<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="004631-2019" EDITION="2019004"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-004188-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190414</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>4</NO_OJ><DATE_PUB>20190107</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 004-004631</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:004631-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.deutsches-museum.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45223220">Structural shell work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45262300">Concrete work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45262310">Reinforced-concrete work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45111100">Demolition work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45262330">Concrete repair work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45223500">Reinforced-concrete structures</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45262522">Masonry work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45262210">Foundation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45110000">Building demolition and wrecking work and earthmoving work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45262000">Special trade construction works other than roof works</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE212">München, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE212">München, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DE217">Dachau</n2016:TENDERER_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190104</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="9">Not applicable</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="9">Not applicable</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="9">Not applicable</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Мюнхен</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Други конструкции</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Mnichov</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opláštění budov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opførelse af råbygning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rohbauarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Μόναχο</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Έργα κατασκευής δομικού σκελετού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Munich</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Structural shell work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Múnich</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de obra bruta</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Toorehitiste ehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kuorirakennetyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Munich</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de gros œuvre</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Structural shell work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi na oplati konstrukcija</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szerkezetburkolási munka</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Monaco di Baviera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di rustico</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Miunchenas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Karkasinių konstrukcijų statymas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Minhene</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ēku karkasu izbūve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Munich</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħlijiet strutturali tal-qofsa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ruwbouw</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Monachium</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty zadaszeniowe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Munique</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Construção de toscos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de bază</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Mníchov</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Škrupinové konštrukcie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Groba gradbena dela</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anläggningsarbete avseende upprättande av grundstomme</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32007R1370"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)</OFFICIALNAME><ADDRESS>Museumsinsel 1</ADDRESS><TOWN>München</TOWN><POSTAL_CODE>80538</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Deutsches Museum Bau 1 – Bauprojekte Zukunftsinitiative</CONTACT_POINT><PHONE>+49 892179-661</PHONE><E_MAIL>bauabteilung@deutsches-museum.de</E_MAIL><FAX>+49 892179-665</FAX><n2016:NUTS CODE="DE212"/><URL_GENERAL>http://www.deutsches-museum.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Sanierung Sammlungsbau: NV53 zu RA1.311.02 Rohbauarbeiten</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>16.316.00</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45223220"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><OBJECT_DESCR><TITLE><P>NV53_NA68 zu RA1.311.02 Rohbauarbeiten</P></TITLE><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45262300"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45262310"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45111100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45262330"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45223500"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45262522"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45262210"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45110000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45262000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE212"/><MAIN_SITE><P>Deutsches Museum</P><P>Museumsinsel 1</P><P>80538 München</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>— Rückbau von Stahlbetonbauteilen im Innenbereich,</P><P>— Herstellen von Aussparungen in Bestandsbauteilen aus Stahlbeton,</P><P>— HDW- Strahlarbeiten,</P><P>— Erdarbeiten unter Fundamenten im Innenbereich,</P><P>— Betonarbeiten im Innenbereich,</P><P>— Mauerwerksarbeiten,</P><P>— Decken- und Unterzugsverstärkungen mit CFK-Lamellen,</P><P>— Unterfangungsmaßnahmen im Düsenstrahlverfahren,</P><P>— Tiefgründungen mit Mikropfählen.</P></SHORT_DESCR><DATE_START>2017-03-23</DATE_START><DATE_END>2018-11-15</DATE_END><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>16.316.00</CONTRACT_NO><TITLE><P>RA1.311.02 Rohbauarbeiten</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2017-03-20</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Innovo Bau GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Wallbergstraße 12-18</ADDRESS><TOWN>Dachau</TOWN><POSTAL_CODE>85221</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2016:NUTS CODE="DE217"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">6231238.39</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern</OFFICIALNAME><ADDRESS>Maximilianstr. 39</ADDRESS><TOWN>München</TOWN><POSTAL_CODE>80538</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 89-21762411</PHONE><E_MAIL>vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de</E_MAIL><FAX>+49 89-21762847</FAX><URL>http://www.regierung.oberbayern.bayern.de</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-04</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45223220"/></CPV_MAIN><n2016:NUTS CODE="DE212"/><MAIN_SITE><P>Deutsches Museum </P><P>Museumsinsel 1</P><P>80538 München</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Rohbauarbeiten</P></SHORT_DESCR><DATE_START>2018-09-24</DATE_START><DATE_END>2018-10-19</DATE_END><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">68614.87</VAL_TOTAL></VALUES><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Innovo Bau GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Wallbergstraße 12-18</ADDRESS><TOWN>Dachau</TOWN><POSTAL_CODE>85221</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2016:NUTS CODE="DE217"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>Betonarbeiten Motorenregale</P></SHORT_DESCR><UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><P>Die ursprüngliche Planung sah die Entfernung einer Bimsbetonvorsatzschale vor. Diese wurde durch Firma innovo planmäßig entfernt. Trotz mehrfacher Schürfen und Bestandsuntersuchung konnte jedoch nicht festgestellt werden, dass weitere Vorsatzschalen aus Beton vorhanden waren, da diese im innigen Verbund Nass-in-Feucht betoniert und nicht in den Bestandsplänen erfasst waren. Um die bereits, auf Grund dieser Feststellung, produzierten Motorenregale einbauen zu können erfolgte, in Abstimmung mit der Ausstellungsgestaltung eine Anpassung des vorliegenden Konstruktionsplanes bzw. des Bestandes. Die nun erforderlichen Abbrüche der Betonlaibungstaschen, Stürze und Bewehrungsanschlüsse nach Vorgabe des Tragwerkplaners sind Bestandteil dieses Nachtrags.</P></UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="EUR">12854198.03</VAL_TOTAL_BEFORE><VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="EUR">12886075.53</VAL_TOTAL_AFTER></VALUES></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>