1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: COMMUNE LE RAINCY
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: SERVICES D'IMPRESSION DE SUPPORTS DE COMMUNICATION POUR LA VILLE DU RAINCY
Beschreibung: Le présent marché porte sur les besoins réguliers de la Direction de la communication de la mairie du Raincy en matière d'impression et de livraison de documents de communication nécessaires au fonctionnement des différents services de la ville du Raincy.
Kennung des Verfahrens: 0d86f11e-2999-4f95-ac43-36265ee4f115
Interne Kennung: 2023-12-SM029
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Appel d'offres
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79810000 Druckereidienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 121 AVENUE DE LA RESISTANCE
Stadt: LE RAINCY
Postleitzahl: 93340
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 800 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 800 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe:
4. Gruppe von Losen
4.1.
Gruppe von Losen: GLO-0001
Eingeschlossene Lose: LOT-0002, LOT-0003
Titel: SERVICES D'IMPRESSION DE SUPPORTS DE COMMUNICATION POUR LA VILLE DU RAINCY
Beschreibung: Le présent marché porte sur les besoins réguliers de la Direction de la communication de la mairie du Raincy en matière d'impression et de livraison de documents de communication nécessaires au fonctionnement des différents services de la ville du Raincy. Le présent marché comprend deux lots : LOT 1 : Services d'impression du magazine municipal LOT 2 : Services d'impression de supports de communications divers Les spécifications techniques des différents documents à imprimer figurent au Bordereau Quantitatif Estimatif (BQE) propre à chaque lot. Il est possible de déposer une offre pour chaque lot du marché. Le Dossier de Consultation des Entreprises est téléchargeable sur le profil acheteur de la commune Le Raincy - https ://www.daco-achats.fr et comprend : - Le règlement de la consultation - RC - Le cadre de réponse technique - CRT (à renseigner exclusivement sur la plateforme DACO ACHATS) - Le cadre de réponse financier - CRF (à renseigner exclusivement sur la plateforme DACO ACHATS) - Le Bordereau Quantitatif Estimatif - BQE - propre à chaque lot (à renseigner sur EXCEL et à joindre au dépôt d'offres) - Le Cahier des Clauses Particulières - CCP - commun aux deux lots
Interne Kennung: 2023-12-SM029
4.1.1.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 800 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 800 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung innerhalb der Gruppe von Losen: 800 000,00 EUR
4.1.2.
Allgemeine Informationen
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
4.1.3.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur Technique
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Valeur Financière
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: LOT 1 Services d'impression du magazine municipal
Beschreibung: Les prestations concernent la photogravure, le montage éventuel, le tirage d’épreuves avant BAT, l’impression, le façonnage, et la livraison du magazine municipal en plusieurs exemplaires à l’hôtel de Ville et dans les locaux de l’opérateur en charge de la distribution. Les spécifications techniques des documents à imprimer sont décrites au Bordereau des prix. Le magazine municipal est distribué aux habitants de la Ville dans les boîtes-aux-lettres, 4 à 6 numéros par an. Il est également disponible au niveau de tous les services publics municipaux.
Interne Kennung: LOT 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79810000 Druckereidienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Le marché est reconduit tacitement trois (3) fois pour la même période, sans que sa durée totale ne puisse excéder 48 mois conformément aux dispositions de l’article L. 2125-1 du Code de la commande publique. Le titulaire du marché ne peut refuser la reconduction.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 121 AVENUE DE LA RESISTANCE
Stadt: LE RAINCY
Postleitzahl: 93340
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 200 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Le marché est renouvelable. Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : À partir de : 01/01/2028
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Le marché est conclu sous la forme d’un accord cadre à bons de commandes mono attributaire en application des articles L2125-1, R2162-1 à R2162-6, R2162-13 à R2162-14 du Code de la commande publique, encadré par le montant maximum de 200 000 €HT sur toute la durée du marché (périodes de reconduction comprises).
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Inscription sur un registre professionnel ou un registre du commerce pertinent
Beschreibung des Eignungskriteriums: Le candidat doit justifier d'une inscription sur un registre professionnel ou un registre du commerce pertinent de l'état membre dans lequel est établi le candidat
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Capacité économique et financière
Beschreibung des Eignungskriteriums: Les critères de sélection des candidatures sont définis au réglement de la consultation
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Capacité technique et professionnelle
Beschreibung des Eignungskriteriums: Les critères de sélection des candidatures sont définis au réglement de la consultation
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur Technique
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Valeur Financière
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: DACO ACHATS
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/02/2024 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les conditions d'exécution des prestations comportent des éléments à caractère environnemental qui prennent en compte les objectifs de développement durable décrites au Cahier des Clauses Particulières (CCP) commun aux deux lots.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: COMMUNE LE RAINCY - TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE MONTREUIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: L'attribution d'un marché public peut être contestée selon les voies de recours et délais suivants : 1) Référé précontractuel : dans un délai de 11 jours avant la conclusion du Marché (article L551-1 à -12 et R551-7 à 10 du Code de Justice Administrative) ; 2) Référé contractuel : dans un délai de 31 jours après la publication de l’avis d’attribution ou, à défaut, 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du Marché (article L551-13 à 23 et R551-7 à 10 du Code de Justice Administrative) ; 3) Recours pour excès de pouvoir : dans un délai de 2 mois à compter de la notification de la décision de rejet (article R421-1 et R421-3 du Code de Justice Administrative) ; 4) Recours de plein contentieux : dans un délai de 2 mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité concernant l’attribution du Marché.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMMUNE LE RAINCY
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: COMMUNE LE RAINCY
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: COMMUNE LE RAINCY
Organisation, die Angebote bearbeitet: COMMUNE LE RAINCY
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: LOT 2 Services d'impression de supports de communication divers
Beschreibung: Les prestations concernent la photogravure, le montage éventuel, le tirage d’épreuves avant BAT, l’impression, le façonnage, et la livraison de différents supports de communication à l’hôtel de Ville et dans les locaux de l’opérateur en charge de la distribution. Les spécifications techniques des documents à imprimer sont décrites au Bordereau des prix.
Interne Kennung: LOT 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79810000 Druckereidienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Le marché est reconduit tacitement trois (3) fois pour la même période, sans que sa durée totale ne puisse excéder 48 mois conformément aux dispositions de l’article L. 2125-1 du Code de la commande publique. Le titulaire du marché ne peut refuser la reconduction.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 121 AVENUE DE LA RESISTANCE
Stadt: LE RAINCY
Postleitzahl: 93340
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 600 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 600 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Le marché est renouvelable. Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : À partir de : 01/01/2028
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Le marché est conclu sous la forme d’un accord cadre à bons de commandes mono attributaire en application des articles L2125-1, R2162-1 à R2162-6, R2162-13 à R2162-14 du Code de la commande publique, encadré par le montant maximum de 600 000 €HT sur toute la durée du marché (périodes de reconduction comprises).
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Inscription sur un registre professionnel ou un registre du commerce pertinent
Beschreibung des Eignungskriteriums: Le candidat doit justifier d'une inscription sur un registre professionnel ou un registre du commerce pertinent de l'état membre dans lequel est établi le candidat
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Capacité économique et financière
Beschreibung des Eignungskriteriums: Les critères de sélection des candidatures sont définis au réglement de la consultation
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Capacité technique et professionnelle
Beschreibung des Eignungskriteriums: Les critères de sélection des candidatures sont définis au réglement de la consultation
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur Technique
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Valeur Financière
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: DACO ACHATS
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/02/2024 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les conditions d'exécution des prestations comportent des éléments à caractère environnemental qui prennent en compte les objectifs de développement durable décrites au Cahier des Clauses Particulières (CCP) commun aux deux lots.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: COMMUNE LE RAINCY - TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE MONTREUIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: L'attribution d'un marché public peut être contestée selon les voies de recours et délais suivants : 1) Référé précontractuel : dans un délai de 11 jours avant la conclusion du Marché (article L551-1 à -12 et R551-7 à 10 du Code de Justice Administrative) ; 2) Référé contractuel : dans un délai de 31 jours après la publication de l’avis d’attribution ou, à défaut, 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du Marché (article L551-13 à 23 et R551-7 à 10 du Code de Justice Administrative) ; 3) Recours pour excès de pouvoir : dans un délai de 2 mois à compter de la notification de la décision de rejet (article R421-1 et R421-3 du Code de Justice Administrative) ; 4) Recours de plein contentieux : dans un délai de 2 mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité concernant l’attribution du Marché.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMMUNE LE RAINCY
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: COMMUNE LE RAINCY
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: COMMUNE LE RAINCY
Organisation, die Angebote bearbeitet: COMMUNE LE RAINCY
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: COMMUNE LE RAINCY
Registrierungsnummer: 21930062100014
Abteilung: 93340
Postanschrift: 121 AVENUE DE LA RESISTANCE
Stadt: LE RAINCY
Postleitzahl: 93340
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
Kontaktperson: SERVICE MARCHE
Telefon: 0143024200
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE MONTREUIL
Abteilung: 93
Postanschrift: 7 Rue Catherine Puig
Stadt: Montreuil Cedex
Postleitzahl: 93558
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
Kontaktperson: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE MONTREUIL
Telefon: 0149202000
Fax: 0149202099
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9e3d5554-51ab-40fc-9f06-abc29096787d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/01/2024 20:42:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 45646-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 16/2024
Datum der Veröffentlichung: 23/01/2024