126/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Zakład Ubezpieczeń Społecznych

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Rozszerzenie prawa do użytkowania i serwisu oprogramowania narzędziowego IBM dedykowanego do monitorowania oraz zarządzania DB2 na platformie mainframe.

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest rozszerzenie poprzez dostawę dodatkowych licencji o 860 MSU prawa do użytkowania i serwisu oprogramowania narzędziowego IBM, dedykowanego do monitorowania oraz zarządzania DB2 na platformie mainframe: 1) IBM Z Perf Capacity Analytics; 2) IBM OMEGAMON for z/OS; 3) IBM OMEGAMON for Networks; 4) IBM OMEGAMON Storage z/OS; 5) IBM OMEGAMON DE z/OS; 6) IBM DB2 Change Management Solutions Pack for z/OS 1.2; 7) IBM DB2 Performance Solution Pack; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) został zawarty w Załączniku nr 6 do Zaproszenia oraz w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik nr 1 do Zaproszenia.

Kennung des Verfahrens: 02061d82-4b1a-463e-a42e-fee24a300d65

Interne Kennung: 993200.271.043.2026-DZP

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme

Zusätzliche Einstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72611000 Technische Computerunterstützung

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Rozszerzenie prawa do użytkowania i serwisu oprogramowania narzędziowego IBM dedykowanego do monitorowania oraz zarządzania DB2 na platformie mainframe.

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest rozszerzenie poprzez dostawę dodatkowych licencji o 860 MSU prawa do użytkowania i serwisu oprogramowania narzędziowego IBM, dedykowanego do monitorowania oraz zarządzania DB2 na platformie mainframe: 1) IBM Z Perf Capacity Analytics; 2) IBM OMEGAMON for z/OS; 3) IBM OMEGAMON for Networks; 4) IBM OMEGAMON Storage z/OS; 5) IBM OMEGAMON DE z/OS; 6) IBM DB2 Change Management Solutions Pack for z/OS 1.2; 7) IBM DB2 Performance Solution Pack;

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme

Zusätzliche Einstufung (cpv): 72268000 Bereitstellung von Software, 72611000 Technische Computerunterstützung

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Warszawa

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Enddatum der Laufzeit: 20/10/2026

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Podczas negocjacji ustalone zostały warunki świadczenia zamówienia.

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Warunki zamówienia

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej – wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec dokumentów zamówienia. 3. 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia – wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i 2.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 652 039,68 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Teilweiser Ersatz oder Ausweitung vorhandener Lieferungen oder Anlagen durch den ursprünglichen Lieferanten, deren Beschaffung nach den strengen Vorschriften der Richtlinie erfolgt

Sonstige Begründung: Zgodnie z treścią SWZ zamówienia publicznego nr 993200/271/78/2022, po przeprowadzeniu którego zawarto umowę nr 1089727, Zamawiający przewidział możliwość udzielenia zamówienia, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 8 ustawy pzp w wysokości ok. 17% wartości zamówienia podstawowego w zakresie dostawy oprogramowania, zgodnego z jego przedmiotem. Przedmiot niniejszego zamówienia jest tożsamy do przedmiotu Umowy i stanowi zwiększenie liczby posiadanych licencji w modelu subskrypcyjnym. Zgodnie z warunkami licencyjnymi przedmiotowego oprogramowania narzędziowego, zakres posiadanych licencji, wyrażony w jednostkach mocy obliczeniowej MSU, musi obejmować pełną moc obliczeniową udostępnioną przez serwer mainframe. Zatem przedmiotem niniejszego zamówienia jest powtórzenie przedmiotu umowy, na podstawie której zostały udzielone licencje w modelu subskrypcyjnym na 2559 MSU, w zakresie jednak udzielenia uprawnień licencyjnych na dodatkowe 860 MSU. Realizacja zakupu w ramach przetargu nieograniczonego u innego wykonawcy niż Wykonawca, któremu udzielono zamówienia podstawowego, spowoduje, że mogą zostać nabyte produkty o innych właściwościach technicznych, co jednocześnie spowoduje niekompatybilność techniczną lub nieproporcjonalnie duże trudności techniczne w użytkowaniu i utrzymaniu obecnie eksploatowanego oprogramowania. Ze względu na konieczność opisania przedmiotu zamówienia, zgodnie z art. 99 ust. 5 ustawy pzp, może dojść do niepożądanej, zwłaszcza w trakcie trwania obecnej umowy, sytuacji dokonania zakupu u innego Wykonawcy, co powodowałoby ryzyko dopuszczenia innego oprogramowania niż obecnie posiadane przez Zamawiającego. a sytuacja taka wiąże się z: 1) Posiadaniem bieżącego oprogramowania na zakupioną moc obliczeniowa oraz innego oprogramowania działającego tylko na nowo pozyskanej mocy obliczeniowej. Sytuacja taka jest niemożliwa do prawidłowego zarządzania środowiskiem mainframe, oraz prowadzi do problemów związanych z wdrożeniem nowych aplikacji. Niezbędne byłoby zatem zakupienie uprawnień licencyjnych na inne oprogramowanie na pełną moc obliczeniową nowych serwerów IBM z16, co również dodatkowo ponosi za sobą zarzut niegospodarności środkami publicznymi. 2) Zakup tego samego oprogramowania od dwóch różnych dostawców, doprowadzi do znacznych komplikacji w przypadku awarii oprogramowania. W takiej sytuacji nie będzie możliwe jednoznaczne określenie, który z Wykonawców jest odpowiedzialny za rozwiązanie problemu. Doprowadzi to do przerzucania się odpowiedzialnością pomiędzy Wykonawcami co będzie miało bezpośredni negatywny wpływ na prace Zakładu Trudności techniczne w użytkowaniu i utrzymaniu tych produktów będą zatem nieproporcjonalnie duże (znaczące, nadmierne). Dodatkowo taka sytuacja wiązałaby się również z: 1) Poniesieniem kosztów związanych z wymianą całego oprogramowania narzędziowego w Zakładzie. 2) Poniesieniem kosztów związanych z wyszkoleniem administratorów w posługiwaniu się nowo zakupionym oprogramowaniem. 3) Posiadaniem dwóch zestawów oprogramowania o funkcjonalnościach podobnych lub identycznych, co ponosi za sobą zarzut niegospodarności środkami publicznymi. 4) Zwiększeniem kosztów w umowach utrzymaniowych KSI i PUE, w związku ze zmianami jakie będą musieli wdrożyć w środowiskach aplikacyjnych wykonawcy umów utrzymaniowych.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Integrated Solutinos Sp. z o.o. (lider) AZ Frame Sp. z o.o. (członek)

Angebot:

Kennung des Angebots: Integrated Solutions Sp. z o.o. (lider) i AZ Frame Sp. z o.o. (członek)

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 4 652 039,68 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: UMOWA nr 1101410

Datum des Vertragsabschlusses: 19/06/2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Zakład Ubezpieczeń Społecznych

Registrierungsnummer: 5213017228

Abteilung: Departament Zamówień Publicznych

Postanschrift: Szamocka 3, 5

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 01-748

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Departament Zamówień Publicznych

E-Mail: SekretariatDZP@zus.pl

Telefon: 48226671704

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 48224587801

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Integrated Solutinos Sp. z o.o. (lider) AZ Frame Sp. z o.o. (członek)

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Registrierungsnummer: 5252506859

Postanschrift: Karolkowa 30

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 01-207

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0a753d8f-3015-41b8-a1cd-df9029903800 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/07/2026 10:15:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 457893-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 126/2026

Datum der Veröffentlichung: 03/07/2026