1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Comune di Airolo
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 010-Opere da impresario costruttore
Beschreibung: Contestualmente alla realizzazione del secondo tubo autostradale del San Gottardo e relative sistemazioni del territorio, il Comune di Airolo ha previsto di delocalizzare l’impianto di depurazione delle acque. Oggetto della presente commessa sono le opere da impresario costruttore (comprese opere specialistiche) occorrenti per la realizzazione del Nuovo impianto di depurazione (IDA) di Airolo, in zona Stalvedro. Quantitativi principali (dati approssimativi, lista non esaustiva): * Volume di scavo generale 13'500 mc * Volume di riempimento fossa 6'160 mc * Superficie calcestruzzo spruzzato 760 mq * Lunghezza ancoraggi passivi sostegno fossa 2'500 m * Perforazione pozzi aggottamento falda 280 m * Impianto aggottamento acque di falda ca. 1'800 mc/h * Calcestruzzo CPN G/CPN C 2'200 mc (opere interrate vasca bianca) * Fornitura e posa tubi PE-LD C+S 680 m * Fornitura e posa tubi PVC SN2 SDR51 520 m * Fornitura e posa misto granulare naturale 0/45 155 mc * Fornitura e posa misto granulare RC A 0/45 980 mc * Fornitura e posa misto granulare RC A 0/16 90 mc * Fornitura e posa mocche in granito 370 m * Fornitura e posa cordonetti in granito 165 m * Esecuzione plania 2'390 mq * Fornitura e posa miscela bituminosa AC T 22 H 530 Ton * Fornitura e posa miscela bituminosa AC 11 H 240 Ton
Kennung des Verfahrens: eec86c0d-1bae-445e-aa61-afae56ff4860
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Airolo
Postleitzahl: 6780
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: 010-Opere da impresario costruttore
Beschreibung: Contestualmente alla realizzazione del secondo tubo autostradale del San Gottardo e relative sistemazioni del territorio, il Comune di Airolo ha previsto di delocalizzare l’impianto di depurazione delle acque. Oggetto della presente commessa sono le opere da impresario costruttore (comprese opere specialistiche) occorrenti per la realizzazione del Nuovo impianto di depurazione (IDA) di Airolo, in zona Stalvedro. Quantitativi principali (dati approssimativi, lista non esaustiva): * Volume di scavo generale 13'500 mc * Volume di riempimento fossa 6'160 mc * Superficie calcestruzzo spruzzato 760 mq * Lunghezza ancoraggi passivi sostegno fossa 2'500 m * Perforazione pozzi aggottamento falda 280 m * Impianto aggottamento acque di falda ca. 1'800 mc/h * Calcestruzzo CPN G/CPN C 2'200 mc (opere interrate vasca bianca) * Fornitura e posa tubi PE-LD C+S 680 m * Fornitura e posa tubi PVC SN2 SDR51 520 m * Fornitura e posa misto granulare naturale 0/45 155 mc * Fornitura e posa misto granulare RC A 0/45 980 mc * Fornitura e posa misto granulare RC A 0/16 90 mc * Fornitura e posa mocche in granito 370 m * Fornitura e posa cordonetti in granito 165 m * Esecuzione plania 2'390 mq * Fornitura e posa miscela bituminosa AC T 22 H 530 Ton * Fornitura e posa miscela bituminosa AC 11 H 240 Ton
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen, 45262200 Fundamentierungsarbeiten und Brunnenbohrungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Airolo
Postleitzahl: 6780
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Un prolungamento del contratto entra in linea di conto se la necessaria liberazione dei crediti, i termini per le procedure di approvazione e/o eventi imprevedibili lo rendono necessario.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: CA 1 - Prezzo
Beschreibung: Prezzo
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CA 2 - Qualità dell’offerta: Relazione tecnica
Beschreibung: Mediante l’analisi del mandato, l’offerente deve dimostrare di aver compreso il compito richiesto, indicare gli aspetti principali e le peculiarità che contraddistinguono la realizzazione delle opere e come prevede di affrontarli. Rapporto tecnico dettagliato suddiviso in: * Concetto d’intervento (20%) * Concetto di svolgimento e coordinamento fasi realizzative cantiere (16%) * Concetto di gestione delle acque di aggottamento falda e di cantiere (16%) * Concetto di gestione e utilizzo parsimonioso corrente elettrica e acqua potabile (16%) * Concetto di riciclo dei materiali di scavo (peso in valutazione 16%); * Concetto gestione tempistiche, ritardi rispetto a programma lavori (16%)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CA 3 - Qualità dell’offerente: Esperienza della persona chiave
Beschreibung: 3.1 Tecnico di cantiere (Bauführer) Alla persona chiave verrà assegnata una nota unica che considera equamente: * la referenza presentata (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando); * la formazione e l'’esperienza professionale documentata (con riferimento al progetto del presente bando).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo federale
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici Contro la decisione è stata data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo nel termine di 10 giorni dall’intimazione. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Comune di Airolo
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 797 883,30 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: IT_Mancini & Marti SA
Angebot:
Kennung des Angebots: 8b306971-4878-4840-b53d-9d88e1cd326d
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 5 797 883,30 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 03/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 5 797 883,30 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 5 797 883,30 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Comune di Airolo
Registrierungsnummer: 1db69c6a-c9af-4f74-9d5b-f0d342f10df2
Postanschrift: Via San Gottardo 85
Stadt: Airolo
Postleitzahl: 6780
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Telefon: +41918738120
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo federale
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: IT_Mancini & Marti SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 0a1c0bdb-5c6a-4759-abe5-76f5e4595355
Postanschrift: Via Industria 2
Stadt: Castione
Postleitzahl: 6532
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9644367a-47da-452f-83bb-df597ef6cfe1 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/07/2026 02:26:10 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 461454-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 127/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/07/2026