1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: LUXTRAM S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Nettoyage des 33 rames de tramway et du Centre de Remisage et de Maintenance du KIRCHBERG (CRM) y compris les bâtiments en ligne
Beschreibung: L'objet du présent marché porte sur la réalisation de prestations de nettoyage des 33 rames de tramway ainsi que des bâtiments et installations de Luxtram, comprenant notamment le Centre de Remisage et de Maintenance (CRM) du Kirchberg (bâtiment administratif, hall de remisage, ateliers de maintenance et salle de sport), les locaux de relève des conducteurs situés aux stations Lycée Bouneweg, Stadion et Findel – Luxembourg Airport, ainsi que les espaces extérieurs attenants à ces bâtiments. Le marché comprend également les prestations d'entretien hivernal des espaces extérieurs ainsi que le nettoyage de l'ensemble des surfaces vitrées. En outre, il inclut la fourniture et la livraison de l'ensemble des produits d'entretien et consommables nécessaires à la bonne exécution des prestations.
Kennung des Verfahrens: 1b25db6c-d20f-485c-a8d9-cfe5c1754cc9
Interne Kennung: 2601674
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90917000 Reinigung von Transportmitteln, 90911300 Fensterreinigung, 90911200 Gebäudereinigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : Les pièces du dossier d'appel à candidatures sont téléchargeables sur la plateforme des marchés publics. Réception des offres/candidatures : Les modalités de réception des candidatures sont définies dans les pièces de l'appel à candidatures.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Nettoyage des 33 rames de tramway et du Centre de Remisage et de Maintenance du KIRCHBERG (CRM) y compris les bâtiments en ligne
Beschreibung: L'objet du présent marché porte sur la réalisation de prestations de nettoyage des 33 rames de tramway ainsi que des bâtiments et installations de Luxtram, comprenant notamment le Centre de Remisage et de Maintenance (CRM) du Kirchberg (bâtiment administratif, hall de remisage, ateliers de maintenance et salle de sport), les locaux de relève des conducteurs situés aux stations Lycée Bouneweg, Stadion et Findel – Luxembourg Airport, ainsi que les espaces extérieurs attenants à ces bâtiments. Le marché comprend également les prestations d'entretien hivernal des espaces extérieurs ainsi que le nettoyage de l'ensemble des surfaces vitrées. En outre, il inclut la fourniture et la livraison de l'ensemble des produits d'entretien et consommables nécessaires à la bonne exécution des prestations.
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90917000 Reinigung von Transportmitteln, 90911300 Fensterreinigung, 90911200 Gebäudereinigung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Aucune option n'est prévu
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Les modalités relatives à la garantie financière sont décrites dans les pièces du dossier de consultation
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 31/07/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les conditions relatives à l'exécution du contrat sont définies dans les pièces du dossier de consultation
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: La forme juridique du groupe de soumissionnaires est décrite dans les pièces du dossier de consultation
Finanzielle Vereinbarung: Les dispositions financières sont reprises dans les pièces du dossier de consultation
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: LUXTRAM S.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: LUXTRAM S.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: LUXTRAM S.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: LUXTRAM S.A.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: LUXTRAM S.A.
Registrierungsnummer: B191146
Postanschrift: 61, circuit de la foire internationale
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1347
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: LUXTRAM S.A.
Telefon: +352 27203920
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7c3e9fc6-1238-4c78-a022-091feac2db07 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 08:59:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 456871-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 126/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/07/2026