1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Instytut Biologii Doświadczalnej im. M.Nenckiego PAN
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Zwirtualizowane środowisko informatyczne” w ramach przedsięwzięcia „Infrastruktura obrazowania biologicznego i biomedycznego - Bio-Imaging Poland” KPOD.01.18-IW.03-0017/23 – Etap 3, znak sprawy: AZP-261-35/2025
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest relokacja zasobów IT, zakup, dostawa wraz z montażem, uruchomieniem, zapewnieniem wsparcia, urządzeń w zakresie infrastruktury informatycznej w ramach realizacji prac w projekcie „Zwirtualizowane środowisko informatyczne” w obrębie przedsięwzięcia „Infrastruktura obrazowania biologicznego i biomedycznego - Bio-Imaging Poland” – Etap 3. Postępowanie zostało podzielone na 3 części (trzy część) w celu umożliwienia złożenia osobnych ofert na te części. Wykonawca przystępujący do przetargu będzie mógł złożyć ofertę na wybraną przez siebie część, tj. na jedną, na dwie części lub na wszystkie części. Część 1 - Budowa klastra wirtualizacyjnego Część 2 - Moduł mocy 20 kW do urządzenia gwarantowanego zasilania Część 3 - Licencje wieczyste na oprogramowanie Microsoft Windows Server Datacenter z pakietem „Software Assurance” lub oprogramowanie równoważne Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia dla części nr 1 znajduje się w Załączniku 2.1 do SWZ. Szczegółowy opis minimalnych parametrów technicznych oraz funkcjonalnych, ilości zamawianego sprzętu i licencji oraz innych wymagań dotyczących przedmiotu zamówienia dla Części nr 1, 2 i 3 zawarty jest, odpowiednio dla każdej z części, w załącznikach nr 3.1 - 3.3 do SWZ – Formularz Parametry i wymagania dla danej części. Opis sposobu wykonania zamówienia zawarty jest w załącznikach do SWZ – Projekt Umowy odpowiednio dla każdej części. Umowa na każdą część będzie zawarta osobno.
Kennung des Verfahrens: e15fcd08-ecbd-4b89-a6d1-4c59dfb6628a
Interne Kennung: AZP-261-35/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Dokumenty wymagane na etapie składania ofert oraz dokumenty składane na wezwanie zamawiającego-zgodnie z SWZ 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie: - art. 108 ustawy Pzp, - art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2021 r., poz. 835), - art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), rozporządzenie 2022/576 oraz spełniają warunki zamówienia. 3. Zamawiający informuje, że w niniejszym postępowaniu przewiduje procedurę, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. 4. Wszystkie niezbędne informacje potrzebne do przeprowadzenia postępowania i do skutecznego złożenia oferty znajdują się w SWZ. 5. Skrót"ustawa Pzp", "Pzp" oznacza ustawę z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity; Dz. U. 2024 poz. 1320). 6. Skrót "SWZ" oznacza Specyfikację Warunków Zamówienia, która jest podstawowym dokumentem określającym zasady udzielania zamówienia i zostanie udostępniona na stronie prowadzonego postępowania po publikacji niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. 7. Wykonawca przed przystąpieniem do sporządzenia oferty musi zapoznać się z treścią SWZ. 8. W niniejszym postępowaniu komunikacja Zamawiającego z Wykonawcami odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, za pośrednictwem Platformy on line działającej pod adresem https://e- propublico.pl (z wyłączeniem korespondencji dot. zawarcia umowy z wybranym wykonawcą, która odbywa się na zasadach wskazanych w pkt. 24.3 SWZ -korespondencja pocztą elektroniczną). 9. Korzystanie z Platformy na stronie przez Wykonawcę https://epropublico.pl jest bezpłatne. 10. Na Platformie postępowanie prowadzone jest pod nazwą: „Zwirtualizowane środowisko informatyczne” w ramach przedsięwzięcia „Infrastruktura obrazowania biologicznego i biomedycznego - Bio-Imaging Poland” KPOD.01.18-IW.03-0017/23 – Etap 3., znak sprawy: AZP-261-35/2025 11. Szczegółowa instrukcja korzystania z Platformy znajduje się na stronie internetowej prowadzonego postępowania pod adresem https://e-propublico.pl przycisk "Instrukcja Wykonawcy".
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48800000 Informationssysteme und Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 98392000 Umzugsdienste, 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 32424000 Netzwerkinfrastruktur, 48200000 Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet, 31682520 Notabschaltungssysteme
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Ludwika Pasteura nr 3
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-093
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający, wymaga odbycia obowiązkowej wizji lokalnej z udziałem przedstawiciela Zamawiającego. Informacje na dotyczące wizji lokalnej i terminie opisany jest w SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 Pzp
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: przesłanka wykluczenia określona w art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestępstwa wskazanego w art. 258 Kodeksu karnego.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: przesłanka wykluczenia określona w art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestępstw wskazanych w art. 299 lub art. 165a Kodeksu karnego.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: przesłanka wykluczenia określona w art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp, która dotyczy przestępstwa terrorystycznego lub przestępstwa związanego z działalnością terrorystyczną, czyli przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 par. 20 Kodeksu karnego.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: przesłanka wykluczenia określona w art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp.
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Przesłanki te dotyczą: 1) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestępstwo, o którym mowa w art. 47 ustawy o sporcie; 2) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestępstwa przeciwko wiarygodności dokumentów i przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp), tj. za przestępstwa, o których mowa w art. 270- 277d Kodeksu karnego [przestępstwa wiarygodności dokumentów] i przestępstwa, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego [przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu] , z wyjątkiem przestępstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego. 3) wykluczenia wykonawcy, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówieni a publiczne (art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp); zakaz orzekany jest wobec podmiotu zbiorowego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz. U. z 2016 r. poz. 1541 oraz z 2017 r. poz. 724 i 933 ), a wobec osoby fizycznej w oparciu o przepisy Kodeks u postępowania karnego . 4) art. 108 ust. 2 ustawy Pzp, 5) postawy wykluczenia wskazanych art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 – o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. poz. 835)
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: podstawy wykluczenia, o których mowa art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp ustawy Pzp w zakresie w jakim dotyczą one opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: podstawy wykluczenia wskazane w: -art. 108 ust. 1 pkt 1 lit h i pkt 2 ustawy Pzp, jeśli osoby występujące po jego stronie zamawiającego zostały ukarane za przestępstwo, o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769).
Betrug: podstawy wykluczenia wskazane w art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestępstwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, jak również przestępstw skarbowych, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) ustawy Pzp.
Korruption: podstawy wykluczenia wskazane w art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestępstw wymienionych w art. 228 - 230a lub 250a Kodeksu karnego, art. 46 lub art. 48 ustawy o sporcie lub art. 54 ust 1- 4 ustawy o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: opisuje postawę wykluczenia, o której mowa w art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: podstawy wykluczenia wskazane o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy ustawy Pzp w zakresie w jakim dotyczą one podatków i opłat.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Kategoria ta dotyczy podstaw wykluczenia handlu ludźmi wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestępstwa powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. - o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego .
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1 - Budowa klastra wirtualizacyjnego
Beschreibung: W ramach realizacji Części 1, Zamawiający wyszczególnił 2 zadania: a. Zadanie 1. W ramach Zadania 1 Zamawiający planuje przeniesienie istniejącej infrastruktury serwerowej z serwerowni przeznaczonej do likwidacji do nowej serwerowni, w obrębie tego samego budynku. W zakres prac wchodzi demontaż, transport, ponowny montaż, instalacja nowego okablowania oraz uruchomienie urządzeń w sposób gwarantujący zachowanie dotychczasowej funkcjonalności oraz komunikacji między urządzeniami. Szczegóły przeniesienia infrastruktury opisano w dalszej części dokumentu. b. Zadanie 2. W ramach Zadania 2 Zamawiający planuje zakup sprzętu i oprogramowania oraz doposażenie posiadanych urządzeń. Zakres prac obejmuje dostawę, montaż, instalację i konfigurację sprzętu oraz instalację i konfigurację oprogramowania. Szczegółowy wykaz dotyczący zakupu sprzętu, oprogramowania, doposażenia posiadanych urządzeń i instalacji Komponentów opisany został w dalszej części dokumentu. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia dla części nr 1 znajduje się w Załączniku 2.1 do SWZ. Opis sposobu wykonania zamówienia zawarty jest w załącznikach do SWZ – Projekt Umowy odpowiednio dla Części nr 1. Szczegółowy opis minimalnych parametrów technicznych oraz funkcjonalnych, ilości zamawianego sprzętu i licencji oraz innych wymagań dotyczących przedmiotu zamówienia dla Części nr 1 zawarty jest w załączniku nr 3.1 - do SWZ – Formularz Parametry i wymagania dla Części nr 1.
Interne Kennung: Część 1 - Budowa klastra wirtualizacyjnego
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48800000 Informationssysteme und Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 98392000 Umzugsdienste, 48200000 Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: u. Ludwika Pasteura 3
Postleitzahl: 02-093
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 92 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: „Infrastruktura obrazowania biologicznego i biomedycznego – Bio- Imaging Poland” - KPOD.01.18-IW.03-0017/23"
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Informacje dodatkowe: Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od Umowy w całości w przypadku, gdy Wykonawca nie dotrzyma terminu realizacji całości zamówienia. Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od Umowy w całości w tym przypadku, po dniu 19 grudnia 2025 roku (termin wyznaczony ze względu na terminy rozliczenia sprzedaży i dostarczenia przedmiotu Umowy w ramach przedsięwzięcia pt. „Infrastruktura obrazowania biologicznego i biomedycznego – Bio-Imaging Poland” - KPOD.01.18-IW.03-0017/23).
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zdolność zawodowa dla części nr 1 Zamawiający wyznacza warunek udziału w zakresie wskazanym w art. 112 ust. 2 pkt 4) (zdolności zawodowej) w związku z art. 116 Pzp, dotyczący doświadczenia. Wykonawca musi wykazać iż w ciągu ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej dwie dostawy infrastruktury obliczeniowej lub przechowywania danych na kwotę każdej z nich co najmniej 1 400 000,00 zł brutto. Do przeliczania wartości zrealizowanych przez wykonawcę dostaw wyrażonych w walutach innych niż złoty polski na złoty polski, zamawiający przyjmie średni kurs opublikowany przez Narodowy Bank Polski z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, a jeśli w danym dniu kurs taki nie był opublikowany to ostatni kurs opublikowany przed tym dniem.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zdolność zawodowa dla części nr 1 Zamawiający wyznacza warunek udziału w zakresie wskazanym w art. 112 ust. 3 pkt 4) (zdolności zawodowej) w związku z art. 116 Pzp, dotyczący kwalifikacji zawodowych osób skierowanych do realizacji zamówienia. Wykonawca zapewni przynajmniej jednego inżyniera z aktualnym certyfikatem na najwyższym poziomie dla oferowanego rozwiązania platformy wirtualizacyjnej wymaganego do realizacji wdrożenia.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zdolność zawodowa dla części nr 1 Zamawiający wyznacza warunek udziału w zakresie wskazanym w art. 112 ust. 3 pkt 4) (zdolności zawodowej) w związku z art. 116 Pzp, dotyczący kwalifikacji zawodowych osób skierowanych do realizacji zamówienia. Wykonawca zapewni przynajmniej jednego inżyniera z aktualnym certyfikatem na najwyższym poziomie dla oferowanego rozwiązania systemu backupu wymaganego do realizacji wdrożenia.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Opis kryterium znajduje się w SWZ w pkt. 22.5
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dostawa oprogramowania do wirtualizacji
Beschreibung: Opis kryterium znajduje się w SWZ w pkt.22.5
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dostawa pozostałej części Zamówienia
Beschreibung: Opis kryterium znajduje się w SWZ w pkt.22.5
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 32 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 19/08/2025 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi za pośrednictwem Platformy znajdującej się pod adresem https://e-propublico.pl (strona prowadzonego postępowania), na karcie ”Oferta /Załączniki”, poprzez ich odszyfrowanie, które jest jednoznaczne z ich upublicznieniem.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z zapisami projektu umowy będącej załącznikiem do SWZ
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Na czynność Zamawiającego: 1. 10 dni – jeżeli informacja o niej została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2. 15 dni – jeżeli informacja o niej została przekazana w sposób inny niż za pomocą środków komunikacji elektronicznej; 3. 10 dni – na treść ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia, treść dokumentów zamówienia; 4. 10 dni od dnia, w którym powzięto / można było powziąć informację stanowiącą podstawę wniesienia odwołania, na czynności inne niż określone w pkt 1–3. Na zaniechanie czynności: 1. 30 dni od publikacji w Dz.U. UE ogłoszenia najkorzystniejszej oferty; 2. 6 mies. od zawarcia umowy – od braku opublikowania ogłoszenia o udzieleniu zamówienia / o wyniku postępowania.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 - Moduł mocy 20 kW do urządzenia gwarantowanego zasilania
Beschreibung: Zakup i dostawa - Moduł mocy 20 kW do urządzenia gwarantowanego zasilania. Szczegółowy opis minimalnych parametrów technicznych oraz funkcjonalnych, ilości zamawianego sprzętu oraz innych wymagań dotyczących przedmiotu zamówienia dla Części nr 2 zawarty jest w załączniku nr 3.2 - do SWZ – Formularz Parametry i wymagania dla Części nr 2. Opis sposobu wykonania zamówienia zawarty jest w załącznikach do SWZ – Projekt Umowy odpowiednio dla Części nr 2.
Interne Kennung: Część 2 - Moduł mocy 20 kW do urządzenia gwarantowanego zasilania
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32424000 Netzwerkinfrastruktur
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: u. Ludwika Pasteura 3
Postleitzahl: 02-093
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 56 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: „Infrastruktura obrazowania biologicznego i biomedycznego – Bio- Imaging Poland” - KPOD.01.18-IW.03-0017/23"
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Informacje dodatkowe: Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od Umowy w całości w przypadku, gdy Wykonawca nie dotrzyma terminu realizacji całości zamówienia. Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od Umowy w całości w tym przypadku, po dniu 19 grudnia 2025 roku (termin wyznaczony ze względu na terminy rozliczenia sprzedaży i dostarczenia przedmiotu Umowy w ramach przedsięwzięcia pt. „Infrastruktura obrazowania biologicznego i biomedycznego – Bio-Imaging Poland” - KPOD.01.18-IW.03-0017/23).
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Opis kryterium znajduje się w SWZ w pkt. 22.5
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dostawa Zamówienia
Beschreibung: Opis kryterium znajduje się w SWZ w pkt.22.5
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 32 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 19/08/2025 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi za pośrednictwem Platformy znajdującej się pod adresem https://e-propublico.pl (strona prowadzonego postępowania), na karcie ”Oferta /Załączniki”, poprzez ich odszyfrowanie, które jest jednoznaczne z ich upublicznieniem.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z zapisami projektu umowy będącej załącznikiem do SWZ
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Na czynność Zamawiającego: 1. 10 dni – jeżeli informacja o niej została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2. 15 dni – jeżeli informacja o niej została przekazana w sposób inny niż za pomocą środków komunikacji elektronicznej; 3. 10 dni – na treść ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia, treść dokumentów zamówienia; 4. 10 dni od dnia, w którym powzięto / można było powziąć informację stanowiącą podstawę wniesienia odwołania, na czynności inne niż określone w pkt 1–3. Na zaniechanie czynności: 1. 30 dni od publikacji w Dz.U. UE ogłoszenia najkorzystniejszej oferty; 2. 6 mies. od zawarcia umowy – od braku opublikowania ogłoszenia o udzieleniu zamówienia / o wyniku postępowania.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część nr 3 - Licencje wieczyste na oprogramowanie Microsoft Windows Server Datacenter z pakietem „Software Assurance” lub oprogramowanie równoważne
Beschreibung: Zakup i dostawa - Licencje wieczyste na oprogramowanie Microsoft Windows Server Datacenter z pakietem „Software Assurance” lub oprogramowanie równoważne. Szczegółowy opis minimalnych parametrów technicznych oraz funkcjonalnych, ilości zamawianego oprogramowania/licencji oraz innych wymagań dotyczących przedmiotu zamówienia dla Części nr 3 zawarty jest w załączniku nr 3.3 - do SWZ – Formularz Parametry i wymagania dla Części nr 3. Opis sposobu wykonania zamówienia zawarty jest w załącznikach do SWZ – Projekt Umowy odpowiednio dla Części nr 3.
Interne Kennung: Część nr 3 - Licencje wieczyste na oprogramowanie Microsoft Windows Server Datacenter z pakietem „Software Assurance” lub oprogramowanie równoważne
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48200000 Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: u. Ludwika Pasteura 3
Postleitzahl: 02-093
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 21 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: „Infrastruktura obrazowania biologicznego i biomedycznego – Bio- Imaging Poland” - KPOD.01.18-IW.03-0017/23"
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Informacje dodatkowe: Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od Umowy w całości w przypadku, gdy Wykonawca nie dotrzyma terminu realizacji całości zamówienia. Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od Umowy w całości w tym przypadku, po dniu 19 grudnia 2025 roku (termin wyznaczony ze względu na terminy rozliczenia sprzedaży i dostarczenia przedmiotu Umowy w ramach przedsięwzięcia pt. „Infrastruktura obrazowania biologicznego i biomedycznego – Bio-Imaging Poland” - KPOD.01.18-IW.03-0017/23).
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Opis kryterium znajduje się w SWZ w pkt. 22.5
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dostawa Zamówienia
Beschreibung: Opis kryterium znajduje się w SWZ w pkt.22.5
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 32 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 19/08/2025 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi za pośrednictwem Platformy znajdującej się pod adresem https://e-propublico.pl (strona prowadzonego postępowania), na karcie ”Oferta /Załączniki”, poprzez ich odszyfrowanie, które jest jednoznaczne z ich upublicznieniem.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z zapisami projektu umowy będącej załącznikiem do SWZ
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Na czynność Zamawiającego: 1. 10 dni – jeżeli informacja o niej została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2. 15 dni – jeżeli informacja o niej została przekazana w sposób inny niż za pomocą środków komunikacji elektronicznej; 3. 10 dni – na treść ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia, treść dokumentów zamówienia; 4. 10 dni od dnia, w którym powzięto / można było powziąć informację stanowiącą podstawę wniesienia odwołania, na czynności inne niż określone w pkt 1–3. Na zaniechanie czynności: 1. 30 dni od publikacji w Dz.U. UE ogłoszenia najkorzystniejszej oferty; 2. 6 mies. od zawarcia umowy – od braku opublikowania ogłoszenia o udzieleniu zamówienia / o wyniku postępowania.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Instytut Biologii Doświadczalnej im. M.Nenckiego PAN
Registrierungsnummer: 5250009269
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych i Zaopatrzenia
Postanschrift: ul.Ludwika Pasteura 3
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-093
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Instytut Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego PAN
Telefon: +48 22 589 21 80
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 350db530-bfa3-4b8d-ad91-526ac4808942 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/07/2025 12:49:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 456728-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 132/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/07/2025