460699-2026 - Wettbewerb
Frankreich – Betrieb von Sportanlagen – GESTION ET EXPLOITATION DU CENTRE AQUATIQUE DE VILLETANEUSE
OJ S 127/2026 06/07/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungEtablissement Public Territorial Plaine Commune
E-Mailrenaud.coq@plainecommune.fr
Rechtsform des ErwerbersLokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelGESTION ET EXPLOITATION DU CENTRE AQUATIQUE DE VILLETANEUSE
BeschreibungGESTION ET EXPLOITATION DU CENTRE AQUATIQUE DE VILLETANEUSE
Kennung des Verfahrens4ae38607-93a7-4a56-a6f6-4b40a35f735b
Interne KennungRC-01072026
VerfahrensartSonstiges einstufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Seine-Saint-Denis (FR106)
LandFrankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenLa consultation lancée par l’EPT Plaine Commune a pour objet de confier, par un marché public de services, au sens de l’article L. 1111-1 et des articles L. 2111-1 et suivants et R. 2111-1 et suivants du Code de la commande publique, les opérations de gestion et d’exploitation administrative, commerciale et technique du centre aquatique de Villetaneuse. Le marché n’est pas alloti. Le marché fait l’objet d’une décomposition en tranches : Tranche ferme : période de suivi des travaux, de préfiguration et d’exploitation Tranche optionnelle : période d’exploitation supplémentaire Cette tranche pourra être affermie au plus tard dans un délai de six (6) mois précédant l’échéance de la tranche ferme. En cas d’absence d’affermissement ou de retard dans l’affermissement dans la tranche, le titulaire ne bénéficiera d’aucune indemnité. Le marché comprend : Une tranche ferme de quarante-deux (42) mois ; Une tranche optionnelle de douze (12) mois. Le marché débute à compter de la notification de l’ordre de service de démarrage des prestations.: La période de suivi de travaux et de préfiguration court de la date d’entrée en vigueur du Contrat jusqu’à la date d’ouverture du Centre Aquatique au public, pour une durée de six (6) mois et des délais maximum de : Six (6) mois entre la date de notification du marché au Titulaire et la date d’ouverture du Centre Aquatique au public ; Un (1) mois entre la date de mise à disposition du Centre Aquatique au Titulaire et la date d’ouverture du Centre Aquatique au public. La période d’exploitation d’une durée de trente-six (36) mois, à compter de l’achèvement de la période de suivi de travaux et de préfiguration et donc de la date d’ouverture au public du Centre Aquatique, jusqu’à, sauf cas de résiliation anticipée, la date d’échéance normale du Contrat. Le marché est conclu à prix mixte. Le montant des prestations exécutées par émission de bons de commande, par application des prix du BPU est encadré de la manière suivante : Montant minimum : 0€ HT, sur la durée totale (y compris en cas d’affermissement de la tranche optionnelle) Montant maximum : 600 000 € HT, sur la durée totale (y compris en cas d’affermissement de la tranche optionnelle) La sous-traitance est autorisée conformément à l’article L.2193-3 du Code de la commande publique. L’offre, qu’elle soit présentée par une seule entreprise ou par un groupement, devra indiquer tous les sous-traitants connus lors de son dépôt. Elle devra également indiquer les prestations (et leur montant) dont la sous-traitance est envisagée, la dénomination et la qualité des sous-traitants qui l’exécuteront à la place du titulaire, sauf lorsque le montant est inférieur à 600 € TTC. Les modalités de la sous-traitance ainsi que les conditions de paiement des sous-traitants sont définies dans le CCP. La cotraitance est autorisée. Le candidat pourra se présenter soit de façon individuelle, soit sous la forme d’un groupement (solidaire ou conjoint). La forme du groupement est libre au stade de la présentation de la candidature et de l’offre, l’un des opérateurs économiques membre du groupement étant désigné comme mandataire. Cependant, si l'attributaire est un groupement conjoint, le mandataire devra être désigné comme solidaire, pour l'exécution du marché public, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles à l'égard de l’Etablissement Public Territorial Plaine Commune. Toutefois, un même prestataire ne pourra pas être mandataire de plus d’un groupement pour un même marché, ni se présenter à la fois en candidat individuel et en tant que mandataire d’un groupement. L’établissement public territorial (E.P.T) Plaine Commune a décidé d'appliquer les dispositions de l’article L. 2112-2 du code de la commande publique, en incluant une condition d’exécution relative à l’insertion professionnelle des personnes qui rencontrent des difficultés particulières d’accès à l’emploi. A ce titre le titulaire s’engage à réserver des heures de travail au bénéfice de ce public. La proposition du candidat sera valorisée dans la notation et jugée à hauteur de 5% ainsi que le prévoit le règlement de consultation du présent marché. Les modalités de mise en œuvre de la clause d’insertion sont définies dans le CCP. Le délai de validité des offres est fixé à ​180​ jours à compter de la date limite de réception des offres finales. Les prestations sont financées et payées par l’Établissement Public Territorial Plaine Commune. Les sommes dues au(x) titulaire(s) du marché, seront payées dans un délai global de 30 jours à compter de la date de réception des factures ou des demandes de paiement équivalentes. La présente procédure est lancée en vue de l’attribution d’un marché de prestations de services. Elle organisée conformément à la procédure adaptée, en application des articles L.2123-1 2°, R. 2123-1 3° et R.2123-2 du Code de la commande publique, sur la base de l’Annexe 3 dudit code qui liste les services sociaux et autres services spécifiques mentionnés aux articles susvisés. Le présent contrat est conclu, pour partie, sous la forme accord-cadre mono-attributaire à bons de commande en application des dispositions L 2125-1 et R2162-1 à R2162-14 du code de la commande publique.   Les prestations sont financées et payées par l’Établissement Public Territorial Plaine Commune. Les sommes dues au(x) titulaire(s) du marché, seront payées dans un délai global de 30 jours à compter de la date de réception des factures ou des demandes de paiement équivalentes. Une visite obligatoire du centre aquatique est organisée. Les dates proposées pour effectuer cette visite sont : • Le mardi 28 juillet 2026 à 10h00 ; • Le jeudi 6 août 2026 à 10h00. Les candidats se présentent sur le site à l’adresse suivante : 30 rue de l’Université, 93430 Villetaneuse.
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeAuftragsunterlagen
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelGESTION ET EXPLOITATION DU CENTRE AQUATIQUE DE VILLETANEUSE
BeschreibungGESTION ET EXPLOITATION DU CENTRE AQUATIQUE DE VILLETANEUSE
Interne Kennung1
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Seine-Saint-Denis (FR106)
LandFrankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit54 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungCritère 1 : Qualité du service de gestion proposé aux usagers
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungCritère 2 : Moyens affectés à la bonne exécution des prestations techniques d’entretien et de maintenance
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl30
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungCritère 3 : Qualité de la démarche d'insertion
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl5
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungCritère 4 : Programme d’accompagnement de l’EPT Plaine Commune lors de la période de suivi de travaux et de préfiguration
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl5
Kriterium
ArtPreis
BeschreibungCritère 5 : Prix
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://marches.maximilien.fr/entreprise/consultation/942386?orgAcronyme=p2q
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungZulässig
Adresse für die Einreichunghttps://marches.maximilien.fr/entreprise/consultation/942386?orgAcronyme=p2q
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenFranzösisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote07/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss180 Tage
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetnein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleTribunal Administratif de Montreuil
Informationen über die Überprüfungsfristen: En cas de litiges portant sur la présente procédure, le tribunal compétent est le tribunal administratif de Montreuil. Le tribunal administratif peut être saisi par un candidat ou un soumissionnaire évincé dans les conditions suivantes : Un référé précontractuel peut être exercé jusqu’à la signature du contrat en application des dispositions des articles L. 551-1 à L. 551-12 et R. 551-1 à R. 551-6 du code de justice administrative ; Un référé contractuel peut être exercé postérieurement à la signature du contrat dans les conditions prévues par les articles L. 551-13 et suivants du code de justice administrative ; Un recours de pleine juridiction peut être exercé pour contester la validité du contrat et ce, dans un délai de deux (2) mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité appropriées mentionnant à la fois la conclusion du contrat et ses modalités de la consultation dans le respect des secret protégés par la loi.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltEtablissement Public Territorial Plaine Commune
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltEtablissement Public Territorial Plaine Commune
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtEtablissement Public Territorial Plaine Commune
Organisation, die Angebote bearbeitetEtablissement Public Territorial Plaine Commune
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungEtablissement Public Territorial Plaine Commune
Registrierungsnummer20005786700018
Postanschrift21 avenue Jules Rimet
StadtSaint-Denis
Postleitzahl93218
Land, Gliederung (NUTS)Seine-Saint-Denis (FR106)
LandFrankreich
KontaktpersonRenaud COQ
E-Mailrenaud.coq@plainecommune.fr
Telefon+33 155935555
Internetadressehttps://plainecommune.fr
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungTribunal Administratif de Montreuil
Registrierungsnummer13000686900015
Postanschrift7 rue Catherine puig
StadtMontreuil cedex
Postleitzahl93558
Land, Gliederung (NUTS)Seine-Saint-Denis (FR106)
LandFrankreich
Internetadressehttps://montreuil.tribunal-administratif.fr
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung1287060a-899e-42ac-accb-f111fbed1dab  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung03/07/2026 12:12:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istFranzösisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung460699-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe127/2026
Datum der Veröffentlichung06/07/2026