1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Infrastruktury Wodnej
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. „Budowa kanału ulgi na Sudole Dominikańskim (pot. Rozrywka)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompletnej dokumentacji projektowo – kosztorysowej dla zadania pn. „Budowa kanału ulgi na Sudole Dominikańskim (pot. Rozrywka)” uwzględniającej wszystkie zależne od przyjętego rozwiązania obiekty towarzyszące konieczne do prawidłowego funkcjonowania kanału oraz rozwiązania przekładek z infrastrukturą naziemną i podziemną będącą w kolizji z przyjętym rozwiązaniem wraz z uzyskaniem wszelkich niezbędnych pozwoleń i decyzji administracyjnych, w tym decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych. Realizacja zamówienia obejmuje: a) Prace przedprojektowe b) Prace projektowe c) Usługi towarzyszące pracom projektowym d) Operaty szacunkowe wyceny nieruchomości gruntowych, składników roślinnych i budowlanych Szczegółowy opis zakresu usług, sposób realizacji zamówienia oraz obowiązki wykonawcy określają następujące dokumenty: - - załącznik nr 3 do SWZ tj. Projektowane Postanowienia Umowy wraz z załącznikami - - załącznik nr 4 do SWZ tj. Opis Przedmiotu Zamówienia wraz z załącznikami do OPZ
Kennung des Verfahrens: 0befa495-156e-4847-af03-b4992adf2ea2
Interne Kennung: ZP.261.18.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 999 593,50 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy prawo zamówień publicznych - przetarg nieograniczony
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. „Budowa kanału ulgi na Sudole Dominikańskim (pot. Rozrywka)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompletnej dokumentacji projektowo – kosztorysowej dla zadania pn. „Budowa kanału ulgi na Sudole Dominikańskim (pot. Rozrywka)” uwzględniającej wszystkie zależne od przyjętego rozwiązania obiekty towarzyszące konieczne do prawidłowego funkcjonowania kanału oraz rozwiązania przekładek z infrastrukturą naziemną i podziemną będącą w kolizji z przyjętym rozwiązaniem wraz z uzyskaniem wszelkich niezbędnych pozwoleń i decyzji administracyjnych, w tym decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych. Realizacja zamówienia obejmuje: a) Prace przedprojektowe b) Prace projektowe c) Usługi towarzyszące pracom projektowym d) Operaty szacunkowe wyceny nieruchomości gruntowych, składników roślinnych i budowlanych Szczegółowy opis zakresu usług, sposób realizacji zamówienia oraz obowiązki wykonawcy określają następujące dokumenty: - - załącznik nr 3 do SWZ tj. Projektowane Postanowienia Umowy wraz z załącznikami - - załącznik nr 4 do SWZ tj. Opis Przedmiotu Zamówienia wraz z załącznikami do OPZ
Interne Kennung: ZP.261.18.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste, 71541000 Projektmanagement im Bauwesen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 28 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 999 593,50 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Gwarancja i rękojmia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie projektanta
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 2. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 3.Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515 ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Infrastruktury Wodnej
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zarząd Infrastruktury Wodnej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Zarząd Infrastruktury Wodnej
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Infrastruktury Wodnej
Registrierungsnummer: NIP 6783181600
Postanschrift: os. Szkolne 27
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-977
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: (+48) 12 323 30 01
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: REGON 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e4d49142-6acf-4f45-85e8-b1112317baf3 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/07/2025 09:47:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 457084-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 132/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/07/2025