi kamat mértéke – a Ptk. 6:155. § rendelkezéseire figyelemmel – a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamat nyolc százalékponttal növelt értéke, a behajtási költségátalány összege 40 eurónak megfelelő forintösszeg. AK a Ptk. 8:1.§ (1) bekezdés 7. pontja alapján szerződő hatóságnak minősül. A Ptk. 6:186. § (1) bekezdés alapján nyertes AT kötbért köteles fizetni, ha késedelmesen teljesít, vagy ha a teljesítés meghiúsul. Késedelmi kötbér: a szerződésszegéssel érintett Eszköz nettó vételárának 1%-a /naptári nap, maximum 20 naptári napig. Meghiúsulási kötbér: a szerződésszegéssel érintett Eszköz nettó vételárának 30 %-a. Jótállás: 24 hónap teljes körű jótállás, kivéve a tipikusan kopó alkatrészekre. Az ezen felül megajánlott többletjótállás időtartamát ajánlatkérő minőségi értékelési szempontként veszi figyelembe a közbeszerzési eljárás során, max. további 12 hónapig. A szerződés teljesítésével kapcsolatos részletes szabályokat a szerződéstervezet tartalmazza.
Finanzielle Vereinbarung: Ajánlatkérő karakterkorlátra tekintettel jelen III.4.5) pontban (BT-77) rögzíti azokat az információkat, amelyeket a III.4.6) pontban (BT-761, BT-76) kellene rögzítenie, az alábbiak szerint. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő - a Kbt. 35. § (8)-(9) bekezdéseiben foglalt előírások figyelembevételével - a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében a nyertes ajánlattevő(k)től nem követeli meg, valamint a nyertes ajánlattevő(k)nek nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását, így jelen közbeszerzési eljárásban a Kbt. 140. § (1)-(8) bekezdéseiben foglalt előírások nem alkalmazandók.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információkat a Kbt. 148. § (3)-(9) bekezdéseiben foglalt előírások tartalmazzák.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: IMPERIAL TENDER Közbeszerzési és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Északdunántúli Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Organisation, die Angebote bearbeitet: Északdunántúli Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Északdunántúli Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Registrierungsnummer: 11186748211
Postanschrift: Sárberek Egyéb 100
Stadt: Tatabánya
Postleitzahl: 2800
Land, Gliederung (NUTS): Komárom-Esztergom (HU212)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Borosné Császti Mónika
Telefon: +36 34311766
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: IMPERIAL TENDER Közbeszerzési és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 23734094241
Postanschrift: Bimbó Út 1-5. A. lház. 3. em. 1.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1022
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Szabó Zsolt
Telefon: +36 12053512
Fax: +36 12053513
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 08712e0a-babd-40ca-81f0-83ce00125636 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 15:11:49 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 26/06/2026 17:25:34 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 455958-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 125/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/07/2026