See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital im. Św. Ojca Pio w Przemyślu
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa energii cieplnej do obiektów Wojewódzkiego Szpitala im. Św. Ojca Pio w Przemyślu
Beschreibung: – zad. nr 1: dostawa energii cieplnej dla potrzeb centralnego ogrzewania (c.o.= 1,4 MW), ciepłej wody użytkowej (c.w.u.= 0,5 MW) oraz ciepła technologicznego (0,8 MW) – obiekty Szpitala przy ul. Monte Cassino 18 w Przemyślu; – zad. nr 2: dostawa energii cieplnej dla potrzeb centralnego ogrzewania (c.o.= 0,1559 MW), ciepłej wody użytkowej (c.w.u.= 0,04 MW) – obiekty Szpitala przy ul. Rogozińskiego 30 w Przemyślu; – zad. nr 3: dostawa energii cieplnej dla potrzeb centralnego ogrzewania (c.o.= 0,32 MW), ciepłej wody użytkowej (c.w.u.= 0,1279 MW) – obiekty Szpitala przy ul. Sportowa 6 w Przemyślu.
Kennung des Verfahrens: a3ae497a-7b21-4698-a3df-2e394cda7db8
Interne Kennung: DZP/2/WR/2023
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Monte Cassino 18
Stadt: Przemyśl
Postleitzahl: 37-700
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że: 1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Wojewódzki Szpital im. Św. Ojca Pio w Przemyślu, ul. Monte Cassino 18, 37-700 Przemyśl, tel. (16) 677 50 63, 2. Inspektorem ochrony danych osobowych w Wojewódzkim Szpitalu im. Św. Ojca Pio w Przemyślu jest adw. Jakub Curzytek, z którym można się kontaktować w sprawach związanych z Pani/Pana danymi osobowymi za pomocą: adres e-mail kancelaria@adwokatcurzytek.pl, tel.: 669 638 210, 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z ustawą PZP w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego pn.: dostawę energii cieplnej – do obiektów Wojewódzkiego Szpitala im. Św. Ojca Pio w Przemyślu (znak postępowania: DZP/2/WR/2023), prowadzonego z zastosowaniem przepisów ustawy PZP. 4. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą: - osoby i podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania na podstawie ustawy PZP - podmioty, które na podstawie stosownych umów zawartych z administratorem świadczą na jego rzecz usługi np. serwisowe, informatyczne, a także Podkarpackie Centrum Medyczne w Rzeszowie SPZOZ zapewniające obsługę procesu udzielania zamówień publicznych za pośrednictwem centralnej platformy zakupowej. 5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez okres prowadzenia postępowania w zakresie udzielenia zamówienia, a następnie dla celów archiwalnych przez okres wynikający z przepisów kancelaryjno–archiwalnych obowiązujących administratora. 6. Obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych jest wymogiem ustawowym wynikającym z ustawy PZP i konieczne do przystąpienia do postępowania. Konsekwencje niepodania danych osobowych wynikają z przepisów ustawy PZP i może nią być brak możliwości udziału w postępowaniu i odrzucenie oferty. 7. W związku z przetwarzaniem Pani/Pana danych osobowych przysługują Pani/Panu następujące uprawnienia: - prawo dostępu do danych osobowych, - prawo do usunięcia danych osobowych, - prawo do żądania sprostowania danych osobowych, z tym, że skorzystanie przez osobę, której dane osobowe dotyczą, z uprawnienia do sprostowania lub uzupełnienia, o którym mowa w art. 16 RODO, nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia ani zmianą postanowień umowy w sprawie zamówienia publicznego w zakresie niezgodnym z ustawą, - prawo do żądania ograniczenia przetwarzania danych osobowych, z tym, że w postępowaniu o udzielenie zamówienia zgłoszenie żądania ograniczenia przetwarzania, o którym mowa w art. 18 ust. 1 RODO, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia tego postępowania. 8. Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych w przypadku, gdy uzna Pan/Pana że przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych jest niezgodne z prawem. 9. W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO ani nie będą profilowane.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 1 litera a ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2023r. poz. 1605 t.j. -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa energii cieplnej -1
Beschreibung: zad. nr 1: dostawa energii cieplnej dla potrzeb centralnego ogrzewania (c.o.= 1,4 MW), ciepłej wody użytkowej (c.w.u.= 0,5 MW) oraz ciepła technologicznego (0,8 MW) obiekty Szpitala przy ul. Monte Cassino 18 w Przemyślu;
Interne Kennung: DZP/1/WR/2026-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W sprawie składania odwołań zastosowanie maja przepisy działu IX ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Dostawa energii cieplnej -2
Beschreibung: – zad. nr 2: dostawa energii cieplnej dla potrzeb centralnego ogrzewania (c.o.= 0,1559 MW), ciepłej wody użytkowej (c.w.u.= 0,04 MW) obiekty Szpitala przy ul. Rogozińskiego 30 w Przemyślu;
Interne Kennung: DZP/1/WR/2026-2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W sprawie składania odwołań zastosowanie maja przepisy działu IX ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Dostawa energii cieplnej -3
Beschreibung: – zad. nr 3: dostawa energii cieplnej dla potrzeb centralnego ogrzewania (c.o.= 0,32 MW), ciepłej wody użytkowej (c.w.u.= 0,1279 MW) obiekty Szpitala przy ul. Sportowa 6 w Przemyślu.
Interne Kennung: DZP/1/WR/2026-3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W sprawie składania odwołań zastosowanie maja przepisy działu IX ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 9 116 028,96 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Przemyśl
Angebot:
Kennung des Angebots: Miejskie Przedsiebiorstwo Energetyki Cieplnej w Przemyślu - 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 7 561 791,48 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: zad. nr 1:dostawa energii cieplnej dla potrzeb centralnego ogrzewania
Datum des Vertragsabschlusses: 20/09/2023
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Przemyśl
Angebot:
Kennung des Angebots: Miejskie Przedsiebiorstwo Energetyki Cieplnej w Przemyślu - 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 470 511,24 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: zad. nr 2: dostawa energii cieplnej dla potrzeb centralnego ogrzewania (c.o.= 0,1559 MW), ciepłej wody użytkowej (c.w.u.= 0,04 MW) – obiekty Szpitala przy ul. Rogozińskiego 30 w Przemyślu;
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/09/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 20/09/2023
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Przemyśl
Angebot:
Kennung des Angebots: Miejskie Przedsiebiorstwo Energetyki Cieplnej w Przemyślu - 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 1 083 726,24 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: zad. nr 3: dostawa energii cieplnej dla potrzeb centralnego ogrzewania (c.o.= 0,32 MW), ciepłej wody użytkowej (c.w.u.= 0,1279 MW) – obiekty Szpitala przy ul. Sportowa 6 w Przemyślu.
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/09/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 20/09/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 712862-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: zad. nr 1:dostawa energii cieplnej dla potrzeb centralnego ogrzewania
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: zad. nr 1: dostawa energii cieplnej dla potrzeb centralnego ogrzewania (c.o.= 1,4 MW), ciepłej wody użytkowej (c.w.u.= 0,5 MW) oraz ciepła technologicznego (0,8 MW) obiekty Szpitala przy ul. Monte Cassino 18 w Przemyślu;
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Konieczność modyfikacji umowy wynika z okoliczności, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć w momencie jej zawierania. Przedmiotem zamówienia jest ciągła dostawa energii cieplnej dla potrzeb centralnego ogrzewania oraz ciepłej wody użytkowej dla Szpitala na okres 3 lat. Usługa ta ma charakter strategiczny, a jej ciągłość jest bezwzględnie konieczna dla zapewnienia bezpieczeństwa pacjentów i funkcjonowania placówki medycznej. Zamawiający oszacował wartość zamówienia w ujęciu wieloletnim (3-letnim) z zachowaniem należytej staranności, bazując na ówczesnej taryfie dostawcy (MPEC) oraz średnim historycznym zużyciu ciepła (GJ) z analogicznych okresów. W trakcie realizacji umowy doszło jednak do przedwczesnego wyczerpania maksymalnego limitu finansowego przed upływem 3-letniego okresu jej obowiązywania. Sytuacja ta jest efektem skumulowania się w czasie niezależnych od stron czynników zewnętrznych: 1. Nadrzędnych decyzji regulacyjnych: W okresie trwania umowy weszły w życie nowe taryfy dla ciepła MPEC, zatwierdzone przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki (URE). Skala i dynamika tych podwyżek (zarówno opłat stałych, jak i zmiennych) drastycznie przekroczyła standardowe wskaźniki makroekonomiczne i prognozy inflacyjne możliwe do założenia w momencie wszczęcia postępowania. 2. Warunków atmosferycznych: W trakcie trwania umowy wystąpiły anomalie pogodowe (przedłużające się sezony grzewcze i fale niskich temperatur), co wywołało zwiększony pobór wolumenu energii (GJ) w stosunku do średniej wieloletniej przyjętej do kalkulacji. Z uwagi na to, że Szpital jako jednostka medyczna nie może pozostać bez dostaw ciepła, zwiększenie limitu finansowego jest niezbędne do zapewnienia ciągłości realizacji zamówienia do końca 3-letniego okresu. Modyfikacja polega na zwiększeniu wartości umowy o kwotę [999 369,21] PLN netto (tj. [13,22]% wartości pierwotnej), co nie zmienia ogólnego charakteru umowy i mieści się w limitach art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP. Wartość wszystkich umów przyznanych w tym zawiadomieniu (BT-161-NoticeResult): Przed modyfikacją: 9 116 028,96 Wartość zamówienia po modyfikacji (nowa kwota ogólna):10 115 398,17 Wartość przetargu (BT-720-Tender)* w Miejskie Przedsiebiorstwo Energetyki Cieplnej w Przemyślu - 1 (TEN-0001) (GR-LotTender) Przed modyfikacją:7 561 791,48 Wartość przetargu (BT-720-Tender)* po modyfikacji: 8 561 160,69
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital im. Św. Ojca Pio w Przemyślu
Registrierungsnummer: 7952066984
Postanschrift: ul. Monte Cassino 18
Stadt: Przemyśl
Postleitzahl: 37-700
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: 166775063
Fax: 166775064
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Przemyśl
Registrierungsnummer: 7950200728
Postanschrift: ul. Płowiecka 8
Stadt: Przemyśl
Postleitzahl: 37-700
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
Kontaktperson: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej
Telefon: 16 670-74-02
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5e98a297-c0af-4d84-8480-56db7cbe5418 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/07/2026 09:02:21 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 463847-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 127/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/07/2026