<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="004568-2019" EDITION="2019004"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-004017-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190414</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>4</NO_OJ><DATE_PUB>20190107</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 004-004568</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:004568-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.leverkusen.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45431000">Tiling work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="44111700">Tiles</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45431200">Wall-tiling work</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA24">Leverkusen, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEA24">Leverkusen, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DEB22">Bernkastel-Wittlich</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">143486.10</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 051-112201</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190104</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Леверкузен</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Работи по полагане на плочки за подови настилки и стенни облицовки</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obkladačské práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Flisearbejde</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Boden- und Fliesenarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Λεβερκούζεν</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες πλακόστρωσης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tiling work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de alicatado</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Plaatimistööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laatoitustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carrelages</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tiling work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Postavljanje pločica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Csempézés</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di rivestimento con piastrelle</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusenas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Plytelių klojimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Lēverkūzene</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Flīžu ieklāšana</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol tat-tqegħid tal-madum</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tegelwerk</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kładzenie płytek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Colocação de ladrilhos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de îmbrăcare cu dale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dláždenie a obkladanie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Polaganje ploščic</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Golv- och plattläggning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Stadt Leverkusen – Fachbereich Recht und Ordnung – Zentrale Vergabestelle</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Stadt Leverkusen – Fachbereich Recht und Ordnung – Zentrale Vergabestelle</OFFICIALNAME><NATIONALID>DE</NATIONALID><ADDRESS>Moskauer Str. 4a</ADDRESS><TOWN>Leverkusen</TOWN><POSTAL_CODE>51373</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2144060</PHONE><E_MAIL>vergabestelle@stadt.leverkusen.de</E_MAIL><FAX>+49 2144065532</FAX><n2016:NUTS CODE="DEA24"/><URL_GENERAL>http://www.leverkusen.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>054-2018, Fliesenarbeiten, Brandschutzsanierung Werner-Heisenberg-Gymnasium, 51381 Leverkusen</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>054-2018</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45431000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Fliesenarbeiten im Rahmen einer Brandschutzsanierung. Die Fliesenarbeiten werden in insgesamt 9 Bauabschnitten durchgeführt, in einem Zeitraum von Mai 2018 bis August 2020.</P><P>Jeder Bauabschnitt hat eine Gesamtgrundfläche von ca.450,00 qm bis ca. 660,00 qm.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">143486.10</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="44111700"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45431200"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DEA24"/><MAIN_SITE><P>Werner-Heisenberg-Gymnasium Werner-Heisenberg-Str. 1 51381 Leverkusen</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>In diesen Bauabschnitten sollen circa 1 000,00 qm Wandfliesen in Klassenräumen, WC-Räumen und Flurbereiche, sowie circa 90,00 qm Bodenfliesen in WC-Räumen, inklusive aller Nebenleistungen, wie Vor-behandlungen der Flächen, Eckschutzschienen, Löcher in Fliesen, Revisionsklappen und so weiter.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 051-112201</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>6500061698</CONTRACT_NO><LOT_NO>0</LOT_NO><TITLE><P>054-2018, Fliesenarbeiten, Brandschutzsanierung Werner-Heisenberg-Gymnasium, 51381 Leverkusen</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2018-06-04</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>10</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>1</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Fliesen Bockelmann GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Am Bahnhof 56</ADDRESS><TOWN>Traben-Trarbach</TOWN><POSTAL_CODE>56841</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2016:NUTS CODE="DEB22"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">160000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">143486.10</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Auf die Bevorzugungsregelung zur Berücksichtigung von Werkstätten für behinderte Menschen und Blindenwerkstätten</P><P>Bei der Vergabe öffentlicher Aufträge „Gem.RdErl. d. Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr, d. Ministeriums für Arbeit, Integration und Soziales, d. Ministeriums für Inneres und Kommunales u.d.Finanzministeriums v. 22.3.2011“ wird hingewiesen.</P><P>Alle notwendigen Unterlagen und Dokumente für dieses Verfahren stehen ausschließlich im Internet auf der Seite des Vergabemarktplatzes Rheinland unter https://www.vmp-rheinland.de kostenfrei zum Herunterladen zur Verfügung. Die Anforderung von Unterlagen beim Auftraggeber ist nicht möglich.</P><P>Die gesamte Kommunikation zwischen Bewerber bzw. Bieter und der Auftraggeberin erfolgt schriftlich über die Nachrichtenfunktion des Vergabemarktplatzes Rheinland.</P><P>Fragen und Auskünfte zu den Vergabeunterlagen sind schriftlich bis zum 4.4.2018 um 14.00 Uhr an die Zentrale Vergabestelle zu richten.</P><P>Bekanntmachungs-ID: CXPTYY1YXVH</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln</OFFICIALNAME><ADDRESS>Zeughausstr. 2-10</ADDRESS><TOWN>Köln</TOWN><POSTAL_CODE>50667</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Nach §160 Abs.3 GWB ist ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:</P><P>1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,</P><P>2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-04</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>