1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zaprojektowanie i Wybudowanie Stałych Urządzeń Gaśniczych Gazowych w Pomieszczeniach PAŻP oraz Modernizacja Systemu Sygnalizacji Pożarowej
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest podzielony na części zgodnie z poniższym: 1) Cześć 1 - zaprojektowanie, dostarczenie, montaż i uruchomienie instalacji stałych urządzeń gaśniczych gazowych wykorzystujących gazy obojętne ze stałym wypływem gazu w n/w pomieszczeniach energetycznych zlokalizowanych w obiekcie Centrum Zarządzania Ruchem Lotniczym w Warszawie oraz rozbudowa istniejącej w CZRL instalacji systemu sygnalizacji pożarowej o ochronę przez system dwóch zewnętrznych stacji transformatorowych zlokalizowanych przy budynku CZRL. (OPCJA) zaprojektowanie, dostarczenie, montaż i uruchomienie instalacji stałych urządzeń gaśniczych gazowych wykorzystujących gazy obojętne ze stałym wypływem gazu w n/w pomieszczeniach energetycznych zlokalizowanych w obiekcie Ośrodka Kontroli Ruchu Lotniczego Kraków-Balice oraz pełna integracja istniejącego w części wieżowej obiektu systemu zapobiegania zadymieniu (system różnicowania ciśnień) z systemem integracji urządzeń przeciwpożarowych (SIUP) SIS-FIRE w obiektach PAZP. 2) Część – 2 modernizacja Systemu Sygnalizacji Pożarowej (SSP) poprzez rozbudowę i wymianę elementów oraz urządzeń systemu w obiekcie Wieży kontroli ruchu lotniczego (TWR) w Lublinie, 21- 040 Świdnik ul. Króla Jana III Sobieskiego 1 w sposób umożliwiający podłączenie zmodernizowanego SSP i istniejących już w obiekcie TWR Lublin urządzeń ppoż. oraz systemów mających wpływ na bezpieczeństwo pożarowe (tj. CCTV, SKD, SOA). *Zamawiający informuje, że nie dopuszcza robót budowlanych / dostaw / usług pochodzących z państw trzecich. Pozostałe informacje zawarte w Załączniku nr 1A i 1B do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. Jednocześnie, działając na podstawie art. 133 ust. 3 w związku z art. 65 ust. 1 pkt 6) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych, zwanej dalej „ustawą” oraz z uwagi na ochronę poufnego charakteru informacji zawartych w SWZ, Zamawiający informuje, że utajniony załącznik nr 1A do SWZ - OPZ dla lokalizacji Warszawa i Kraków oraz załącznik nr 1B do SWZ - OPZ Lublin, zostaną udostępnione, po podpisaniu przez uprawnione osoby Oświadczenia o zachowaniu poufności (wg Załącznika nr 10 do SWZ).
Kennung des Verfahrens: 6ec0cc00-f9b9-4eac-8ad0-d9f9a045afa8
Vorherige Bekanntmachung: 332056-2026
Interne Kennung: 042/MZP/2026/P/AOL
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Pilna potrzeba udzielenia przedmiotowego zamówienia wynika z konieczności zapewnienia właściwego poziomu bezpieczeństwa pożarowego w pomieszczeniach infrastruktury krytycznej w obiektach Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej, tj. w Centrum Zarządzania Ruchem Lotniczym w Warszawie, Ośrodku Kontroli Ruchu Lotniczego Kraków–Balice oraz w Wieży Kontroli Ruchu Lotniczego w Lublinie. Obecnie pomieszczenia infrastruktury krytycznej w ww. obiektach nie są wyposażone w wymagane dla tego typu przestrzeni stałe instalacje gaśnicze oraz nie posiadają pełnej integracji z funkcjonującymi systemami bezpieczeństwa pożarowego. Brak tych zabezpieczeń skutkuje obniżeniem poziomu bezpieczeństwa pożarowego, stwarza ryzyko uszkodzenia urządzeń wykorzystywanych w kontroli ruchu lotniczego oraz może prowadzić do zakłóceń w ciągłości i bezpieczeństwie świadczenia podstawowych zadań PAŻP. W celu zapewnienia ciągłości działania infrastruktury krytycznej oraz ograniczenia ryzyka wystąpienia i rozprzestrzeniania się pożaru, niezbędne jest pilne wyposażenie wskazanych pomieszczeń w stałe gazowe urządzenia gaśnicze, rozbudowę i modernizację systemów sygnalizacji pożarowej oraz ich integrację z obowiązującymi w PAŻP systemami bezpieczeństwa. Skrócenie terminu składania ofert nie pozbawia Wykonawców możliwości udziału w postępowaniu. Termin nie krótszy niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej jest wystarczający dla profesjonalnych podmiotów do przygotowania i złożenia ofert. Mając powyższe na uwadze, należy stwierdzić, że zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia, a skrócenie terminu składania ofert jest w pełni uzasadnione.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44482000 Brandschutzvorrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45343200 Installation von Feuerlöschanlagen, 51700000 Installation von Feuerschutzausrüstung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z udziału w postępowaniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy oraz na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 6-8 i 10 ustawy oraz na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. Spis dokumentów, które Wykonawca powinien przedstawić przed zawarciem umowy określone zostały w SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
przetarg nieograniczony - wartość zamówienia przekracza progi unijne - art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Cześć -1 - Zaprojektowanie, dostarczenie, montaż i uruchomienie instalacji stałych urządzeń gaśniczych gazowych w Centrum Zarządzania Ruchem Lotniczym w Warszawie.
Beschreibung: Zgodnie z Załącznikiem nr 1A do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44482000 Brandschutzvorrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45343200 Installation von Feuerlöschanlagen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje opcję w postaci zaprojektowania, dostarczenia, montażu i uruchomienia instalacji stałych urządzeń gaśniczych gazowych wykorzystujących gazy obojętne ze stałym wypływem gazu w n/w pomieszczeniach energetycznych zlokalizowanych w obiekcie Ośrodka Kontroli Ruchu Lotniczego Kraków-Balice oraz pełna integracja istniejącego w części wieżowej obiektu systemu zapobiegania zadymieniu (system różnicowania ciśnień) z systemem integracji urządzeń przeciwpożarowych (SIUP) SIS-FIRE w obiektach PAZP. Szczegóły zawarte w załączniku nr 1 do OPZ w części I.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wieżowa 8 ul. Wieżowa 8;
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający informuje, że w postępowaniu będzie stosował procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy (tj. tzw. procedurę odwróconą). W pierwszej kolejności Zamawiający dokonana badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z udziału w postępowaniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy, art. 109 ust. 1 pkt 6, 7, 8 i 10 ustawy oraz na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. Wykonawcy odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru - szczegóły wymagań zawarte w Rozdziale VII pkt 5 SWZ. 3. Przedmiot zamówienia będzie realizowany przez okres 24 tygodni nie później niż do dnia 31.12.2026 r.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto
Beschreibung: Cena brutto - 90 pkt
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji jakości
Beschreibung: Okres gwarancji jakości - 10 pkt
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Okres gwarancji jakości - 10 pkt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych. Odwołanie wnosi się do Krajowej Iżby Odwoławczej w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Krajowa Izba Odwoławcza: ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, odwolania@uzp.gov.pl / Tel.: +48 224587801 / Faks: +48 224587700 / Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Część - II - Modernizacja Systemu Sygnalizacji Pożarowej (SSP) poprzez rozbudowę i wymianę elementów oraz urządzeń systemu w obiekcie Wieży kontroli ruchu lotniczego (TWR) w Lublinie
Beschreibung: Zgodnie z Załącznikiem nr 1B do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44482000 Brandschutzvorrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45343200 Installation von Feuerlöschanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Króla Jana III Sobieskiego
Stadt: Świdnik
Postleitzahl: 21-040
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 8 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający informuje, że w postępowaniu będzie stosował procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy (tj. tzw. procedurę odwróconą). W pierwszej kolejności Zamawiający dokonana badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z udziału w postępowaniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy, art. 109 ust. 1 pkt 6, 7, 8 i 10 ustawy oraz na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. Wykonawcy odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru - szczegóły wymagań zawarte w Rozdziale VII pkt 5 SWZ. 3. Przedmiot zamówienia będzie realizowany przez okres 8 tygodni.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto
Beschreibung: Cena brutto - 90 pkt
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji jakości
Beschreibung: Okres gwarancji jakości - 10 pkt
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Okres gwarancji jakości - 10 pkt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych. Odwołanie wnosi się do Krajowej Iżby Odwoławczej w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Krajowa Izba Odwoławcza: ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, odwolania@uzp.gov.pl / Tel.: +48 224587801 / Faks: +48 224587700 / Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 254 364,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0006
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: InGas sp z o.o
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1 Cz - 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0006
Wert des Angebots: 5 556 033,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr PANSA.26.0293.MZU
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 22/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: InGas sp z o.o
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1 Cz - 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 5 556 033,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 0
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Registrierungsnummer: NIP: 5222838321
Postanschrift: Wieżowa 8
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: 02-147 Warszawa ul. Wieżowa 8
Telefon: +48 22 574 50 01
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48 22 45 87 801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: InGas sp z o.o
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 532-17-97-631
Postanschrift: Al. Nadwiślańska 127
Stadt: Józefów
Postleitzahl: 05-410
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48 22 789 20 54
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0006
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 03c55126-f260-42ec-b16c-49bdafe2070e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/07/2026 09:03:18 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 459580-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 126/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/07/2026