126/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: "Wodociągi Kieleckie" Sp. z o.o.

Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft

2.1.

Verfahren

Titel: Zadanie 3 - Budowa systemu kanalizacji sanitarnej w ul. Bernardyńskiej od nr 7 do nr 31 oraz Zadanie 5 - Budowa systemu kanalizacji sanitarnej w ul. Podklasztornej od nr 56 do nr 75B (wysięgnik w ulicy Bernardyńskiej)

Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie Robót budowlanych obejmujących budowę kanalizacji sanitarnej na terenie miasta Kielce w ramach Zadania 3 - Budowa systemu kanalizacji sanitarnej w ul. Bernardyńskiej od nr 7 do nr 31, oraz Zadania 5 - Budowa systemu kanalizacji sanitarnej w ul. Podklasztornej od nr 56 do nr 75B (wysięgnik w ulicy Bernardyńskiej) realizowanych według WARUNKÓW KONTRAKTOWYCH DLA BUDOWY DLA ROBÓT INŻYNIERYJNO - BUDOWLANYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów-Konsultantów (Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils - FIDIC) PO Box 311, CH-1215 Geneva 15, Szwajcaria, oraz czwarte wydanie angielsko-polskie 2008, (czerwony FIDIC). 2. Realizacja przedmiotu zamówienia obejmuje: a) Zadanie 3 - Budowa systemu kanalizacji sanitarnej w ul. Bernardyńskiej od nr 7 do nr 31 - budowa kanałów sanitarnych grawitacyjnych o długości ok. 366,2 m z rur i kształtek kanalizacyjnych, kielichowych z PVC klasy SN12 litych o średnicy ø200x6,5mm, - budowa odcinków przyłączy należących do sieci (ONS-y): długości ok. 30,5 m z rur i kształtek kielichowych PVC klasy SN12 litych o średnicy Ø 160x5,2mm. b) Zadanie 5 - Budowa systemu kanalizacji sanitarnej w ul. Podklasztornej od nr 56 do nr 75B (wysięgnik w ulicy Bernardyńskiej) - budowa kanałów sanitarnych grawitacyjnych o długości ok. 95,9 m z rur i kształtek kanalizacyjnych, kielichowych z PVC klasy SN12 litych o średnicy ø200x6,5mm, - budowa odcinków przyłączy należących do sieci (ONS-y): długości ok. 29,5 m z rur i kształtek kielichowych PVC klasy SN12 litych o średnicy Ø 160x5,2mm. 3. Zamawiający wymaga, żeby przy ustalaniu kwot, Wykonawca zapoznał się ze wszystkimi elementami SWZ i przeanalizował warunki Kontraktu, OPZ, informacji, instrukcji lub opisów robót jak i zastosowanych materiałów. 4. Zamawiający informuje, że załączony do SWZ przedmiar służy wyłącznie jako materiał pomocniczy i nie stanowi podstawy do sporządzenia przez Wykonawcę oferty. Podstawą do obliczenia ryczałtowej ceny oferty jest opis przedmiotu zamówienia (OPZ). 5. Przedmiot zamówienia obejmuje ponadto roboty odtworzeniowe związane z przywróceniem terenu do stanu zgodnie z warunkami odtworzenia nawierzchni wydanymi przez zarządców dróg, wykonanie, uzgodnienie i zatwierdzenie projektów organizacji ruchu i poniesienie opłaty za zajęcie pasa drogowego zgodnie z decyzjami administracyjnymi, poniesienie opłaty za ewentualne zajęcie nieruchomości na potrzeby zaplecza budowy lub na inne cele realizacji zadania w okresie wykonywania robót, przeprowadzenia prób końcowych, koszty usunięcia wszelkich wad w robotach. Wykonawca wykona także czynności niezbędne do oddania robót do eksploatacji. Opłaty za stałe umieszczenie obcych urządzeń w pasie drogowym ponosi Wykonawca do końca roku kalendarzowego, w którym nastąpiło wystawienie Świadectwa Przejęcia. Zamawiający ponosi opłaty w kolejnych latach objętych Decyzją zezwalającą na umieszczenie urządzeń w pasie drogowym. Wyjątek stanowią urządzenia niezbędne do prawidłowego wykonania Robót, w tym wypadku całość opłat ponosi Wykonawca. 6. Wykonawca zobowiązany jest również do przejęcia placu budowy, uporządkowania terenu robót po ich zakończeniu (przywrócenie do stanu pierwotnego) w terminie nie późniejszym niż termin odbioru technicznego robót (data wystawienia Świadectwa Przejęcia) oraz do pozostawienia po zakończeniu robót całego terenu robót uporządkowanego, czystego i nadającego się do użytkowania. 7. Przy realizacji zamówienia Wykonawca winien uwzględnić sposób eksploatacji kanalizacji sanitarnej oraz konieczność sukcesywnego włączania wykonywanych odcinków do eksploatowanej kanalizacji sanitarnej i odprowadzanie ścieków do systemu kanalizacyjnego miasta Kielc. Zamawiający informuje, że Wykonawca winien uwzględnić sukcesywne podłączanie się kolejnych mieszkańców do nowowybudowanej sieci, w tym także mieszkańców nie ujętych w projekcie, bez zgłaszania roszczeń przez Wykonawcę oraz bez utraty rękojmi za wady dla Zamawiającego, na co Wykonawca wyraża zgodę. 8. Wykonawca przed rozpoczęciem robót zobowiązany jest złożyć w Biurze Obsługi Klienta Wodociągów Kieleckich Sp. z o.o. „zgłoszenie przystąpienia do robót”. 9. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III SWZ – Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ).

Kennung des Verfahrens: 58bee293-dc6b-45e0-a622-d9d76052e117

Vorherige Bekanntmachung: 30941-2026

Interne Kennung: JRP-7/2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: "Wodociagi Kieleckie" Sp. z o.o. ul. Krakowska 64

Stadt: Kielce

Postleitzahl: 25-701

Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Roboty będą realizowane w obrębie ul. Bernardyńskiej w Kielcach

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 i nast. w zw. z art. 378 w zw. z art. 376 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2024r., poz. 1320) zwana dalej „ustawą Pzp” oraz aktów wykonawczych do Pzp. 2. Do czynności podejmowanych przez Zamawiającego i Wykonawców w postępowaniu stosuje się przepisy ustawy Pzp oraz aktów wykonawczych wydanych na jej podstawie, o wartości przekraczającej progi unijne, o jakich stanowi art. 3 ustawy Pzp. 3. Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tzw. „procedurą odwróconą”), zgodnie z którą w pierwszej kolejności zostanie dokonane badanie i ocena ofert, a następnie Zamawiający dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 4. Zamawiający informuje, że w przypadku gdy wystąpią okoliczności powodujące, że dalsze prowadzenie postępowania jest nieuzasadnione, Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia postępowania przed terminem składania ofert, w oparciu o postanowienia art. 256 ustawy Pzp. 5. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 388 pkt 2 lit. c) ustawy Pzp. Przedmiot zamówień polegać będzie na powtórzeniu robót zgodnych z przedmiotem zamówienia, zamówieniami takimi może być zamontowanie dodatkowych wpięć do realizowanej sieci: dodatkowe studnie, trójniki podłączeniowe wraz z odcinkami sieci w pasach drogowych, aby możliwe było docelowe odtworzenie nawierzchni drogowych; konieczność wydłużenia odcinków trasy kanału sanitarnego z uwagi na zmiany trasy wynikające z przeszkód terenowych, gruntowych lub zmiany oświadczenia woli właściciela terenu, montaż dodatkowego uzbrojenia na sieci kanalizacji sanitarnej, konieczność likwidacji kolizji z tytułu wystąpienia niezainwentaryzowanego uzbrojenia podziemnego lub potrzeby rozszerzenia robót (o dodatkowe roboty budowlane niezbędne do funkcjonowania przedmiotu zamówienia) ze względu na zły stan techniczny istniejącej infrastruktury, wystąpienie wykopalisk archeologicznych. Zamówienia zostały przewidziane w Ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i będą zgodne z jego przedmiotem a całkowita wartość tych zamówień została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości i wynosi maksymalnie 10% wartości zamówienia podstawowego. Zamówienie zostanie udzielone w trybie zamówienia z wolnej ręki po wcześniejszym przeprowadzeniu negocjacji z Wykonawcą, w szczególności w zakresie warunków umowy, w tym ceny, terminu wykonania, okresu gwarancji/okresu rękojmi. Wartość robót zostanie wyliczona na podstawie wartości wyliczonych przez Wykonawcę w kosztorysie szczegółowym, zaakceptowanym przez Zamawiającego, w oparciu o nakłady wyszczególnione w Katalogach Nakładów Rzeczowych przy uwzględnieniu średnich wartości wskaźników cenotwórczych (kosztów ogólnych i zysku) oraz cen robocizny, materiałów i sprzętu dla województwa świętokrzyskiego, opublikowanych w wydawnictwie „SEKOCENBUD” w kwartale poprzedzającym kwartał realizacji robót. 6. 1. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych: - w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp, - w art. 109 ust. 1 pkt 1), 4), 5) i 7) ustawy Pzp, - w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz na podstawie art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, brzmieniu nadanym Rozporządzeniem Rady UE nr 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022. 7. Przedmiotowe postępowanie prowadzone jest w języku polskim i odbywa się wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej za pośrednictwem platformazakupowa.pl Open Nexus dostępnej na stronie internetowej Spółki „Wodociągi Kieleckie” - www.wod-kiel.com.pl w zakładce „Przetargi” (instrukcja działania platformy zakupowej umieszczona jest na stronie Zamawiającego).

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Zadanie 3 - Budowa systemu kanalizacji sanitarnej w ul. Bernardyńskiej od nr 7 do nr 31 oraz Zadanie 5 - Budowa systemu kanalizacji sanitarnej w ul. Podklasztornej od nr 56 do nr 75B (wysięgnik w ulicy Bernardyńskiej)

Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie Robót budowlanych obejmujących budowę kanalizacji sanitarnej na terenie miasta Kielce w ramach Zadania 3 - Budowa systemu kanalizacji sanitarnej w ul. Bernardyńskiej od nr 7 do nr 31, oraz Zadania 5 - Budowa systemu kanalizacji sanitarnej w ul. Podklasztornej od nr 56 do nr 75B (wysięgnik w ulicy Bernardyńskiej) realizowanych według WARUNKÓW KONTRAKTOWYCH DLA BUDOWY DLA ROBÓT INŻYNIERYJNO - BUDOWLANYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów-Konsultantów (Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils - FIDIC) PO Box 311, CH-1215 Geneva 15, Szwajcaria, oraz czwarte wydanie angielsko-polskie 2008, (czerwony FIDIC). 2. Realizacja przedmiotu zamówienia obejmuje: a) Zadanie 3 - Budowa systemu kanalizacji sanitarnej w ul. Bernardyńskiej od nr 7 do nr 31 - budowa kanałów sanitarnych grawitacyjnych o długości ok. 366,2 m z rur i kształtek kanalizacyjnych, kielichowych z PVC klasy SN12 litych o średnicy ø200x6,5mm, - budowa odcinków przyłączy należących do sieci (ONS-y): długości ok. 30,5 m z rur i kształtek kielichowych PVC klasy SN12 litych o średnicy Ø 160x5,2mm. b) Zadanie 5 - Budowa systemu kanalizacji sanitarnej w ul. Podklasztornej od nr 56 do nr 75B (wysięgnik w ulicy Bernardyńskiej) - budowa kanałów sanitarnych grawitacyjnych o długości ok. 95,9 m z rur i kształtek kanalizacyjnych, kielichowych z PVC klasy SN12 litych o średnicy ø200x6,5mm, - budowa odcinków przyłączy należących do sieci (ONS-y): długości ok. 29,5 m z rur i kształtek kielichowych PVC klasy SN12 litych o średnicy Ø 160x5,2mm. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w SWZ dostępnej na stronie internetowej platformazakupowa.pl udostępnionej na stronie internetowej Spółki Wodociągi Kieleckie Sp. z o.o. www.wod-kiel.com.pl w zakładce "Przetargi". Wewnętrzny identyfikator: JRP-7/2025

Interne Kennung: JRP-7/2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Bernardyńska

Stadt: Kielce

Postleitzahl: 25-718

Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 8 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Terminy realizacji Umowy: 1) Termin rozpoczęcia Umowy – termin zawarcia Umowy. 2) Terminy realizacji: a) Maksymalny termin wykonania przedmiotu umowy (Czas na Ukończenie) – 8 miesięcy od podpisania Umowy, z zastrzeżeniem pkt 9.4) IDW. b) Okres Zgłaszania Wad to okres maksymalnie do 30.06.2027r. liczony od daty wydania Świadectwa Przejęcia zgodnie z kl.1.1.3.5. Warunków Kontraktowych. 3) Okres gwarancji i rękojmi za wady wynosi 60 miesięcy od dnia wydania Świadectwa Przejęcia dla każdego z Zadań, przy czym dla wszystkich Urządzeń okres ten nie może być krótszy niż 24 miesiące od daty wystawienia Świadectwa Przejęcia (o którym mowa w kl.10.1 Warunków Kontraktowych), w ramach którego Urządzenie zostało przejęte. 4) Mając na względzie ograniczenie do minimum problemów komunikacyjnych i umożliwienie przejazdu w ul. Bernardyńskiej, Zamawiający zastrzega, że Zadanie 3 i Zadanie 5 nie może być realizowane równocześnie. Zamawiający nie wskazuje kolejności wykonywania Zadań. Realizacja drugiego z Zadań może zostać rozpoczęta po wystawieniu Świadectwa Przejęcia dla pierwszego zrealizowanego Zadania.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: Cena-waga kryterium: 100%. Wykonawca oferujący najkorzystniejszą cenę (najniższą) otrzyma 100 pkt - szczegółowe informacje przedstawiono w pkt 20 IDW - Część I SWZ.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynności Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1) powyżej. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964r. Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, zwanego dalej „sądem zamówień publicznych”. 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednoczesnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: "Wodociągi Kieleckie" Sp. z o.o.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 912 536,14 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Budowlanych „HYDROCOMPLEX” Mariusz Kozera

Angebot:

Kennung des Angebots: Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Budowlanych „HYDROCOMPLEX” Mariusz Kozera

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 912 536,14 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: JRP/3/2026

Datum der Auswahl des Gewinners: 03/06/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 29/06/2026

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Kohäsionsfonds (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: Umowa o dofinansowanie nr FENX.01.03IW.010001/24

Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Przedmiotowe zamówienie ujęte jest w Projekcie „Poprawa gospodarki ściekowej na terenie kieleckiego obszaru metropolitalnego-etap II”, dla którego Zamawiający uzyskał dofinansowanie ze środków Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko (FEnIKS) 2021-2027: Priorytet FENX.01 FENX.01 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko w ramach działania FENX.01.03 Gospodarka wodno-ściekowa

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers