See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup części do wentylatorów typu VARIAX ANN-4875/2500B wspomagających IOS dla PGE GiEK SA Oddział Elektrownia Bełchatów
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest dostawa części do wentylatorów typu VARIAX ANN-4875/2500B wspomagających IOS dla PGE GiEK SA Oddział Elektrownia Bełchatów.
Kennung des Verfahrens: 1903c152-e994-45ea-bc96-296fcab8542b
Vorherige Bekanntmachung: 388349-2025
Interne Kennung: POST/GEK/CSS/FZR-ELB/01254/2024
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42522100 Teile für Ventilatoren
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wola Grzymalina 3
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-406
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup części do wentylatorów typu VARIAX ANN-4875/2500B wspomagających IOS dla PGE GiEK SA Oddział Elektrownia Bełchatów
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest dostawa części do wentylatorów typu VARIAX ANN-4875/2500B wspomagających IOS dla PGE GiEK SA Oddział Elektrownia Bełchatów.
Interne Kennung: POST/GEK/CSS/FZR-ELB/01254/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42522100 Teile für Ventilatoren
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wola Grzymalina 3
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-406
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 20/03/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 340 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Uzasadnienie prawne: art. 214 ust. 1 pkt. 1 w związku z art. 388 pkt 1 Ustawy PZP, tj. „Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: 1) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów ‒ jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia.” Uzasadnienie faktyczne: Producent wentylatorów typu VARIAX ANN-4875/2500B, tj. firma Howden Axial Fans ApS przekazała list uwierzytelniający potwierdzający, iż firma Przedsiębiorstwo Przemysłowo-Usługowe Ekowent Sp. z o.o. jest jedynym i wyłącznym dostawcą części zamiennych. Ponadto należy podkreślić, że firma Howden Axial Fans ApS jest wyłącznym posiadaczem dokumentacji konstrukcyjnej i wykonawczej elementów wentylatora tego typu. Posiada kompletną wiedzę, doświadczenie i deklaruje pełne wsparcie dla firmy Przedsiębiorstwo Przemysłowo-Usługowe Ekowent Sp. z o.o. w wykonaniu umowy na dostawę części. Dobra te stanowią wyłączną własność i tajemnicę Spółki. Na bazie dostępnej wiedzy technicznej należy wskazać, że przedstawione części, w tym o-ringi/uszczelnienia, wg opinii producenta wykonane są z materiałów zapewniających odporność na agresywne związki chemiczne powstające w procesie spalania węgla w kotle. Obniżająca się temperatura spalin powoduje wytrącanie się agresywnych związków kwasów. Materiał, z którego wykonane są o-ringi dobrany jest na podstawie doświadczenia oraz stanowi know-how producenta. Obecne doświadczenia na wentylatorach wspomagających bloków 8-12 wskazują, że przyczyną awaryjności tych jednostek jest między innymi nieodpowiednie zastosowane uszczelnienia. W tym przypadku producent w ramach działań gwarancyjnych wymienił uszczelnienia w pozostałych układach na takie, które zapewnią odpowiedni poziom odporności. Ponadto zastosowanie innych o-ringów niż tych, które przewidział producent, może doprowadzić do szybszej degradacji elementów układu wirującego. Ponowna wymiana takich elementów wiążę się z wymuszonym postojem IOS i następnie demontażem układów wentylatora. Zastosowanie części o niestandardowych parametrach niesie za sobą ryzyko poniesienia dodatkowych kosztów oraz nawet wyłączenia z eksploatacji/produkcji jednostki wytwórczej. Oryginalne części producenta wentylatora zapewnią dalszą bezpieczną, bezawaryjną eksploatację wentylatorów. Przedmiotowy wentylator został zaprojektowany i wykonany zgodnie z wymaganiami tylko dla instalacji pracującej na blokach 3, 4 i 7 w PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów. Zamawiający nie ma możliwości zastosowania alternatywnego rozsądnego rozwiązania alternatywnego lub zastępczego, bowiem wiązałoby się to z zakupem kompletnego wentylatora innego producenta, spełniającego wymagane parametry techniczne. Koszt takich działań Zamawiający szacuje na kilkanaście razy większy od zakupu oryginalnych części. Z ekonomicznego punktu widzenia jest to zatem rozwiązanie niepożądane.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Przemysłowo-Usługowe Ekowent Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Przedsiębiorstwo Przemysłowo-Usługowe Ekowent Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 340 000,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMJ/GEK/ELB/TMK/07706/2025/WY
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 04/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
Registrierungsnummer: 769-050-24-95
Abteilung: Departament Zakupów
Postanschrift: ul. Węglowa 5
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-400
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Kontaktperson: Krzysztof Michalak
Telefon: +48447377609
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Pokoju 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Przemysłowo-Usługowe Ekowent Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 549 000 82 69
Postanschrift: ul. Dąbrowskiego 11
Stadt: Oświęcim
Postleitzahl: 32-600
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Kontaktperson: Przedsiębiorstwo Przemysłowo-Usługowe Ekowent Sp. z o.o.
Telefon: 33 844 09 49
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e7370594-9429-4618-b864-4c91de33adfc - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/07/2025 08:32:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 463274-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 134/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/07/2025