1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: SERVICII DE ANALIZE MEDICALE
Beschreibung: Servicii de analize medicale, cod CPV 85148000-8 – Servicii de analize medicale, conform cerințelor prevăzute în caietul de sarcini și în anexa la caietul de sarcini. Autoritatea contractantă intenționează să încheie un acord-cadru cu un singur operator economic, fără reluarea competiției, pentru o perioadă de 24 de luni. Serviciile vor fi prestate în baza contractelor subsecvente încheiate pe durata de valabilitate a acordului-cadru, de regulă trimestrial, respectiv o dată la 3 luni, sau ori de câte ori necesitatea obiectivă a autorității contractante impune achiziționarea serviciilor, în limita cantităților și valorilor minime/maxime prevăzute în documentația de atribuire. Prestarea serviciilor va include preluarea, transportul și prelucrarea probelor, efectuarea analizelor medicale solicitate, precum și transmiterea rezultatelor către secțiile/medicii solicitanți, în condițiile și termenele stabilite prin caietul de sarcini. Termenul limita de solicitare clarificari este de 15 zile, inainte de data limita de depunere a ofertelor. Raspunsul clar si complet va fi transmis cu cel putin 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Kennung des Verfahrens: 3433bf02-bb6e-4c4f-a026-be1faacb6e41
Interne Kennung: 4548538_2026_PAAPD1627436
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 85148000 Medizinische Analysedienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Sediul autorității contractante – Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii „Louis Țurcanu” Timișoara, str. Dr. Iosif Nemoianu nr. 2, Timișoara, județul Timiș, precum și laboratorul prestatorului declarat câștigător, pentru prelucrarea probelor și eliberarea rezultatelor.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 927 864,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 927 864,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Achiziția are ca obiect prestarea de servicii de analize medicale, cod CPV 85148000-8 – Servicii de analize medicale, necesare desfășurării activității medicale a Spitalului Clinic de Urgență pentru Copii „Louis Țurcanu” Timișoara. Serviciile constau în preluarea, transportul și prelucrarea probelor biologice, efectuarea analizelor medicale solicitate și transmiterea rezultatelor către secțiile/medicii solicitanți, în condițiile și termenele prevăzute în caietul de sarcini. Prestatorul va asigura transportul probelor de la secțiile spitalului la laboratorul desemnat câștigător, zilnic, iar pentru cazurile de urgență preluarea probelor se va face în maximum 2 ore de la apelul telefonic. Rezultatele analizelor se vor transmite pe suport hârtie, prin fax sau în format electronic, către secțiile ori medicii care solicită aceasta. Cantitățile minime și maxime estimate pentru acordul-cadru, precum și cantitățile minime și maxime estimate pentru contractele subsecvente sunt prevăzute în caietul de sarcini și în anexa la caietul de sarcini. Acordul-cadru se va încheia cu un singur operator economic, fără reluarea competiției, pentru o perioadă de 24 de luni. Contractele subsecvente se vor atribui, de regulă, trimestrial, respectiv o dată la 3 luni, sau ori de câte ori necesitatea obiectivă a autorității contractante impune achiziționarea serviciilor, în limita cantităților și valorilor prevăzute în documentația de atribuire.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 85148000 Medizinische Analysedienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Sediul autorității contractante – Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii „Louis Țurcanu” Timișoara, str. Dr. Iosif Nemoianu nr. 2, Timișoara, județul Timiș, precum și laboratorul prestatorului declarat câștigător, pentru prelucrarea probelor și eliberarea rezultatelor.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 927 864,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Cantitățile minime și maxime estimate aferente acordului-cadru și contractelor subsecvente sunt prevăzute în caietul de sarcini și în anexa la caietul de sarcini. Acordul-cadru se va încheia cu un singur operator economic, fără reluarea competiției, pentru o perioadă de 24 de luni. Contractele subsecvente se vor încheia, de regulă, trimestrial, respectiv o dată la 3 luni, sau ori de câte ori necesitatea obiectivă a autorității contractante impune achiziționarea serviciilor, în limita cantităților și valorilor prevăzute în documentația de atribuire și în acordul-cadru. Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent este de 119.139,00 lei fără TVA. Nu se acceptă oferte alternative. Nu se solicită garanție de bună execuție.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum și că are capacitatea profesională de a presta serviciile care fac obiectul acordului-cadru, respectiv servicii de analize medicale. Modalitate de îndeplinire: 1. Completare DUAE, urmând ca documentul justificativ, respectiv certificat ONRC sau pentru ofertantii straini, document echivalent emis în tara de rezidenta, sa fie prezentat doar la solicitarea autoritatii contractante. 2. Documentele specificate in caietul de sarcini, sectiunea II. CERINTE GENERALE SI SPECIFICE OBLIGATORII se vor depune in mod obligatoriu impreuna cu propunerea tehnica de catre toti ofertantii. Ofertantii straini vor prezenta documente echivalente emise in tara de rezidenta, care urmeaza sa fie prezentate doar la solicitarea autoritatii contractante de catre ofertantul clasat pe locul I la finalizarea evaluarii ofertelor, in termen de valabilitate la momentul prezentarii acesteia, copie semnata si stampilata de conformitate.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Ofertantul trebuie să facă dovada că a prestat în ultimii 3 ani servicii similare și/sau de complexitate comparabilă cu obiectul acordului-cadru, în valoare cumulată de cel puțin 119.139,00 lei fără TVA, realizate la nivelul a maximum 3 contracte. Prin servicii similare autoritatea contractantă înțelege servicii de analize medicale și/sau servicii medicale de laborator, incluzând, după caz, activități de preluare, transport și/sau prelucrare probe biologice, efectuare analize medicale și eliberare/transmitere rezultate. Nu se impune ca serviciile similare să fi fost prestate exclusiv pentru unități sanitare publice sau exclusiv pentru pacienți pediatrici, fiind acceptate servicii similare prestate atât pentru beneficiari publici, cât și pentru beneficiari privați, cu condiția ca obiectul acestora să fie comparabil cu serviciile ce fac obiectul prezentei proceduri. Perioada de referință, respectiv ultimii 3 ani, va fi calculată în sens invers, pornind de la data-limită de depunere a ofertelor indicată în anunțul de participare. În cazul în care autoritatea contractantă va decala termenul-limită de depunere a ofertelor, limita inferioară a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferentă decalării, urmând a fi considerată îndeplinită cerința pentru toți operatorii economici care au prezentat dovada prestării serviciilor similare în intervalul de timp nou rezultat. Prin sintagma servicii „prestate” se înțelege servicii realizate de ofertant și recepționate/acceptate de beneficiarul acestora, în limitele acordului/contractului dintre ofertant și beneficiar. Pentru demonstrarea îndeplinirii cerinței, ofertantul va prezenta, la solicitarea autorității contractante, documente justificative relevante, cum ar fi, fără a se limita la: certificate/documente constatatoare, recomandări, procese-verbale de recepție/acceptare a serviciilor, contracte sau părți relevante din contracte, facturi acceptate la plată, documente emise sau contrasemnate de beneficiar ori alte documente echivalente din care să rezulte prestarea serviciilor similare. Documentele justificative trebuie să indice cel puțin următoarele informații: a) obiectul serviciilor prestate, astfel încât să permită verificarea îndeplinirii cerinței privind experiența similară; b) beneficiarul serviciilor, indiferent dacă acesta este autoritate contractantă sau beneficiar privat; c) perioada de prestare, respectiv data de început și data de finalizare; d) valoarea serviciilor prestate, exprimată în lei, fără TVA. Pentru contractele exprimate în euro sau în alte monede, conversia în lei se va realiza la cursul mediu anual comunicat de Banca Națională a României pentru anul/anii în care au fost prestate serviciile. Modalitatea preliminară de demonstrare a îndeplinirii cerinței: Se va completa DUAE configurat direct în SEAP de către toți operatorii economici participanți la procedura de atribuire, respectiv ofertant unic, ofertanți asociați, terți susținători și subcontractanți, după caz, în conformitate cu prevederile art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin DUAE vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este prețul cel mai scăzut - clasamentul ofertelor se stabilește prin ordonarea crescătoare în funcție de prețul total al fiecărei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu prețul cel mai mic.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 03/08/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 03/08/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: Comisia de evaluare si expertul cooptat.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Persoana care se consideră vătămată de un act al autorității contractante poate sesiza Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor sau instanța competentă, după caz, în termen de 10 zile, calculat începând cu ziua următoare luării la cunoștință despre actul autorității contractante considerat nelegal. În cazul contestațiilor care privesc conținutul documentației de atribuire publicate în SEAP, data luării la cunoștință este data publicării documentației de atribuire în SEAP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Organisation, die Angebote bearbeitet: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Registrierungsnummer: 4548538
Postanschrift: Strada: Nemoianu Iosif, doctor, nr. 2
Stadt: Timisoara
Postleitzahl: 300011
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Kontaktperson: CRISTI MODORAN
Telefon: 0256203303
Fax: +40 256201976
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Registrierungsnummer: 4548538_3
Postanschrift: Strada: Nemoianu Iosif, doctor, nr. 2
Stadt: Timisoara
Postleitzahl: 300011
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Kontaktperson: CRISTI MODORAN
Telefon: 0256203303
Fax: +40 256201976
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eba523f5-e44c-4c0e-b2d3-5a0b7a52137f - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/07/2026 20:52:46 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 02/07/2026 19:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 464498-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 127/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/07/2026