See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Zamość
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja infrastruktury oświetlenia ulic na terenie Miasta Zamość
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie modernizacji infrastruktury oświetlenia ulic na terenie Miasta Zamość (dalej „Inwestycja”). 2. Zakres zamówienia obejmuje: 1) Wymianę istniejących opraw oświetlenia drogowego i parkowego na nowe energooszczędne oprawy w technologii LED, w ilości łącznie 1800 szt., 2) Wymianę istniejących słupów oświetlenia ze względu na ich zły stan techniczny, 3) Wykonanie pionizacji istniejących słupów, 4) Wymianę układów sterowania oświetleniem ulicznym, – zgodnie z wykazem ulic i zakresem do wykonania w ramach inwestycji określonych w Załączniku nr 13 do SWZ, 5) Wymianę kabla oświetlenia ulicznego w ulicy Wojska Polskiego. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje również: 1) Wykonanie badań, pomiarów, zgodnie z normą PN-EN13201 dla całego zakresu przedmiotu zamówienia, 2) Udzielenie gwarancji na całość przedmiotu zamówienia, świadczenia serwisu gwarancyjnego oraz zapewnienia serwisu technicznego i bieżącej konserwacji, 3) Naprawę zinwentaryzowanych urządzeń podziemnych uszkodzonych podczas wykonywania prac, 4) Przygotowanie dokumentacji powykonawczej, 5) Przygotowanie inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej (dotyczy wymiany istniejących słupów oświetlenia oraz wymiany kabla oświetlenia ulicznego w ulicy Wojska Polskiego). 6) W zakresie przedmiotu zamówienia Zamawiający informuje, że : a) zamontowane oprawy muszą posiadać dodatkowe urządzenie zapewniające ochronę przed przepięciami elektrostatycznymi, pozwalającą rozładować nadmiar ładunku elektrostatycznego gromadzącego się na korpusie oprawy; co potwierdzone zostanie załącznikami do certyfikatów ENEC, ENEC+, b) klasa szczelności sterownika powinna być tożsama lub nie gorsza z klasą szczelności oprawy. Z uwagi na fakt, że oprawa i sterownik stanowią integralne urządzenie, klasa szczelności sterownika nie powinna być gorsza od klasy szczelności oprawy, tzn. jeżeli oprawa posiada klasę szczelności IP66 i IP67 to sterownik także powinien spełniać powyższe parametry szczelności. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, zakres prac do wykonania oraz wytyczne i warunki dotyczące wykonania przedmiotu zamówienia zawarte są w następujących załącznikach do SWZ: • Załącznik nr 12 – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (SOPZ) • Załącznik nr 13 – Wykaz ulic i zakres do wykonania w ramach inwestycji • Załącznik nr 14 – Inwentaryzacja • Załącznik nr 15 – Dokumentacja projektowa (projekty zagospodarowania terenu, projekty techniczne, projekt architektoniczno-budowlany) • Załącznik nr 16 – Specyfikacje techniczne, które stanowią jej integralną część oraz w Polskich Normach, krajowych ocenach technicznych, przepisach techniczno-budowlanych dotyczących dróg publicznych, a także w projekcie umowy stanowiącym Załącznik nr 17 do SWZ. 5. Zamawiający informuje, że występujące w załącznikach do SWZ: nazwy producentów, znaki towarowe, patenty lub pochodzenie, źródła lub szczególne procesy, w odniesieniu do wymaganych materiałów, urządzeń, sprzętu czy towarów – Zamawiający zaleca traktować, jako przykładowe oraz dopuszcza zastosowanie przy realizacji zamówienia materiałów i urządzeń równoważnych, pod warunkiem że zagwarantują one uzyskanie parametrów technicznych, funkcjonalnych i eksploatacyjnych nie gorszych od założonych w dokumentacji projektowej, która stanowi załączniki do SWZ. Zmiany te mają być korzystne dla Zamawiającego, np. obniżą koszty eksploatacji i konserwacji, poprawią parametry techniczne, będą stanowić aktualizację rozwiązań ze względu na postęp technologiczny oraz zmiany obowiązujących przepisów. Zastosowane materiały i urządzenia równoważne muszą odpowiadać cechom technicznym i jakościowym materiałów i urządzeń wskazanych w dokumentacji technicznej, oraz posiadać stosowne dopuszczenia, deklaracje zgodności, deklaracje właściwości użytkowych, atesty, certyfikaty, świadectwa. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisane w dokumentacji technicznej, zobowiązany jest wykazać, że zastosowane materiały i urządzenia spełniają wymagania określone przez Zamawiającego – art. 101 ust. 5 i 6 ustawy Prawo zamówień publicznych. Podane w dokumentacji projektowej nazwy, typy urządzeń i wyposażenia nie są ostatecznie obowiązujące pod warunkiem, że Wykonawca zaproponuje, a inspektor nadzoru i projektant zatwierdzi materiały, urządzenia i wyposażenie nie gorsze niż przewiduje standard wyznaczony w tej dokumentacji. 6. Wykonawca zobowiązany jest przy wykonywaniu przedmiotu zamówienia zapewnić dostępność usługi dla wszystkich użytkowników, ze szczególnym uwzględnieniem dostępności dla osób niepełnosprawnych – zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. 7. Zamówienie „Modernizacja infrastruktury oświetlenia ulic na terenie Miasta Zamość” realizowane jest z dofinansowaniem z Rządowego Funduszu Polski Ład: Programu Inwestycji Strategicznych; NR Edycja9RP/2023/286/PolskiLad, oraz w ramach zadania inwestycyjnego o nazwie „Modernizacja infrastruktury oświetlenia ulic na terenie Miasta Zamość”. 8. Zamawiający ustala termin wykonania całości przedmiotu zamówienia: do 13 miesięcy licząc od dnia zawarcia umowy na wykonanie zamówienia, ale nie dłużej jednak niż do dnia 28.11.2025 r.
Kennung des Verfahrens: c003628e-a900-4655-9808-25a6531cec22
Interne Kennung: IM-ZP.272.41.2024.MT
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 71355200 Amtliche Landvermessung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Obowiązek informacyjny wynikający z art. 13 RODO w związku ze zbieraniem danych osobowych bezpośrednio od osoby fizycznej, której dane dotyczą, w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego zawarty jest w pkt 26 SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja infrastruktury oświetlenia ulic na terenie Miasta Zamość
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie modernizacji infrastruktury oświetlenia ulic na terenie Miasta Zamość (dalej „Inwestycja”). 2. Zakres zamówienia obejmuje: 1) Wymianę istniejących opraw oświetlenia drogowego i parkowego na nowe energooszczędne oprawy w technologii LED, w ilości łącznie 1800 szt., 2) Wymianę istniejących słupów oświetlenia ze względu na ich zły stan techniczny, 3) Wykonanie pionizacji istniejących słupów, 4) Wymianę układów sterowania oświetleniem ulicznym, – zgodnie z wykazem ulic i zakresem do wykonania w ramach inwestycji określonych w Załączniku nr 13 do SWZ, 5) Wymianę kabla oświetlenia ulicznego w ulicy Wojska Polskiego. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje również: 1) Wykonanie badań, pomiarów, zgodnie z normą PN-EN13201 dla całego zakresu przedmiotu zamówienia, 2) Udzielenie gwarancji na całość przedmiotu zamówienia, świadczenia serwisu gwarancyjnego oraz zapewnienia serwisu technicznego i bieżącej konserwacji, 3) Naprawę zinwentaryzowanych urządzeń podziemnych uszkodzonych podczas wykonywania prac, 4) Przygotowanie dokumentacji powykonawczej, 5) Przygotowanie inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej (dotyczy wymiany istniejących słupów oświetlenia oraz wymiany kabla oświetlenia ulicznego w ulicy Wojska Polskiego). 6) W zakresie przedmiotu zamówienia Zamawiający informuje, że : a) zamontowane oprawy muszą posiadać dodatkowe urządzenie zapewniające ochronę przed przepięciami elektrostatycznymi, pozwalającą rozładować nadmiar ładunku elektrostatycznego gromadzącego się na korpusie oprawy; co potwierdzone zostanie załącznikami do certyfikatów ENEC, ENEC+, b) klasa szczelności sterownika powinna być tożsama lub nie gorsza z klasą szczelności oprawy. Z uwagi na fakt, że oprawa i sterownik stanowią integralne urządzenie, klasa szczelności sterownika nie powinna być gorsza od klasy szczelności oprawy, tzn. jeżeli oprawa posiada klasę szczelności IP66 i IP67 to sterownik także powinien spełniać powyższe parametry szczelności. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, zakres prac do wykonania oraz wytyczne i warunki dotyczące wykonania przedmiotu zamówienia zawarte są w następujących załącznikach do SWZ: • Załącznik nr 12 – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (SOPZ) • Załącznik nr 13 – Wykaz ulic i zakres do wykonania w ramach inwestycji • Załącznik nr 14 – Inwentaryzacja • Załącznik nr 15 – Dokumentacja projektowa (projekty zagospodarowania terenu, projekty techniczne, projekt architektoniczno-budowlany) • Załącznik nr 16 – Specyfikacje techniczne, które stanowią jej integralną część oraz w Polskich Normach, krajowych ocenach technicznych, przepisach techniczno-budowlanych dotyczących dróg publicznych, a także w projekcie umowy stanowiącym Załącznik nr 17 do SWZ. 5. Zamawiający informuje, że występujące w załącznikach do SWZ: nazwy producentów, znaki towarowe, patenty lub pochodzenie, źródła lub szczególne procesy, w odniesieniu do wymaganych materiałów, urządzeń, sprzętu czy towarów – Zamawiający zaleca traktować, jako przykładowe oraz dopuszcza zastosowanie przy realizacji zamówienia materiałów i urządzeń równoważnych, pod warunkiem że zagwarantują one uzyskanie parametrów technicznych, funkcjonalnych i eksploatacyjnych nie gorszych od założonych w dokumentacji projektowej, która stanowi załączniki do SWZ. Zmiany te mają być korzystne dla Zamawiającego, np. obniżą koszty eksploatacji i konserwacji, poprawią parametry techniczne, będą stanowić aktualizację rozwiązań ze względu na postęp technologiczny oraz zmiany obowiązujących przepisów. Zastosowane materiały i urządzenia równoważne muszą odpowiadać cechom technicznym i jakościowym materiałów i urządzeń wskazanych w dokumentacji technicznej, oraz posiadać stosowne dopuszczenia, deklaracje zgodności, deklaracje właściwości użytkowych, atesty, certyfikaty, świadectwa. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisane w dokumentacji technicznej, zobowiązany jest wykazać, że zastosowane materiały i urządzenia spełniają wymagania określone przez Zamawiającego – art. 101 ust. 5 i 6 ustawy Prawo zamówień publicznych. Podane w dokumentacji projektowej nazwy, typy urządzeń i wyposażenia nie są ostatecznie obowiązujące pod warunkiem, że Wykonawca zaproponuje, a inspektor nadzoru i projektant zatwierdzi materiały, urządzenia i wyposażenie nie gorsze niż przewiduje standard wyznaczony w tej dokumentacji. 6. Wykonawca zobowiązany jest przy wykonywaniu przedmiotu zamówienia zapewnić dostępność usługi dla wszystkich użytkowników, ze szczególnym uwzględnieniem dostępności dla osób niepełnosprawnych – zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. 7. Zamówienie „Modernizacja infrastruktury oświetlenia ulic na terenie Miasta Zamość” realizowane jest z dofinansowaniem z Rządowego Funduszu Polski Ład: Programu Inwestycji Strategicznych; NR Edycja9RP/2023/286/PolskiLad, oraz w ramach zadania inwestycyjnego o nazwie „Modernizacja infrastruktury oświetlenia ulic na terenie Miasta Zamość”. 8. Zamawiający ustala termin wykonania całości przedmiotu zamówienia: do 13 miesięcy licząc od dnia zawarcia umowy na wykonanie zamówienia, ale nie dłużej jednak niż do dnia 28.11.2025 r
Interne Kennung: LOT-001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 71355200 Amtliche Landvermessung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Polska, woj. lubelskie, miasto: Zamość, ulice wg wykazu Załącznika nr 13 do SWZ.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/11/2024
Laufzeit: 13 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1, 3) wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 4) w przypadkach innych niż określone w pkt 1, 2 i 3 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 2. Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 3. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej zawarte są w pkt 19 SWZ oraz w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Zamość
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 634 650,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Tom-net s.c. Dariusz Koper, Radosław Koper
Leiter der anbietenden Partei: Dariusz Koper, wspólnik spółki cywilnej Tom-net
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: Instal-net Buczek Mateusz
Offizielle Bezeichnung: P.W. RAV-SERV Rafał Nagaj
Offizielle Bezeichnung: Radosław Koper, wspólnik spółki cywilnej Tom-net
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 9
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 634 650,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 78/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 10/01/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Zamość
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 34963-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa nr 78/2025
Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen.
Beschreibung: Aneks nr 3/2026 r. z dn.25.05.2026 r. został zawarty przez Strony w celu skorygowanie omyłki poprzez wskazanie prawidłowej ilości opraw oświetlenia wymienionego w ramach poszczególnych źródeł wydatków poniesionych na sfinansowanie poszczególnych elementów Inwestycji. W trakcie wykonywania czynności odbiorowych i rozliczenia końcowego Inwestycji, Zamawiający zauważył bowiem, że w treści Aneksu nr 2/2026 do Umowy, przy prawidłowo wskazanej łącznej liczbie wymienionych na podstawie Umowy opraw oświetlenia drogowego i parkowego, została omyłkowo wskazana ilość opraw oświetlenia do wymiany finansowana z Rządowego Funduszu Polski Ład: Programu Inwestycji Strategicznych; NR Edycja9RP/2023/286/PolskiLad oraz ilość opraw oświetlenia do wymiany finansowana ze środków własnych Zamawiającego.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zmianie uległ zakres zamówienia na następujący: Wymianę istniejących opraw oświetlenia drogowego i parkowego na nowe energooszczędne oprawy w technologii LED, w ilości łącznie 1800 szt., przy czym: a) wymiana istniejących opraw oświetlenia drogowego i parkowego na nowe energooszczędne oprawy w technologii LED, w ilości łącznie 1449 szt. finansowana jest z Rządowego Funduszu Polski Ład: Programu Inwestycji Strategicznych; NR Edycja9RP/2023/286/PolskiLad, b) wymiana istniejących opraw oświetlenia drogowego i parkowego na nowe energooszczędne oprawy w technologii LED, w ilości łącznie 351 szt. finansowana jest ze środków własnych Zamawiającego.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TPA-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Zamość
Registrierungsnummer: 9222697472
Postanschrift: Rynek Wielki 13
Stadt: Zamość
Postleitzahl: 22-400
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Kontaktperson: Miasto Zamość
Telefon: +48 84 677 23 37
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 45 87 801
Fax: +48 22 45 87 800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Dariusz Koper, wspólnik spółki cywilnej Tom-net
Registrierungsnummer: 92111830507
Postanschrift: ul. Matuszewska 20
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-876
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Radosław Koper, wspólnik spółki cywilnej Tom-net
Registrierungsnummer: 9211879525
Postanschrift: ul. Matuszewska 20
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-876
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Instal-net Buczek Mateusz
Registrierungsnummer: 9212029846
Postanschrift: ul. Chopina 11
Stadt: Tomaszów Lubelski
Postleitzahl: 22-600
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: P.W. RAV-SERV Rafał Nagaj
Registrierungsnummer: 9211990814
Postanschrift: ul. Słoneczna 28
Stadt: Tomaszów Lubelski
Postleitzahl: 22-600
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9e53fbc6-1dcd-47e6-82b3-c860d32fb4a0 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/07/2026 09:15:09 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 461334-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 127/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/07/2026