1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: statiunea de cercetare si dezvoltare agricola lovrin
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Furnizare ingrasamant complex NPK 15:15:15
Beschreibung: Furnizare îngrășămant complex NPK 15:15:15: 300 to îngrășământ complex NPK 15:15:15, asigurându-se fertilizarea de bază a culturilor de câmp. SCDA Lovrin are in derulare mai multe proiecte de cercetare si dezvoltare tehnologica si deasemenea desfasoara activitati de multiplicare a materialului semincer si producere de seminte din categorii biologice variate. In vederea derularii acestor activitatii achizitionarea acestor produse este obligatorie, Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este de 18 zile. Autoritatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari in a 11-a zi inainte de data depunerii ofertelor.
Kennung des Verfahrens: 0a9ea9db-3183-4995-b344-49992bbd45e9
Interne Kennung: 002
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24422000 Chemische Phosphatdüngemittel
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Locul de livrare: Stațiunea de Cercetare – Dezvoltare Agricolă Lovrin, cu sediul în localitatea Lovrin, str. Principală, nr. 200, cod poștal 307250, jud. Timiș.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 080 000,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”. Potrivit prevederilor art. 193 din Legea nr. 98/2016, autoritatea contractanta va accepta, in cadrul ofertelor, DUAE in locul documentelor solicitate in vederea demonstrarii cerintelor de calificare, inclusiv a capacitatii de exercitare, ca dovada preliminara. Conform notificarii DUAE din partea AADR: Vă informăm că începând cu data de 08.04.2019 în Sistemul Electronic de Achiziții Publice (SEAP) este integrat Documentul Unic de Achiziții European (DUAE). Răspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care participă la procedură vor fi completate în SEAP în mod direct, după autentificare, de către fiecare participant. Instructiunile cu privire la întocmirea DUAE veți regăsi, după autentificarea în sistem, în secțiunea „Informații DUAE” – Ghid de completare DUAE. Autoritatea contractanta solicita doar la finalizarea procesului de evaluare, ofertantului clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire, sa prezinte documente justificative actualizate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE, in baza prevederilor art. 196, alin. 2 din Legea nr. 98/2016 si art. 132, alin. 2 din HG nr. 395/2016. Fiecare ofertant, lider, asociat, tert sustinator, va completa DUAE cu privire la indeplinirea criteriilor de calificare si selectie. Instrucțiuni privind semnarea contractului de achiziție Autoritatea contractantă va încheia contractul de achiziție cu ofertantul/ofertanții desemnat(i) câștigător(i), în perioada de valabilitate a ofertelor, dar nu mai devreme de 11 zile de la data transmiterii comunicării privind rezultatul aplicării procedurii de atribuire pentru a acorda termenul legal de 10 zile pentru formularea eventualelor contestații administrative. Ofertantul desemnat câștigător are obligația de a se prezenta în termen de 3 zile de la primirea invitației pentru semnarea contractului, transmisă de autoritatea/entitatea contractantă. Dacă termenul de 3 zile a expirat iar ofertantul desemnat câștigător nu s-a prezentat pentru semnarea contractului, situația va fi asimilată refuzului de a semna contractul, iar autoritatea va reține în favoarea sa garanția de participare. În cazul în care ofertantul căruia i s-a atribuit contractul este un consorțiu, acesta are obligația de a prezenta la semnarea contractului următoarele documente: - documente prin care se autorizează persoana care urmează să semneze contractul; - acordul de asociere din care să rezulte cota de participare a fiecărui membru al asocierii, reprezentantul legal al asocierii, liderul desemnat (informații care nu trebuie să fie diferite față de cele precizate în documentele care au însoțit oferta);. In cazul în care autoritatea/entitatea contractantă nu poate încheia contractul cu ofertantul a cărui ofertă a fost stabilită ca fiind câștigătoare, din cauza faptului că ofertantul se află într-o situație de forță majoră sau în imposibilitatea fortuită de a executa contractul, atunci aceasta are dreptul să declare câștigătoare oferta clasată pe locul următor, în condițiile în care aceasta există și este admisibilă. În caz contrar, procedura de atribuire se anulează. Plățile care urmează a fi realizate în cadrul contractului se vor face numai după emiterea facturii ca urmare a aprobării de către Autoritatea Contractantă a produselor livrate de Contractant, în condițiile Caietului de sarcini. Plata contravalorii Produsului furnizat se face, prin ordin de plata, în baza facturii, emisă de către Contractant pentru suma la care este îndreptățit conform prevederilor contractuale, direct în contul Contractantului indicat pe factură, deschis la Trezorerie. Factura va fi emisa conform OUG nr. 120/2021, aprobata cu modificari prin Legea nr. 139/2022. Nu se accepta oferte alternative. Autoritatea contractanta va avea in vedere si va permite formularea de amendamente cu privire la clauzele contractuale pe care le-a stabilit in documentatia de atribuire, daca este cazul. Durata contractului va fi de 6 luni. Termenul de valabilitate a produsului este de minim 24 de luni de la semnarea procesului-verbal de receptie cantitativa si calitativa
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Furnizare 300 to îngrășământ complex NPK 15:15:15, asigurându-se fertilizarea de bază a culturilor de câmp. SCDA Lovrin are in derulare mai multe proiecte de cercetare si dezvoltare tehnologica si deasemenea desfasoara activitati de multiplicare a materialului semincer si producere de seminte din categorii biologice variate. In vederea derularii acestor activitatii achizitionarea acestor produse este obligatorie,
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24422000 Chemische Phosphatdüngemittel
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Locul de livrare: Stațiunea de Cercetare – Dezvoltare Agricolă Lovrin, cu sediul în localitatea Lovrin, str. Principală, nr. 200, cod poștal 307250, jud. Timiș.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 080 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Operatorii economici ce depun oferta trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitațile care fac obiectul contractului. - Certificat constatator emis de Registrul Comerțului de pe langă Tribunalele teritoriale în conformitate cu Legea nr. 26/1990 sau altă formă legală de înregistrare obligatorie pentru realizarea activitații, din care să rezulte informații reale/actuale la momentul prezentării documentului. Din certificat să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC; - Pentru persoane juridice/fizice străine - prezentarea de documente care dovedesc o formă de înregistrare/atestare ori apartenența din punct de vedere profesional. Documentele se vor prezenta însoțite de traducerea autorizată în limba română. În cazul operatorilor economici ce participă în comun la procedura de atribuire, fiecare membru al asocierii, trebuie să dovedească că pentru partea din contract pe care o realizează are corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC. Documentele care probează îndeplinirea celor asumate în DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autoritații contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc, conform art. 196 din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Auswahlkriteriums: nu este cazul
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Ofertantul trebuie să facă dovada că în cursul unei perioade care acoperă cel mult ultimii 3 ani calculați până la data limită de depunere a ofertei a furnizat produse similire (îngrășăminte), cu cele care fac obiectul prezentei proceduri de achiziții în valoare cumulată de minim: 1.080.000 lei fara TVA, la nivelul unui contract sau mai multe contracte. Se vor prezenta contracte la nivelul carora au fost furnizate produse similare cu cele care fac obiectul prezentei proceduri de achiziții și orice documente relevante care confirmă îndeplinirea cerinței: document constatator /recomandari /certificate /procese verbale /facturi /documente emise sau contrasemnate de o autoritate contractantă ori de catre clientul beneficiar. Conform prevederilor art. 8 din Instrucțiunea ANAP nr. 2/2017, alin 3: „Cerința de calificare trebuie să se refere la produsele livrate și, daca este cazul, instalate de către un operator economic la beneficiar, solicitandu-se dovedirea faptului că au fost recepționate în cadrul perioadei de 3 ani calculate conform art. 13“. Se va prezenta DUAE, cu indicarea valorilor, datelor și a beneficiarilor publici sau privați, în conformitate cu prevederile art. 193, alin. 1 din Legea nr. 98/2016, iar documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate în DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autoritații contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar realizat după evaluarea tuturor ofertelor depuse.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 95
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termen de livrare
Beschreibung: Algoritm de calcul: Punctajul se acorda astfel: Pentru cel mai mic termen de livrare se acorda punctajul maxim alocat factorului de evaluare, respectiv 5 puncte. Pentru orice alte termene de livrare se va acorda un punctaj conform formulei: PTL(n)= (TL(minim)/ TL(n))x [5] p Unde: PTL (n)-punctajul obtinut de catre oferta aflata sub evaluare TL(minim)-cel mai scazut dintre termenele de livrare ale ofertelor admisibile TL(n)- termenul de livrare aflat sub evaluare dintre termenele ofertelor admisibile Ofertele cu un termen de livrare mai mare decat cel precizat in documentia de atribuire, respectiv mai mare de 5 zile de la emiterea comenzii ferme, vor fi considerate neconforme. Termenul se precizeaza in zile, nu se accepta ore.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 10/08/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 10/08/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Eventualele contestatii se vor depune in termen de 10 zile incepand cu ziua urmatoare luarii la cunostinta , conform art. 8 din Legea nr. 101/2016. Referitor la documentatia de atribuire - data luarii la cunostinta este data publicarii acesteia in SEAP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: statiunea de cercetare si dezvoltare agricola lovrin
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: statiunea de cercetare si dezvoltare agricola lovrin
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: statiunea de cercetare si dezvoltare agricola lovrin
Organisation, die Angebote bearbeitet: statiunea de cercetare si dezvoltare agricola lovrin
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: statiunea de cercetare si dezvoltare agricola lovrin
Registrierungsnummer: ro9179830
Postanschrift: Strada: PRINCIPALA, nr. 200
Stadt: Lovrin
Postleitzahl: 0
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Kontaktperson: FLORICA IOVANEL
Telefon: +40 256381401
Fax: +04 256381404
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: statiunea de cercetare si dezvoltare agricola lovrin
Registrierungsnummer: ro9179830_3
Postanschrift: Strada: PRINCIPALA, nr. 200
Stadt: Lovrin
Postleitzahl: 0
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Kontaktperson: FLORICA IOVANEL
Telefon: +40 256381401
Fax: +04 256381404
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c6373f32-a329-48b0-b466-06bdc39eaa4e - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/07/2026 13:23:37 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 03/07/2026 15:31:01 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 461269-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 127/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/07/2026