1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Administration des Ponts et Chaussées Division des Ouvrages d'art
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: OA 3000
Beschreibung: Contrat de travaux d’entretien N°VI dans le Port de Mertert.
Kennung des Verfahrens: 145e63a7-a72e-4915-9ced-b084039ffd93
Interne Kennung: 2500211
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232130 Bau von Regenwasserrohrleitungen, 45232411 Bau von Schmutzwasserleitungen, 45233140 Straßenarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Autres informations : La remise d’un DUME est obligatoire. Modalités de Visite des lieux / Réunion : Aucune visite des lieux est prévue. Modalités de retrait du dossier : Les intéressés peuvent retirer les documents de soumission gratuitement sur le Portail des Marchés Publics (www.pmp.lu). Réception des offres/candidatures : La remise électronique est obligatoire. Principales caractéristiques du marché : - Lot I : Mise en conformité du réseau d'assainissement des eaux pluviales Mise en place de nouvelles canalisations d’eaux pluviales. Renouvellement de canalisations d’eaux pluviales existantes en raison d’un état de dégradation très avancé. Travaux de réhabilitation des canalisations existantes. - Lot II : Mise en conformité des déshuileurs dans la route vers Tanklux et la route de secours. Mise en place de nouveaux régulateurs de débit et remplacement des déshuileurs existants et mise en place d’un nouveau déshuileur. - Lot III : Réseau d'assainissement / équipement connexes Mise en place d’une station de pompage ; pose de conduite de refoulement dans un tuyau existant ; mise en place d’une armoire de commande ; Le raccordement de l’infrastructure des eaux usées au système Vacuum du SIDEST ; Pose d’une conduite de refoulement sous voies CFL (en tranchée ouverte ou par forage dirigé). - Lot IV : Conduite d'eau incendie le long du quai d'attente Pose d’une nouvelle conduite d’eau incendie le long du quai et raccordement sur la conduite existante - Lot V : Travaux de réseaux divers - Lot VI : Travaux de faible envergure Début prévisible des travaux : 02/01/2026 Délai exécution du chantier : 660 jours Conditions de participation : Critères de sélection (extrait non exhaustif) pour être considérés lors de l’examen des offres les soumissionnaires devront : - Effectif minimum en personnel occupé dans le métier concerné : 55 personnes pendant les trois dernières années. - Chiffre d’affaires annuel minimum dans le métier concerné pour les trois derniers exercices légalement disponibles : 5.000.000,00€ - Nombre minimal de trois références pour les ouvrages analogues et de même nature durant les cinq dernières années, avec une envergure de travaux de 1.000.000,00€ hTVA de nature de génie-civil. - L’entreprise doit disposer pour la période des trois dernières années des références de travaux d’envergure minimal de bétonnage de 300 m3, de corps de chaussées aptes pour poids lourds de min 10.000 m2, de couche de roulement et de liaison en mélanges bitumineux pour chaussées poids lourds de 4000 to, de canalisations DN 300 à 1000 et ouvrages y relatifs de min. 1000 m et des travaux de réseaux divers de min. 1.000 m Ces références doivent être appuyées par des certificats indiquant le montant, la nature, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: OA 3000
Beschreibung: Contrat de travaux d’entretien N°VI dans le Port de Mertert.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232130 Bau von Regenwasserrohrleitungen, 45232411 Bau von Schmutzwasserleitungen, 45233140 Straßenarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 03/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Monat
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Administration des Ponts et Chaussées Division des Ouvrages d'art
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Administration des Ponts et Chaussées Division des Ouvrages d'art
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Administration des Ponts et Chaussées Division des Ouvrages d'art
Organisation, die Angebote bearbeitet: Administration des Ponts et Chaussées Division des Ouvrages d'art
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Administration des Ponts et Chaussées Division des Ouvrages d'art
Registrierungsnummer: LU11359935
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1331
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: 2846 4200
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8deec094-706e-4996-bf29-0ae6fdc1a680 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/07/2025 09:16:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 457878-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 132/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/07/2025