See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi Białostockie Sp. z o.o. w Białymstoku
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa pojazdów na potrzeby Spółki
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowych pojazdów: 1)Część I – dostawa pojazdów osobowych typu Kombi Van – 3 szt. 2)Część II – dostawa pojazdu ciężarowego typu furgon – 1 szt. 3)Część III – dostawa pojazdu osobowego 4x4 typu SUV – 1 szt. 4)Część IV – dostawa specjalistycznych pojazdów z napędem 4x4 i kontenerową zabudową warsztatową – 10 szt.
Kennung des Verfahrens: 85dad264-ce0b-47aa-bfbc-04816eb9df19
Interne Kennung: RZ/CT/133/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34136000 Lieferwagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen, 34114000 Spezialfahrzeuge, 34113000 Fahrzeuge mit Allradantrieb, 34130000 Kraftfahrzeuge für den Gütertransport
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miasto Białystok
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 108 ust. 1 Pzp w związku z art. 393 ust. 4 Pzp. Z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiający wykluczy Wykonawcę: 1)będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a)udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b)handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 95) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2026 r. poz. 253), d) finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, f) powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1567), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, - lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; 2)jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne; 5) jeżeli zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty, oferty częściowe lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie; 6) jeżeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Zamawiający uwzględnił przy podstawach wykluczenia art. 393 ust. 4 Pzp 1.1 Zamawiający na podstawie art. 1 pkt 3 Ustawy z dnia z dnia 13 kwietnia 2022 r. O szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t. j. Dz. U z 2025 r. poz. 514) wykluczy z niniejszego postępowania osoby i podmioty wpisane na listę, o której mowa w art. 2 tej ustawy. Zgodnie z art. art. 7 ust. 1 przywołanej ustawy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych wyklucza się: 1) wykonawcę oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 2) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 644) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 3) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz.U.2026.522 t.j.) ) jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3. 1. 2. Zgodnie z treścią art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1 ze zm.), dalej: rozporządzenie 833/2014,zakazuje się udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówień publicznych lub koncesji objętych zakresem dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, a także zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)-e), ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 lit. a)-d), art. 8, art. 10 lit. b)-f) i lit. h)-j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)-e) i lit. g)-i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)-d), lit. f)-h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE oraz tytułu VII rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046 na rzecz lub z udziałem: 1) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkałych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji; 2) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50 % należą do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustępu; lub 3) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów działających w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolności polega się w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia. Szczegółowe informacje zawiera SWZ cz. I. Ochronę danych osobowych określa Zał. nr 4 do SWZ. Zawartość oferty określa SWZ rozdz. VIII pkt 1. Podmiotowe środki dowodowe składane przez Wykonawcę na wezwanie zamawiającego w celu wykazaniu braku podstaw wykluczenia oraz potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu określa SWZ rozdz. VIII pkt 2. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 1), 4) Pzp. Z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiający wykluczy Wykonawcę: 1) który naruszył obowiązki dotyczące płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; 2) w stosunku, do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury; UWAGA: Zamawiający na podstawie art. 139 Pzp: 1) najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu, 2) w przypadku, o którym mowa w pkt 1, Zamawiający będzie żądał dokumentu JEDZ wyłącznie od wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, 3) Zamawiający zastosuje procedurę ponownego badania i oceny ofert zgodnie z art. 139 ust. 3 i ust. 4 Pzp: UWAGA: Niniejsza część zamówienia (IV) planowana jest do dofinansowania z Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026. Zamawiający zastrzega możliwość unieważnienia IV części postępowania na podstawie art. 257 ustawy Prawo zamówień publicznych w przypadku nieuzyskania środków finansowych przeznaczonych na sfinansowanie zamówienia, w tym środków pochodzących z ww. programu. Ze względu na ograniczenie w liczbie znaków pozostałe informacje oraz warunki udziału w postępowaniu i dokonania oceny spełnienia tych warunków zostały określone w SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa pojazdów na potrzeby Spółki - Część 1
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia – część I – dostawa pojazdów osobowych typu Kombi Van – 3 szt. Minimalne parametry techniczne przedmiotu zamówienia: a)Rodzaj pojazdu: samochód osobowy (M1), b)Typ nadwozia: Kombi Van, 5-osobowy – miejsca siedzące w układzie 2+3, c)Fabrycznie nowy, rok produkcji – min. 2025, d)Kolor nadwozia: biały, e)Silnik wysokoprężny (diesel), o pojemności min. 1490 cm3, mocy min. 75 kW (100 KM) i maksymalnym momencie obrotowym min. 240 Nm, spełniający obowiązujące normy emisji spalin, f)Napęd na przednią oś, g)Skrzynia biegów manualna lub automatyczna, h)Pojemność zbiornika paliwa min. 50 litrów, i)Długość całkowita pojazdu w zakresie 4350 – 4500 mm, j)Drzwi tylne boczne przesuwane, przeszklone, po każdej stronie pojazdu, k)Drzwi tylne przeszklone (tylna szyba podgrzewana), otwierane do góry lub na boki, wyposażone w wycieraczkę szyby tylnej, l)Tylny rząd siedzeń jako 3 indywidualne fotele lub kanapa w układzie 2+1, z możliwością złożenia, m)Pojazd wyposażony w relingi dachowe, n)Minimum 4 poduszki powietrzne z przodu, o)Kurtyny powietrzne dla pierwszego i drugiego rzędu siedzeń, p)System ABS i ESP, q)Światła do jazdy dziennej, r)Kamera cofania wraz z tylnymi czujnikami parkowania, s)Kierownica wielofunkcyjna, regulowana w dwóch płaszczyznach, t)Wspomaganie kierownicy, u)Elektrycznie sterowane szyby przednie, v)Lusterka boczne elektrycznie sterowane i podgrzewane, w)Klimatyzacja manualna lub automatyczna, x)Centralny zamek sterowany zdalnie lub zbliżeniowo (2 szt. kluczyków z pilotem), y)Automatyczny włącznik świateł mijania (czujnik zmierzchu), z)Immobiliser i alarm, aa)Fabryczne radio z wyświetlaczem, z systemem Bluetooth obsługującym zestaw głośnomówiący, bb)Minimum 1 gniazdo 12 V, cc)Minimum 1 gniazdo USB lub USB-C, dd)Tapicerka siedzeń w ciemnym odcieniu, ee)Przednie i tylne dywaniki gumowe oraz dodatkowa wykładzina gumowa zabezpieczająca przestrzeń bagażową, ff)Koła letnie – felgi stalowe lub aluminiowe, minimum 16 cali z ogumieniem letnim – 4 szt., gg)Koła zimowe – felgi stalowe z kołpakami, minimum 16 cali z ogumieniem zimowym – 4 szt., hh)Koło zapasowe – pełnowymiarowe lub dojazdowe, wraz z zestawem kluczy do kół i podnośnikiem, ii)Trójkąt ostrzegawczy, gaśnica, jj)Hak holowniczy z instalacją elektryczną i wiązką 13 PIN z możliwością wypięcia haka (do instalacji dołączona redukcja umożliwiająca podłączenie wtyku dla wiązki 7 PIN). Wymagania dodatkowe związane z przedmiotem zamówienia dla części I, II i III: a)Oferowane pojazdy muszą spełniać wszystkie minimalne warunki przedstawione wyżej; b)Wszystkie elementy pojazdów muszą być fabrycznie nowe; c)Oferowane pojazdy muszą być dopuszczone do ruchu po drogach publicznych zgodnie z obowiązującymi przepisami; d)Zapłata nastąpi na podstawie faktur VAT, wystawionych po dostarczeniu przedmiotu zamówienia, oddzielnie na każdy pojazd oraz niezbędnej dokumentacji i ich protokolarnym odbiorze przez Zamawiającego; e)Zbiorniki paliwa pojazdów – pełne w momencie odbioru przez Zamawiającego; f)Gwarancja na kompletny pojazd min. 12 miesięcy, liczone od daty odbioru, potwierdzonej protokołem odbioru lub do przebiegu 20 000 kilometrów w zależności co nastąpi jako pierwsze (okres gwarancji podlega ocenie zgodnie z rozdz. XIV SWZ); g)W okresie gwarancji koszty serwisów i przeglądów będzie ponosił Wykonawca – oferta powinna obejmować pakiet serwisowy w pełnym okresie gwarancyjnym zaoferowanym przez Wykonawcę; h)Wykonawca wraz z pojazdami ma obowiązek dostarczyć wszelkie dokumenty w języku polskim dotyczące pojazdu tj.: deklarację zgodności, instrukcje obsługi, karty gwarancyjne, książki przeglądów, dokumenty potwierdzające, że przedmiot zamówienia jest objęty pakietem serwisowym w okresie gwarancji; i)Wykonawca zapewni autoryzowany punkt serwisu gwarancyjnego zlokalizowany na terenie powiatu białostockiego lub mobilny serwis z dojazdem do Zamawiającego.
Interne Kennung: Dostawa pojazdów na potrzeby Spółki - Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34136000 Lieferwagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen, 34130000 Kraftfahrzeuge für den Gütertransport, 34114000 Spezialfahrzeuge, 34113000 Fahrzeuge mit Allradantrieb
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miasto Białystok
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 04/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 80 %
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji - 20 %
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/08/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/08/2026 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert następuje poprzez użycie mechanizmu do odszyfrowania ofert na Platformie e-Zamówienia
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegółowe warunki realizacji umowy zawarte są w części II SWZ Wzór umowy
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia - w takim przypadku, Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców, się o udzielenie zamówienia. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia wskazują w formularzu oferty, które usługi wykonają poszczególni wykonawcy
Finanzielle Vereinbarung: Szczegółowe warunki finansowe zawarte są w części II SWZ wzór umowy
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wodociągi Białostockie Sp. z o.o. w Białymstoku
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Wodociągi Białostockie Sp. z o.o. w Białymstoku
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Dostawa pojazdów na potrzeby Spółki - Część 2
Beschreibung: 3.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia – część II – dostawa pojazdu ciężarowego typu furgon – 1 szt. a)Rodzaj pojazdu: samochód ciężarowy (N1), b)Typ nadwozia: Furgon (przedłużany) – 3 miejsca siedzące, c)Fabrycznie nowy, rok produkcji – min. 2025, d)Kolor nadwozia: biały, e)Silnik wysokoprężny (diesel), o pojemności min. 1995 cm3, mocy min. 110 kW (150 KM) i maksymalnym momencie obrotowym min. 350 Nm, spełniający obowiązujące normy emisji spalin, f)Napęd na przednią oś, g)Skrzynia biegów automatyczna, h)Pojemność zbiornika paliwa min. 50 litrów, i)Dopuszczalna masa całkowita do 3 500 kg, j)Długość całkowita pojazdu w zakresie 5 200 – 5 400 mm, k)Długość przestrzeni bagażowej w zakresie 2 800 – 3 000 mm, l)Wysokość przestrzeni bagażowej do 1 500 mm, m)Wysokość całkowita do 2 000 mm, n)Maksymalna ładowność min. 1 300 kg, o)Pojemność bagażnika min. 6 m3, p)Drzwi boczne przesuwane bez przeszklenia, po prawej stronie pojazdu, q)Drzwi tylne bez przeszklenia, otwierane na boki, pod kątem 180°, r)Pełna zabudowa ochronna przestrzeni ładunkowej – ściany, drzwi, podłoga, nadkola, s)Minimum 4 poduszki powietrzne z przodu, t)System ABS i ESP, u)Światła do jazdy dziennej, v)Kamera cofania wraz z tylnymi czujnikami parkowania, w)Kierownica wielofunkcyjna, regulowana w dwóch płaszczyznach, x)Wspomaganie kierownicy, y)Elektrycznie sterowane szyby przednie, z)Lusterka boczne elektrycznie sterowane i podgrzewane, aa)Klimatyzacja manualna lub automatyczna, bb)Centralny zamek sterowany zdalnie lub zbliżeniowo (2 szt. kluczyków z pilotem), cc)Automatyczny włącznik świateł mijania (czujnik zmierzchu), dd)Immobiliser i alarm, ee)Fabryczne radio z wyświetlaczem, z systemem Bluetooth obsługującym zestaw głośnomówiący, ff)Minimum 1 gniazdo 12 V, gg)Minimum 1 gniazdo USB lub USB-C, hh)Tapicerka siedzeń w ciemnym odcieniu, ii)Przednie dywaniki gumowe, jj)Oświetlenie przestrzeni bagażowej, kk)Koła letnie – felgi stalowe lub aluminiowe, minimum 17 cali z ogumieniem letnim – 4 szt., ll)Koła zimowe – felgi stalowe z kołpakami, minimum 17 cali z ogumieniem zimowym – 4 szt., mm)Koło zapasowe – pełnowymiarowe lub dojazdowe, wraz z zestawem kluczy do kół i podnośnikiem, nn)Trójkąt ostrzegawczy, gaśnica, oo)Hak holowniczy z instalacją elektryczną i wiązką 13 PIN z możliwością wypięcia haka (do instalacji dołączona redukcja umożliwiająca podłączenie wtyku dla wiązki 7 PIN). Wymagania dodatkowe związane z przedmiotem zamówienia dla części I, II i III: a)Oferowane pojazdy muszą spełniać wszystkie minimalne warunki przedstawione wyżej; b)Wszystkie elementy pojazdów muszą być fabrycznie nowe; c)Oferowane pojazdy muszą być dopuszczone do ruchu po drogach publicznych zgodnie z obowiązującymi przepisami; d)Zapłata nastąpi na podstawie faktur VAT, wystawionych po dostarczeniu przedmiotu zamówienia, oddzielnie na każdy pojazd oraz niezbędnej dokumentacji i ich protokolarnym odbiorze przez Zamawiającego; e)Zbiorniki paliwa pojazdów – pełne w momencie odbioru przez Zamawiającego; f)Gwarancja na kompletny pojazd min. 12 miesięcy, liczone od daty odbioru, potwierdzonej protokołem odbioru lub do przebiegu 20 000 kilometrów w zależności co nastąpi jako pierwsze (okres gwarancji podlega ocenie zgodnie z rozdz. XIV SWZ); g)W okresie gwarancji koszty serwisów i przeglądów będzie ponosił Wykonawca – oferta powinna obejmować pakiet serwisowy w pełnym okresie gwarancyjnym zaoferowanym przez Wykonawcę; h)Wykonawca wraz z pojazdami ma obowiązek dostarczyć wszelkie dokumenty w języku polskim dotyczące pojazdu tj.: deklarację zgodności, instrukcje obsługi, karty gwarancyjne, książki przeglądów, dokumenty potwierdzające, że przedmiot zamówienia jest objęty pakietem serwisowym w okresie gwarancji; i)Wykonawca zapewni autoryzowany punkt serwisu gwarancyjnego zlokalizowany na terenie powiatu białostockiego lub mobilny serwis z dojazdem do Zamawiającego.
Interne Kennung: Dostawa pojazdów na potrzeby Spółki - Część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34136000 Lieferwagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen, 34130000 Kraftfahrzeuge für den Gütertransport, 34114000 Spezialfahrzeuge, 34113000 Fahrzeuge mit Allradantrieb
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miasto Białystok
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 04/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 80 %
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji - 20 %
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/08/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/08/2026 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert następuje poprzez użycie mechanizmu do odszyfrowania ofert na Platformie e-Zamówienia
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegółowe warunki realizacji umowy zawarte są w części II SWZ Wzór umowy
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia - w takim przypadku, Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców, się o udzielenie zamówienia. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia wskazują w formularzu oferty, które usługi wykonają poszczególni wykonawcy
Finanzielle Vereinbarung: Szczegółowe warunki finansowe zawarte są w części II SWZ wzór umowy
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wodociągi Białostockie Sp. z o.o. w Białymstoku
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Wodociągi Białostockie Sp. z o.o. w Białymstoku
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Dostawa pojazdów na potrzeby Spółki - Część 3
Beschreibung: 4.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia – część III – dostawa pojazdu osobowego 4x4 typu SUV – 1 szt. Minimalne parametry techniczne przedmiotu zamówienia: a)Rodzaj pojazdu: samochód osobowy (M1), b)Typ nadwozia: SUV, 5-osobowy, c)Fabrycznie nowy, rok produkcji i modelowy – min. 2026, d)Kolor nadwozia: czarny metaliczny lub perłowy, e)Silnik wysokoprężny (diesel), czterocylindrowy, o pojemności w zakresie 1900 – 2000 cm3, mocy min. 140 kW (190 KM) i maksymalnym momencie obrotowym min. 380 Nm, spełniający obowiązujące normy emisji spalin, f)Napęd 4x4 załączany automatycznie, g)Skrzynia biegów – automatyczna, h)Pojemność zbiornika paliwa min. 50 litrów, i)Długość całkowita pojazdu w zakresie 4600 – 4800 mm, j)Rozstaw osi w zakresie 2750 – 2850 mm, k)Poduszka powietrzna kierowcy i pasażera, l)Boczne poduszki powietrzne z przodu, kurtyny powietrzne dla obu rzędów siedzeń, m)Szyby pojazdu w bocznych drzwiach przednich i tylnych sterowane elektrycznie, n)Tylne szyby fabrycznie przyciemniane, o)Lusterka boczne elektrycznie sterowane, podgrzewane, składane z pamięcią ustawień, p)Lusterka i klamki drzwi lakierowane w kolorze nadwozia, q)Automatycznie ściemniające się lusterko boczne po stronie kierowcy, r)Automatycznie ściemniające się lusterko wsteczne, s)Przednia szyba elektrycznie podgrzewana, t)Pokrywa bagażnika sterowana elektrycznie, u)Cyfrowy zestaw wskaźników, v)Fabryczne radio z wyświetlaczem, zintegrowane z systemem głośnomówiącym Bluetooth, w)System nawigacji, x)Klimatyzacja automatyczna, minimum dwustrefowa, y)Czujniki parkowania z przodu i z tyłu, z)Kamera cofania, aa)Tempomat adaptacyjny, bb)Cyfrowy asystent pasa ruchu, cc)System monitorowania martwego pola, dd)Funkcja rozpoznawania znaków drogowych, ee)System kamer 360°, ff)System wspomagania parkowania – możliwość przejęcia przez system sterowania układem kierowniczym, hamulcowym oraz kierunku jazdy w trakcie wykonywania manewru parkowania, gg)Bezkluczykowy system obsługi pojazdu z alarmem i immobiliserem, hh)Indukcyjna ładowarka smarfona, ii)Czujnik zmierzchu i deszczu, jj)System bezprzewodowego połączenia smartfona, umożliwiający obsługę i wyświetlanie na ekranie pojazdu aplikacji zainstalowanych na smartfonie, kk)Skórzana tapicerka w kolorze czarnym, ll)Podgrzewane fotele przednie, z regulacją głębokości siedziska, mm)Fotel kierowcy sterowany elektrycznie, z pamięcią ustawień, nn)Kierownica wielofunkcyjna, skórzana, podgrzewana, regulowana w dwóch płaszczyznach, oo)Podłokietnik z przodu, pp)Reflektory przednie wykonane w technologii LED, qq)Tylne lampy wykonane w technologii LED, rr)Dwa komplety dywaników welurowe i gumowe, ss)Dodatkowa mata bagażnika, tt)Zestaw siatek do bagażnika, do mocowania bagażu, uu)Hak holowniczy elektrycznie zwalniany z adapterem, vv)Koła letnie – felgi aluminiowe, minimum 18 cali z ogumieniem letnim – 4 szt., ww)Koła zimowe – felgi aluminiowe, minimum 18 cali z ogumieniem zimowym – 4 szt., xx)Koło zapasowe – pełnowymiarowe lub dojazdowe, wraz z zestawem kluczy do kół i podnośnikiem, yy)Trójkąt ostrzegawczy, gaśnica. Wymagania dodatkowe związane z przedmiotem zamówienia dla części I, II i III: a)Oferowane pojazdy muszą spełniać wszystkie minimalne warunki przedstawione wyżej; b)Wszystkie elementy pojazdów muszą być fabrycznie nowe; c)Oferowane pojazdy muszą być dopuszczone do ruchu po drogach publicznych zgodnie z obowiązującymi przepisami; d)Zapłata nastąpi na podstawie faktur VAT, wystawionych po dostarczeniu przedmiotu zamówienia, oddzielnie na każdy pojazd oraz niezbędnej dokumentacji i ich protokolarnym odbiorze przez Zamawiającego; e)Zbiorniki paliwa pojazdów – pełne w momencie odbioru przez Zamawiającego; f)Gwarancja na kompletny pojazd min. 12 miesięcy, liczone od daty odbioru, potwierdzonej protokołem odbioru lub do przebiegu 20 000 kilometrów w zależności co nastąpi jako pierwsze (okres gwarancji podlega ocenie zgodnie z rozdz. XIV SWZ); g)W okresie gwarancji koszty serwisów i przeglądów będzie ponosił Wykonawca – oferta powinna obejmować pakiet serwisowy w pełnym okresie gwarancyjnym zaoferowanym przez Wykonawcę; h)Wykonawca wraz z pojazdami ma obowiązek dostarczyć wszelkie dokumenty w języku polskim dotyczące pojazdu tj.: deklarację zgodności, instrukcje obsługi, karty gwarancyjne, książki przeglądów, dokumenty potwierdzające, że przedmiot zamówienia jest objęty pakietem serwisowym w okresie gwarancji; i)Wykonawca zapewni autoryzowany punkt serwisu gwarancyjnego zlokalizowany na terenie powiatu białostockiego lub mobilny serwis z dojazdem do Zamawiającego.
Interne Kennung: Dostawa pojazdów na potrzeby Spółki - Część 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34136000 Lieferwagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen, 34130000 Kraftfahrzeuge für den Gütertransport, 34114000 Spezialfahrzeuge, 34113000 Fahrzeuge mit Allradantrieb
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miasto Białystok
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 29/01/2027
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 80 %
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji - 20 %
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/08/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/08/2026 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert następuje poprzez użycie mechanizmu do odszyfrowania ofert na Platformie e-Zamówienia
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegółowe warunki realizacji umowy zawarte są w części II SWZ Wzór umowy
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia - w takim przypadku, Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców, się o udzielenie zamówienia. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia wskazują w formularzu oferty, które usługi wykonają poszczególni wykonawcy
Finanzielle Vereinbarung: Szczegółowe warunki finansowe zawarte są w części II SWZ wzór umowy
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wodociągi Białostockie Sp. z o.o. w Białymstoku
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Wodociągi Białostockie Sp. z o.o. w Białymstoku
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Dostawa pojazdów na potrzeby Spółki - Część 4
Beschreibung: 5.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia – część IV – dostawa specjalistycznych pojazdów z napędem 4x4 i kontenerową zabudową warsztatową – 10 szt. 1) Minimalne parametry techniczne przedmiotu zamówienia: a)Fabrycznie nowy, rok produkcji – 2026, b)Typ pojazdu: ciężarowy, min. 4-drzwiowy, min. 4-osobowy, z kontenerową zabudową warsztatową zamiast standardowej przestrzeni ładunkowej pick-up, c)Kolor nadwozia: biały, d)Dopuszczalna masa całkowita pojazdu do 3 500 kg, e)Silnik wysokoprężny (diesel), o pojemności min. 2 500 cm3, mocy min. 180 KM, spełniający obowiązujące normy emisji spalin (dopuszcza się silnik wysokoprężny z 48-woltowym układem hybrydowym), f)Napęd 4x4 z blokadą tylnego mechanizmu różnicowego, g)Automatyczna skrzynia biegów, min. 6-stopniowa, h)Pojemność zbiornika paliwa min. 70 litrów, i)Zawieszenie pojazdu wzmocnione, dostosowane do zabudowy, j)Przednie poduszki powietrzne dla kierowcy i pasażera, k)Kurtynowe poduszki powietrzne z przodu i z tyłu l)System monitorowania martwego pola w lusterkach, m)System rozpoznawania znaków drogowych, n)System bezkluczykowego dostępu do pojazdu, o)Światła do jazdy dziennej, p)Kierownica wielofunkcyjna, regulowana w dwóch płaszczyznach, podgrzewana, q)Wspomaganie kierownicy, r)Dwustrefowa automatyczna klimatyzacja, s)Podgrzewane wycieraczki przedniej szyby t)Elektrycznie sterowane szyby przednie, u)Lusterka zewnętrzne elektrycznie sterowane, elektrycznie składane oraz podgrzewane, v)Kamera cofania wraz z tylnymi czujnikami parkowania, w)Czujniki parkowania z przodu pojazdu, x)Przyciemniane szyby tylne, y)Automatyczny włącznik świateł mijania (czujnik zmierzchu), z)Fabryczne radio z systemem Bluetooth obsługującym zestaw głośnomówiący, aa)Min. 1 szt. gniazda 12 V, bb)Min. 1 szt. portu USB typu C, cc)Tylna kanapa dzielona i składana w proporcji 60:40 dd)Tapicerka siedzeń w ciemnym odcieniu, ee)Przednie i tylne dywaniki gumowe, ff)Koła letnie – komplet felg aluminiowych lub stalowych z kołpakami, minimum 17 cali z ogumieniem letnim, gg)Koła zimowe – komplet felg stalowych z kołpakami lub aluminiowych, minimum 17 cali z ogumieniem zimowym, hh)Koło zapasowe – pełnowymiarowe lub dojazdowe, wraz z zestawem kluczy do kół i podnośnikiem, ii)Trójkąt ostrzegawczy i gaśnica, jj)Belka świetlna ze światłami ostrzegawczymi zamontowana na dachu kabiny (dopuszcza się w zastępstwie montaż dwóch świateł ostrzegawczych na dachu kabiny); kk)Dwa pomarańczowe światła ostrzegawcze z tyłu pojazdu – zamontowane w górnej części zabudowy, ll)Hak holowniczy z instalacją elektryczną i wiązką 13 PIN (do instalacji dołączona redukcja umożliwiająca podłączenie wtyku dla wiązki 7 PIN), mm)Kontenerowa zabudowa warsztatowa wykonana z aluminium, nn)Zabudowa w kolorze nadwozia – biała, oo)Dostęp do wnętrza zabudowy z trzech stron za pomocą zamykanych na klucz klap uchylnych, wyposażonych w siłowniki gazowe, pp)Zabudowa wyposażona w półki, szuflady przesuwne, szafki, których układ i ilość zostanie określona na etapie realizacji przedmiotu zamówienia, qq)Oświetlenie wewnętrzne zabudowy w technologii LED, rr)Oświetlenie robocze zewnętrzne LED, trójstronne (dwa boki i tył), zamontowane w górnej części zabudowy, ss)Bagażnik dachowy zamontowany na dachu zabudowy o ładowności dynamicznej min. 50 kg. 2)Dodatkowe wymagania do przedmiotu zamówienia: j)Oferowane pojazdy muszą spełniać wszystkie minimalne warunki przedstawione wyżej; k)Wszystkie elementy pojazdów muszą być fabrycznie nowe; l)Oferowane pojazdy muszą być dopuszczone do ruchu po drogach publicznych zgodnie z obowiązującymi przepisami; m)Zapłata nastąpi na podstawie faktur VAT, wystawionych po dostarczeniu przedmiotu zamówienia, oddzielnie na każdy pojazd oraz niezbędnej dokumentacji i ich protokolarnym odbiorze przez Zamawiającego; n)Zbiorniki paliwa pojazdów – pełne w momencie odbioru przez Zamawiającego; o)Układ oraz ilość wyposażenia zabudowy warsztatowej w półki, szuflady przesuwne oraz szafki zostanie określony przez Zamawiającego na etapie realizacji przedmiotu zamówienia; p)Gwarancja na kompletny pojazd min. 12 miesięcy, liczone od daty odbioru, potwierdzonej protokołem odbioru lub do przebiegu 20 000 kilometrów w zależności co nastąpi jako pierwsze (okres gwarancji podlega ocenie zgodnie z rozdz. XIV SWZ); q)W okresie gwarancji koszty serwisów i przeglądów będzie ponosił Wykonawca – oferta powinna obejmować pakiet serwisowy w pełnym okresie gwarancyjnym zaoferowanym przez Wykonawcę; r)Wykonawca wraz z pojazdami ma obowiązek dostarczyć wszelkie dokumenty w języku polskim dotyczące pojazdu tj.: deklarację zgodności, instrukcje obsługi, karty gwarancyjne, książki przeglądów, dokumenty potwierdzające, że przedmiot zamówienia jest objęty pakietem serwisowym w okresie gwarancji; s)Wykonawca zapewni autoryzowany punkt serwisu gwarancyjnego zlokalizowany na terenie powiatu białostockiego lub mobilny serwis z dojazdem do Zamawiającego. UWAGA: Niniejsza część zamówienia (IV) planowana jest do dofinansowania z Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026. Zamawiający zastrzega możliwość unieważnienia IV części postępowania na podstawie art. 257 ustawy Prawo zamówień publicznych w przypadku nieuzyskania środków finansowych przeznaczonych na sfinansowanie zamówienia, w tym środków pochodzących z ww. programu.
Interne Kennung: Dostawa pojazdów na potrzeby Spółki - Część 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34136000 Lieferwagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen, 34130000 Kraftfahrzeuge für den Gütertransport, 34114000 Spezialfahrzeuge, 34113000 Fahrzeuge mit Allradantrieb
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miasto Białystok
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 10/12/2026
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: UWAGA: Niniejsza część zamówienia (IV) planowana jest do dofinansowania z Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026. Zamawiający zastrzega możliwość unieważnienia IV części postępowania na podstawie art. 257 ustawy Prawo zamówień publicznych w przypadku nieuzyskania środków finansowych przeznaczonych na sfinansowanie zamówienia, w tym środków pochodzących z ww. programu.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 80 %
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji - 20 %
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/08/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/08/2026 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert następuje poprzez użycie mechanizmu do odszyfrowania ofert na Platformie e-Zamówienia
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegółowe warunki realizacji umowy zawarte są w części II SWZ Wzór umowy
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia - w takim przypadku, Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców, się o udzielenie zamówienia. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia wskazują w formularzu oferty, które usługi wykonają poszczególni wykonawcy
Finanzielle Vereinbarung: Szczegółowe warunki finansowe zawarte są w części II SWZ wzór umowy
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wodociągi Białostockie Sp. z o.o. w Białymstoku
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Wodociągi Białostockie Sp. z o.o. w Białymstoku
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi Białostockie Sp. z o.o. w Białymstoku
Registrierungsnummer: RZ/CT/133/2026
Postanschrift: ul. Młynowa 52/1
Stadt: Białystok
Postleitzahl: 15-404
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Kontaktperson: Jerzy Rusiłowicz
Telefon: +48 857458136
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: RZ/CT/133/2026
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587701
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eaf7d634-8779-4bb5-8bb9-30ae0271d7f4 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/07/2026 10:13:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 459949-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 126/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/07/2026