45938-2026 - Ergebnis
Polen – Trinkwasser – Dostawa wody i odprowadzenie ścieków z obiektów administrowanych przez Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rudzie Śląskiej
OJ S 14/2026 21/01/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rudzie Śląskiej
E-Mail: dt@mosir.rsl.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa wody i odprowadzenie ścieków z obiektów administrowanych przez Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rudzie Śląskiej
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe dostarczenie wody i odprowadzenie ścieków do obiektów administrowanych przez Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rudzie Śląskiej, wg wykazu poniżej: 1. Hala widowiskowo-sportowa, ul. Kłodnicka 95 w Rudzie Śląskiej – Halembie. 2. Budynek administracji, ul. gen. Hallera 14A wraz z halą sportową, ul. gen. Hallera 16B w Rudzie Śląskiej – Nowym Bytomiu. 3. Hala sportowa, ul. Bytomska 13 w Rudzie Śląskiej – Orzegowie. 4. Basen kryty, ul. Chryzantem 10 w Rudzie Śląskiej – Rudzie. 5. Basen kryty, ul. Pokoju 13 w Rudzie Śląskiej – Nowym Bytomiu. 6. Basen kryty, ul. Oświęcimska 90 w Rudzie Śląskiej – Kochłowicach. 7. Obiekt sportowy STADION LEKKOATLETYCZNY: 7.1.Zaplecze sportowe, ul. Czarnoleśna 14 w Rudzie Śląskiej – Nowym Bytomiu (tylko woda). 7.2.Zaplecze sportowe, ul. Czarnoleśna 14A w Rudzie Śląskiej – Nowym Bytomiu. 8. Ośrodek kąpieliska letniego, ul. Ratowników 2 w Rudzie Śląskiej – Nowym Bytomiu. 9. Ośrodek sportowo-rekreacyjny BURLOCH ARENA: 9.1.Zaplecze sportowe, ul. Bytomska 15 w Rudzie Śląskiej – Orzegowie. 9.2.Zaplecze gastronomiczne, ul. Bytomska 15A w Rudzie Śląskiej – Orzegowie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do zaproszenia do negocjacji.
Kennung des Verfahrens: e2a72b94-5242-469e-9b0e-f31038c2ba44
Interne Kennung: DT.261.70.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 41110000 Trinkwasser
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65111000 Trinkwasserversorgung, 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste, 90480000 Verwaltung von Kanalisationsnetzen und Abwasseranlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ruda Śląska
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 777 552,60 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2024r. poz. 1320 z późn. zm.)
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Nie dotyczy
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa wody i odprowadzenie ścieków z obiektów administrowanych przez Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rudzie Śląskiej
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe dostarczenie wody i odprowadzenie ścieków do obiektów administrowanych przez Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rudzie Śląskiej, wg wykazu poniżej: 1. Hala widowiskowo-sportowa, ul. Kłodnicka 95 w Rudzie Śląskiej – Halembie. 2. Budynek administracji, ul. gen. Hallera 14A wraz z halą sportową, ul. gen. Hallera 16B w Rudzie Śląskiej – Nowym Bytomiu. 3. Hala sportowa, ul. Bytomska 13 w Rudzie Śląskiej – Orzegowie. 4. Basen kryty, ul. Chryzantem 10 w Rudzie Śląskiej – Rudzie. 5. Basen kryty, ul. Pokoju 13 w Rudzie Śląskiej – Nowym Bytomiu. 6. Basen kryty, ul. Oświęcimska 90 w Rudzie Śląskiej – Kochłowicach. 7. Obiekt sportowy STADION LEKKOATLETYCZNY: 7.1.Zaplecze sportowe, ul. Czarnoleśna 14 w Rudzie Śląskiej – Nowym Bytomiu (tylko woda). 7.2.Zaplecze sportowe, ul. Czarnoleśna 14A w Rudzie Śląskiej – Nowym Bytomiu. 8. Ośrodek kąpieliska letniego, ul. Ratowników 2 w Rudzie Śląskiej – Nowym Bytomiu. 9. Ośrodek sportowo-rekreacyjny BURLOCH ARENA: 9.1.Zaplecze sportowe, ul. Bytomska 15 w Rudzie Śląskiej – Orzegowie. 9.2.Zaplecze gastronomiczne, ul. Bytomska 15A w Rudzie Śląskiej – Orzegowie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do zaproszenia do negocjacji.
Interne Kennung: DT.261.70.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 41110000 Trinkwasser
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65111000 Trinkwasserversorgung, 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste, 90480000 Verwaltung von Kanalisationsnetzen und Abwasseranlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ruda Śląska
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 777 552,60 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena ofertowa
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rudzie Śląskiej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rudzie Śląskiej
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rudzie Śląskiej
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 777 552,60 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Na wskazanym obszarze Miasta Ruda Śląska jedynym właścicielem i operatorem sieci wodociągowej oraz sieci kanalizacyjnej, do której są podłączone obiekty MOSiR jest Spółka – Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. z siedzibą przy ulicy Pokoju 13 w Rudzie Śląskiej. Budynki objęte zamówieniem są technicznie podłączone wyłącznie do tej sieci, co oznacza, że dostawa wody i odprowadzenie ścieków może być realizowane wyłącznie przez tego dostawcę. PWiK Sp. z o.o. z siedzibą w Rudzie Śląskiej jako jedyny podmiot spełnia przesłanki powyższych artykułów i może jako jedyny świadczyć usługę dostawy wody i odprowadzanie ścieków z obiektów MOSiR. MOSiR nie posiadając możliwości wyboru dostawcy świadczącego dostawę wody i odbiór ścieków zmuszony jest do udzielenia zamówienia Przedsiębiorstwu, które funkcjonuje na warunkach monopolu naturalnego. Brak jest alternatywnych sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, a zmiana dostawcy wymagałaby budowy nowej infrastruktury sieci, co jest nieuzasadnione ekonomicznie i technicznie niemożliwe w krótkim czasie. Ponadto woda jest dostarczana, a ścieki odprowadzane na warunkach określonych w uchwalonym przez Radę Miasta Ruda Śląska Regulaminie dostarczania wody i odprowadzania ścieków na terenie miasta Ruda Śląska. Wysokość stawek za wodę i ścieki określana jest przez Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Rudzie Śląskiej i zatwierdzana przez Dyrektora Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie – Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Gliwicach i nie podlega negocjacjom.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Ruda Śląska
Angebot: 
Kennung des Angebots: Wybrana oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 777 552,60 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Zawarta umowa
Titel: Dostawa wody i odprowadzenie ścieków z obiektów administrowanych przez Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rudzie Śląskiej
Datum der Auswahl des Gewinners: 22/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rudzie Śląskiej
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 777 552,60 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 777 552,60 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rudzie Śląskiej
Registrierungsnummer: Nr NIP: 6411005769
Abteilung: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji
Postanschrift: ul. gen. Hallera 14a
Stadt: Ruda Śląska
Postleitzahl: 41-709
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji - Dział Techniczny
E-Mail: dt@mosir.rsl.pl
Telefon: 32 2487521
Internetadresse: https://mosir.rsl.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://mosir.rsl.pl/
Profil des Erwerbers: https://bip.mosir.rsl.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: https://uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Ruda Śląska
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: Nr NIP: 6410014068
Postanschrift: ul. Pokoju 13
Stadt: Ruda Śląska
Postleitzahl: 41-709
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Ruda Śląska
E-Mail: bok@pwik.com.pl
Telefon: 32 34 24 300
Internetadresse: https://pwik.com.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://pwik.com.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 69e25c12-6d55-448f-9ced-f5ee0fa454e5  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/01/2026 07:46:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 45938-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 14/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/01/2026