463276-2025 - Wettbewerb
Polen – Kreditgewährung – Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w kwocie 8.400.000,00 zł na pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy Miasta Pionki i spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań
OJ S 134/2025 16/07/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungGmina Miasto Pionki
E-Mailprzetargi@pionki.pl
Rechtsform des ErwerbersLokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelUdzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w kwocie 8.400.000,00 zł na pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy Miasta Pionki i spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 8.400.000,00 zł z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu w kwocie 5.965.000,00 zł oraz na spłatę pożyczek i kredytów z lat ubiegłych w kwocie 2.435.000,00 zł. 2. Szczegółowe warunki udzielenia i spłaty kredytu: 1) Kredyt uruchamiany będzie w transzach na podstawie pisemnych dyspozycji Zamawiającego: - I transza w wysokości 3.000.000,00 zł w terminie do 31.10.2025 roku, - II transza w wysokości 4.000.000,00 zł w terminie do 30.11.2025 roku, - III transza w wysokości 1.400.000,00 zł w terminie do dnia 30.12.2025 roku, 2) Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany przeznaczenia kredytu, wysokości transz oraz terminu ich przekazania oraz niewykorzystania lub rezygnacji z całości lub części kredytu. 3) Waluta kredytu: złoty polski (PLN). 4) Planowany okres kredytowania – od 31.10.2025 r. do 25.09.2040 r., z karencją spłaty rat kapitałowych do dnia 25.01.2031 r. 5) Sposób spłaty rat kapitałowych – w okresach miesięcznych, na 25 dzień miesiąca, począwszy od miesiąca stycznia 2031 r. w następujących wysokościach: a) w latach 2031 - 2032 w 24 równych ratach w wysokości 30.000,00 zł, b) w latach 2033 – 2034 w 24 równych ratach w wysokości 40.000,00 zł, c) w latach 2035 – 2036 w 24 równych ratach w wysokości 50.000,00 zł, d) w latach 2037 – 2039 w 36 równych ratach w wysokości 100.000,00 zł, e) od stycznia 2040 roku do sierpnia 2040 roku w 8 równych ratach w wysokości 200.000,00 zł, f) wrzesień 2040 roku – ostatnia rata w wysokości 320.000,00 zł. 6) Spłata odsetek następować będzie w okresach miesięcznych na koniec każdego miesiąca, odsetki będą naliczane począwszy od dnia wypłaty kredytu do dnia poprzedzającego jego spłatę. Odsetki będą naliczane od aktualnego stanu zadłużenia. 7) Odsetki od kredytu mają być naliczane według kalendarza rzeczywistego. 8) W przypadku gdy termin spłaty raty kredytu i odsetek przypadnie w dzień wolny od pracy, Zamawiający dokona wymaganej spłaty raty kredytu w pierwszym dniu roboczym następującym po wyznaczonej dacie spłaty. 9) Podstawa oprocentowania – stawka WIBOR 1M ustalona na okres 1 miesiąca w wysokości stawki WIBOR 1M obliczaną z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, jako średnią arytmetyczną z poprzedniego miesiąca. Zmieniona stawka bazowa obowiązuje od pierwszego dnia każdego miesiąca. Marża banku nie może ulec zmianie przez cały okres trwania umowy. Dla przygotowania oferty wykonawca zobowiązany jest przyjąć stawkę bazową WIBOR 1M z dnia 14.07.2025 r. [ tj. 5,12]; www.bankier.pl 10) Dopuszcza się możliwość przedterminowej spłaty bądź zmianę harmonogramu spłaty bez ponoszenia dodatkowych kosztów. 11) Zabezpieczeniem kredytu będzie weksel własny „in blanco” wraz z deklaracją wekslową. 12) Gmina Miasto Pionki nie wyraża zgody na złożenie pisemnego oświadczenia o poddaniu się egzekucji w świetle przepisów Kodeksu postępowania cywilnego. 13) Zamawiający nie będzie ponosił żadnych dodatkowych kosztów i opłat związanych z obsługą kredytu poza stawką WIBOR 1 powiększoną o marżę banku. 3. Do wyliczenia ceny oferty należy przyjąć termin wypłaty całości kredytu do dnia 30 grudnia 2025 roku. 4. Wykaz dostępnych dokumentów Zamawiającego do uzyskania kredytu: 1) Uchwała Rady Miasta Pionki w sprawie zaciągnięcia długoterminowego kredytu, 2) Opinia RIO o możliwości spłaty przedmiotowego kredytu, 3) Uchwała Rady Miasta Pionki w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego Gminy za rok 2024, 4) Opinia RIO o sprawozdaniu z wykonania budżetu za rok 2024, 5) Uchwała budżetowa Gminy Miasto Pionki na 2025 r. wraz ze zmianami ze stanem na dzień 30.06.2025 roku, 6) Opinia RIO o projekcie uchwały budżetowej Gminy na 2025 rok, 7) Wieloletnia Prognoza Finansowa Gminy na lata 2025 - 2040 wraz ze zmianami, 8) Opinia RIO w sprawie WPF na lata 2025 - 2040, 9) Opinia RIO w sprawie prawidłowości planowanej kwoty długu Gminy Miasta Pionki na lata 2025 - 2040, 10) Aktualne zaświadczenia z US, 11) Aktualne zaświadczenie z ZUS, 12) Zaświadczenie o nadaniu numeru REGON i NIP, 13) Zaświadczenie o wyborze Burmistrza Miasta, 14) Uchwała o powołaniu skarbnika, Ww. dokumenty finansowe gminy Miasto Pionki dostępne są na stronie internetowej www.bip.pionki.pl w zakładce Mienie i Budżet Miasta/ Budżet/Pozostałe dokumenty/2025 rok.
Kennung des Verfahrens841e942d-4452-46a3-b8fb-83aeaeea1e70
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeBekanntmachung
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrensart. 109. ust. 1 pkt. 6) ustawy PZP
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhaltenart. 109. ust. 1 pkt. 5) ustawy PZP
Einstellung der gewerblichen Tätigkeitart. 109. ust. 1 pkt. 4) ustawy PZP
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahrenart. 109. ust. 1 pkt. 6) ustawy PZP
Korruptionart. 108. ust. 1 pkt. 1) i 2) ustawy PZP
Betrugart. 108. ust. 1 pkt. 1) i 2) ustawy PZP
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungenart. 108. ust. 1 pkt. 1) i 4) ustawy PZP, art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbsart. 108. ust. 1 pkt. 5) ustawy PZP
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandelsart. 108. ust. 1 pkt. 1) i 2) ustawy PZP
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierungart. 108. ust. 1 pkt. 1) i 2) ustawy PZP
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitätenart. 108. ust. 1 pkt. 1) i 2) ustawy PZP
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigungart. 108. ust. 1 pkt. 1) i 2) ustawy PZP
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahrenart. 109. ust. 1 pkt. 8) ustawy PZP
Konkursart. 109. ust. 1 pkt. 4) ustawy PZP
Vergleichsverfahrenart. 109. ust. 1 pkt. 4) ustawy PZP
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalterart. 109. ust. 1 pkt. 4) ustawy PZP
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelUdzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w kwocie 8.400.000,00 zł na pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy Miasta Pionki i spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 8.400.000,00 zł z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu w kwocie 5.965.000,00 zł oraz na spłatę pożyczek i kredytów z lat ubiegłych w kwocie 2.435.000,00 zł. 2. Szczegółowe warunki udzielenia i spłaty kredytu: 1) Kredyt uruchamiany będzie w transzach na podstawie pisemnych dyspozycji Zamawiającego: - I transza w wysokości 3.000.000,00 zł w terminie do 31.10.2025 roku, - II transza w wysokości 4.000.000,00 zł w terminie do 30.11.2025 roku, - III transza w wysokości 1.400.000,00 zł w terminie do dnia 30.12.2025 roku, 2) Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany przeznaczenia kredytu, wysokości transz oraz terminu ich przekazania oraz niewykorzystania lub rezygnacji z całości lub części kredytu. 3) Waluta kredytu: złoty polski (PLN). 4) Planowany okres kredytowania – od 31.10.2025 r. do 25.09.2040 r., z karencją spłaty rat kapitałowych do dnia 25.01.2031 r. 5) Sposób spłaty rat kapitałowych – w okresach miesięcznych, na 25 dzień miesiąca, począwszy od miesiąca stycznia 2031 r. w następujących wysokościach: a) w latach 2031 - 2032 w 24 równych ratach w wysokości 30.000,00 zł, b) w latach 2033 – 2034 w 24 równych ratach w wysokości 40.000,00 zł, c) w latach 2035 – 2036 w 24 równych ratach w wysokości 50.000,00 zł, d) w latach 2037 – 2039 w 36 równych ratach w wysokości 100.000,00 zł, e) od stycznia 2040 roku do sierpnia 2040 roku w 8 równych ratach w wysokości 200.000,00 zł, f) wrzesień 2040 roku – ostatnia rata w wysokości 320.000,00 zł. 6) Spłata odsetek następować będzie w okresach miesięcznych na koniec każdego miesiąca, odsetki będą naliczane począwszy od dnia wypłaty kredytu do dnia poprzedzającego jego spłatę. Odsetki będą naliczane od aktualnego stanu zadłużenia. 7) Odsetki od kredytu mają być naliczane według kalendarza rzeczywistego. 8) W przypadku gdy termin spłaty raty kredytu i odsetek przypadnie w dzień wolny od pracy, Zamawiający dokona wymaganej spłaty raty kredytu w pierwszym dniu roboczym następującym po wyznaczonej dacie spłaty. 9) Podstawa oprocentowania – stawka WIBOR 1M ustalona na okres 1 miesiąca w wysokości stawki WIBOR 1M obliczaną z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, jako średnią arytmetyczną z poprzedniego miesiąca. Zmieniona stawka bazowa obowiązuje od pierwszego dnia każdego miesiąca. Marża banku nie może ulec zmianie przez cały okres trwania umowy. Dla przygotowania oferty wykonawca zobowiązany jest przyjąć stawkę bazową WIBOR 1M z dnia 14.07.2025 r. [ tj. 5,12]; www.bankier.pl 10) Dopuszcza się możliwość przedterminowej spłaty bądź zmianę harmonogramu spłaty bez ponoszenia dodatkowych kosztów. 11) Zabezpieczeniem kredytu będzie weksel własny „in blanco” wraz z deklaracją wekslową. 12) Gmina Miasto Pionki nie wyraża zgody na złożenie pisemnego oświadczenia o poddaniu się egzekucji w świetle przepisów Kodeksu postępowania cywilnego. 13) Zamawiający nie będzie ponosił żadnych dodatkowych kosztów i opłat związanych z obsługą kredytu poza stawką WIBOR 1 powiększoną o marżę banku. 3. Do wyliczenia ceny oferty należy przyjąć termin wypłaty całości kredytu do dnia 30 grudnia 2025 roku. 4. Wykaz dostępnych dokumentów Zamawiającego do uzyskania kredytu: 1) Uchwała Rady Miasta Pionki w sprawie zaciągnięcia długoterminowego kredytu, 2) Opinia RIO o możliwości spłaty przedmiotowego kredytu, 3) Uchwała Rady Miasta Pionki w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego Gminy za rok 2024, 4) Opinia RIO o sprawozdaniu z wykonania budżetu za rok 2024, 5) Uchwała budżetowa Gminy Miasto Pionki na 2025 r. wraz ze zmianami ze stanem na dzień 30.06.2025 roku, 6) Opinia RIO o projekcie uchwały budżetowej Gminy na 2025 rok, 7) Wieloletnia Prognoza Finansowa Gminy na lata 2025 - 2040 wraz ze zmianami, 8) Opinia RIO w sprawie WPF na lata 2025 - 2040, 9) Opinia RIO w sprawie prawidłowości planowanej kwoty długu Gminy Miasta Pionki na lata 2025 - 2040, 10) Aktualne zaświadczenia z US, 11) Aktualne zaświadczenie z ZUS, 12) Zaświadczenie o nadaniu numeru REGON i NIP, 13) Zaświadczenie o wyborze Burmistrza Miasta, 14) Uchwała o powołaniu skarbnika, Ww. dokumenty finansowe gminy Miasto Pionki dostępne są na stronie internetowej www.bip.pionki.pl w zakładce Mienie i Budżet Miasta/ Budżet/Pozostałe dokumenty/2025 rok.
Interne KennungZP.271.1.11.2025.TSO
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftAleja Jana Pawła II 15  
StadtPionki
Postleitzahl26-670
Land, Gliederung (NUTS)Radomski (PL921)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns30/12/2025
Enddatum der Laufzeit25/09/2040
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienBekanntmachung
KriteriumEintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des EignungskriteriumsZezwolenie Komisji Nadzoru Finansowego na rozpoczęcie działalności bankowej, o którym mowa w art. 36 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (Dz.U z 2024 r. poz. 1646), a w przypadku, o którym mowa w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo bankowe.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BeschreibungCena - waga kryterium 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-841e942d-4452-46a3-b8fb-83aeaeea1e70
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-841e942d-4452-46a3-b8fb-83aeaeea1e70
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
VariantenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote02/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin02/09/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleSąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia opisane w rozdz. 21 SWZ.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtGmina Miasto Pionki
Organisation, die Angebote bearbeitetGmina Miasto Pionki
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungGmina Miasto Pionki
RegistrierungsnummerNIP: 7962958767
RegistrierungsnummerREGON: 670223468
Postanschriftul. Aleja Jana Pawła II, 15
StadtPionki
Postleitzahl26-670
Land, Gliederung (NUTS)Radomski (PL921)
LandPolen
KontaktpersonTomasz Sowa
E-Mailprzetargi@pionki.pl
Telefon+48 607 313 305
Internetadressewww.pionki.pl
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer5262239325
Postanschriftul. Postępu 17A
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
KontaktpersonSekretariat Biura Odwołań
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon+48 22 4587840
Sonstige Kontaktpersonen
Internetadressehttps://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungSąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer526-288-36-64
PostanschriftHoża 76/78
StadtWarszawa
Postleitzahl00-682
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailsp@prokuratoria.gov.pl
Telefon22 695-85-04
Internetadressehttps://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria
Rollen dieser Organisation
Schlichtungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung70075daf-c677-4016-814b-7f878f60e648  -  02
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung15/07/2025 15:04:52 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung463276-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe134/2025
Datum der Veröffentlichung16/07/2025