1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CAFC S.P.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: SERVIZI DI INGEGNERIA PER LA REALIZZAZIONE DEI LAVORI DI POTENZIAMENTO DELL’IMPIANTO DI DEPURAZIONE DI UDINE MEDIANTE LA REALIZZAZIONE DELLA TERZA LINEA DI TRATTAMENTO
Beschreibung: L’appalto ha per oggetto l’aggiornamento del progetto di fattibilità tecnico-economica già redatto ai sensi del D.Lgs. n. 50/2016; la redazione del progetto esecutivo, comprensivo sia delle parti idrauliche che delle parti strutturali e impiantistiche al fine di rinnovare e potenziare l’opera esistente; la relazione geologica; il coordinamento per la sicurezza in fase di progettazione; la direzione lavori e il coordinamento per la sicurezza in fase di esecuzione per la realizzazione di una nuova linea di trattamento acque nell’impianto di depurazione di Udine (UD)
Kennung des Verfahrens: 8c0f4d94-1b85-4ac3-bc46-b3e245bf7428
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Udine
Postleitzahl: 33100
Land, Gliederung (NUTS): Udine (ITH42)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: Il valore stimato dell'appalto è comprensivo degli oneri contributivi e previdenziali stimati sull'importo a base di gara, pari ad Euro 1.307.497,26
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 359 797,24 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Ai sensi dell’art. 92 comma 1 del D.Lgs. n. 36/2023, preliminarmente alla formulazione dell’offerta è previsto un SOPRALLUOGO OBBLIGATORIO presso l’impianto di depurazione di Udine (UD). Per ogni informazione di dettaglio si rimanda al Disciplinare di gara.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
vedasi Disciplinare di gara
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: non applicabile
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: SERVIZI DI INGEGNERIA PER LA REALIZZAZIONE DEI LAVORI DI POTENZIAMENTO DELL’IMPIANTO DI DEPURAZIONE DI UDINE MEDIANTE LA REALIZZAZIONE DELLA TERZA LINEA DI TRATTAMENTO
Beschreibung: L’appalto ha per oggetto l’aggiornamento del progetto di fattibilità tecnico-economica già redatto ai sensi del D.Lgs. n. 50/2016; la redazione del progetto esecutivo, comprensivo sia delle parti idrauliche che delle parti strutturali e impiantistiche al fine di rinnovare e potenziare l’opera esistente; la relazione geologica; il coordinamento per la sicurezza in fase di progettazione; la direzione lavori e il coordinamento per la sicurezza in fase di esecuzione per la realizzazione di una nuova linea di trattamento acque nell’impianto di depurazione di Udine (UD)
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Udine
Postleitzahl: 33100
Land, Gliederung (NUTS): Udine (ITH42)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: Impianto di depurazione di Udine
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 270 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 359 797,24 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: La durata stimata dell'appalto è indicativa.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: OFFERTA TECNICA
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Mindestpunktzahl
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: OFFERTA ECONOMICA
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 08/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Garanzia definitiva all'atto della stipulazione del contratto
Frist für den Eingang der Angebote: 18/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: nessuna
Finanzielle Vereinbarung: nessuno
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CAFC S.P.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: CAFC S.P.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CAFC S.P.A.
Registrierungsnummer: 00158530303
Stadt: UDINE
Postleitzahl: 33100
Land, Gliederung (NUTS): Udine (ITH42)
Land: Italien
Kontaktperson: Dott.ssa Elena Lepre
Telefon: +39 0432517359
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
Registrierungsnummer: 80029240324
Stadt: Trieste
Postleitzahl: 34121
Land, Gliederung (NUTS): Trieste (ITH44)
Land: Italien
Telefon: +39 0406724711
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5837ef1c-07f3-4988-8f76-a01615d65266 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/07/2026 15:06:54 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 457173-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 126/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/07/2026