457137-2021 - ErgebnisDeutschland-Dresden: Keramische Werkstoffe
OJ S 176/2021 10/09/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf e.V.
Postanschrift: Bautzner Landstraße 400
Ort: Dresden
NUTS-Code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 01328
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Abteilung Vergabe- und Beschaffungswesen
E-Mail: vergabe@hzdr.de
Fax: +49 3512603166
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.hzdr.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Forschungeinrichtung
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Forschung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
keramische Verstärkungsmedien für ein Hochenergie-Laserverstärkersystem
Referenznummer der Bekanntmachung: EUVV2104
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
44111300 Keramische Werkstoffe
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Beschaffung von 6 unbeschichteten, Yterrbium-dotierten (Yb:YAG) keramischen
Verstärkungsmedien für ein Hochenergie-Laserverstärkersystem
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 0,01 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEF09 Pinneberg
Hauptort der Ausführung: Helmholtz-Zentrum Dresden - Rossendorf e.V. Bautzner Landstraße 400 01328 Dresden Deutschland
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Beschaffung von 6 unbeschichteten, Yterrbium-dotierten (Yb:YAG) keramischen
Verstärkungsmedien als Ersatzteile für ein Hochenergie-Laserverstärkersystem in drei verschiedenen Yb3+-Dotierungskonzentrationen:
- #1: 0.4 ± 0.02 atomic %
- #2: 0.6 ± 0.02 atomic %
- #3: 1.0 ± 0.02 atomic %.
Alle Platten werden mit einer chromdotierten Verkleidung versehen. Die ebenen Flächen werden weniger als 5 Bogensekunden betragen. Laserpolitur auf den ebenen Flächen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums
Erläuterung:
Gemäß § 14 Abs. 4 Punkt 2 VgV kann der öffentliche Auftraggeber Aufträge im
Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb vergeben, wenn der Auftrag nur von einem
bestimmten Unternehmen erbracht oder bereitgestellt werden kann,
a) weil ein einzigartiges Kunstwerk oder eine einzigartige künstlerische Leistung erschaffen oder erworben
werden soll,
b) weil aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist oder
c) wegen des Schutzes von ausschließlichen Rechten, insbesondere von gewerblichen Schutzrechten
Für die Helmholtz International Beamline for Extreme Fields (HIBEF) am European XFEL werden diese
Keramikteile als "Gain Medium"-Ersatzteile zu einem als Leihgabe bereitgestellten Hochenergie-Lasersystem benötigt, um einen reibungslosen Betrieb und Integration des Lasers nach Sicherheitsvorgaben des EuXFEL zu ermöglichen. Die HIBEF Beamline ist ein gemeinsam von DESY, dem Helmholtz-Institut Jena und dem HZDR getragenes Forschungs-Projekt. Das Ziel des HIBEF Nutzer Konsortiums ist der Aufbau und der Betrieb unterschiedlicher Experimente an der High Energy Density (HED) Beamline des europäischen XFEL (X-Ray Free-Electron Laser) mit weltweit einzigartigen ultrakurzen und extrem lichtstarken Röntgenblitzen. Durch die Leihgabe des DIPOLE Lasers die vertraglich zwischen HZDR und dem Verleiher geregelt ist, ist das HZDR an die vom Verleiher genehmigten Hersteller bzw. Zulieferer von Ersatzteilen gebunden. Der Hersteller Baikowski bzw. der Lieferant Cristal Laser S.A. (FR) ist für das betreffende
Ersatzteil vom Verleiher als einziger Hersteller/Lieferant qualifiziert wurden. Die Fa. Cristal Laser S.A. ist der Haupt-Vertriebspartner des Herstellers Baikowski. Keine andere Firma wird das benötigte Material oder nicht zu den vorliegenden Konditionen liefern können.
Die Vergabe erfolgt gemäß 14 Abs. 4 Punkt 2 VgV an Cristal Laser S.A., weil es eine rechtliche Vorgabe
des Verleihers gibt, nur bestimmte Hersteller/Lieferanten zu beauftragen und der im vorliegenden
Fall zu beauftragende Lieferant, alleiniger Vertriebshändler des Herstellers ist.
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
keramische Verstärkungsmedien für ein Hochenergie-Laserverstärkersystem
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
03/09/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: CRISTAL LASER S.A.
Postanschrift: Rue Robert Schuman,32
Ort: Messein
NUTS-Code: FR France
Postleitzahl: 54850
Land: Frankreich
E-Mail: ophelie.wagner@cristal-laser.fr
Telefon: +33 383470101
Fax: +33 383472272
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Der Gesamtwert der Beschaffung unter II.1.7) und der Gesamtwert des Auftrages unter V.2.4) werden zur Wahrung der Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse des vorgesehenen Auftragnehmers nicht bekannt gegeben. Daher wurde der fiktive Wert 0,01 EUR eingetragen.
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Ort: Bonn
Land: Deutschland
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
06/09/2021