459996-2025 - Ergebnis
Polen – Software-Implementierung – Rozwój usług elektronicznych oraz wzmocnienie stopnia cyfryzacji w Gminie Rybczewice
OJ S 133/2025 15/07/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Rybczewice
E-Mail: urzad@rybczewice.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozwój usług elektronicznych oraz wzmocnienie stopnia cyfryzacji w Gminie Rybczewice
Beschreibung: Rozwój usług elektronicznych oraz wzmocnienie stopnia cyfryzacji w Gminie Rybczewice w zakresie uruchomienia eusług dla mieszkańców
Kennung des Verfahrens: e12da7fb-75aa-4544-8104-e5ef45c77d75
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rybczewice Drugie 119 21-065 Rybczewice Drugie 
Stadt: Rybczewice Drugie
Postleitzahl: 21-065
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Uruchomienie eusług dla mieszkańców
Beschreibung: Uruchomienie eusług dla mieszkańców, w skład której wchodzą następujące elementy zamówienia: a) Zakup licencji oprogramowania portalu eusług (1 szt.) b) Zakup usług wdrożenia oprogramowania portalu eusług (1 szt.) c) Zakup usług modernizacji oprogramowania dziedzinowego (1 szt.) d) Zakup usług rozbudowy i integracji systemu elektronicznego zarządzania dokumentacją (1 szt.) e) Zakup usług opracowania i wdrożenia eusług finansowych (1 szt.) f) Zakup usług dostosowania strony www do WCAG2.1 (1 szt.) g) Zakup licencji oprogramowania systemu informacji przestrzennej (1 szt.) h) Zakup usług wdrożenia systemu informacji przestrzennej (1 szt.) i) Zakup usług przeprowadzenia digitalizacji zasobów (1 szt.) j) Zakup usług opracowania API zasobu informacji przestrzennej (1 szt.) k) Zakup usług opracowania i wdrożenia eusług SIP (1 szt.) l) Wyposażenie serwerowni zakup macierzy dyskowej (1 szt.) m) Wyposażenie serwerowni zakup urządzenia do backup (1 szt.) n) Wyposażenie serwerowni zakup przełącznika sieciowego (1szt.) o) Wyposażenie serwerowni zakup UPS (1 szt.) p) Wyposażenie serwerowni zakup oprogramowania backup (1 szt.) q) Wyposażenie serwerowni zakup serwerowego systemu operacyjnego (1 szt.) r) Wyposażenie serwerowni zakup karty sieciowej do serwera (1 szt.) s) Zakup usługi przechowywania backup w chmurze obliczeniowej (1 szt.) Dostawa powyższego sprzętu informatycznego obejmuje jego dostawę, instalację i konfigurację. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z określeniem minimalnych wymagań został przedstawiony w Załączniku nr 1 do SWZ – Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia (SOPZ).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rybczewice Drugie 119  
Stadt: Rybczewice Drugie
Postleitzahl: 21-065
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Skrócenie terminu usunięcia awarii
Beschreibung: Skrócenie terminu usunięcia awarii
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Skrócenie terminu usunięcia błędu
Beschreibung: Skrócenie terminu usunięcia błędu
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Skrócenie terminu usunięcia wady
Beschreibung: Skrócenie terminu usunięcia wady
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Gmina Rybczewice
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej wnosi się zgodnie z zapisami zawartymi w dziale IX Środki ochrony prawnej ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. 2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. Odwołanie przysługuje na niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy oraz zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy oraz zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 5. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 6. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 ustawy, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 ustawy.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Rybczewice
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 559 640,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: CPU ZETO Sp. z o. o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: CPU ZETO Sp. z o. o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 559 640,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: IZP.271.14.2024-I
Titel: Uruchomienie eusług dla mieszkańców
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/06/2025
Internetadresse des Auftrags: https://ezamowienia.gov.pl
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027, Priorytet II Transformacja gospodarcza i cyfrowa regionu, Działanie 2.1 Cyfrowe Lubelskie.
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027, Priorytet II Transformacja gospodarcza i cyfrowa regionu, Działanie 2.1 Cyfrowe Lubelskie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Rybczewice
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Rybczewice
Registrierungsnummer: 7122926446
Postanschrift: Rybczewice Drugie 119 21-065 Rybczewice
Stadt: Rybczewice Drugie
Postleitzahl: 21-065
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
E-Mail: urzad@rybczewice.pl
Telefon: 815844461
Fax: 815844474
Internetadresse: https://bipug.rybczewice.pl
Profil des Erwerbers: https://bipug.rybczewice.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Überprüfungsstelle
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: CPU ZETO Sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6110203374
Postanschrift: ul. Powstańców Wielkopolskich 20
Stadt: Jelenia Góra
Postleitzahl: 58-500
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer: 
Offizielle Bezeichnung: Aleksander Lachowicz CPU ZETO Sp. z o. o.
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Polen
Postanschrift: ul. Powstańców Wielkopolskich 20
Stadt: Jelenia Góra
Postleitzahl: 58-500
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
E-Mail: pbox@cpu-zeto.pl
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 21d5ce2e-2bd8-4b4f-b68d-ccca5f2e0b1d  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/07/2025 21:36:54 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 459996-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 133/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/07/2025